Tradução de "causa angústia" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Angústia - tradução : Causa - tradução : Angústia - tradução : Causa angústia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elas são a causa de muita angústia.
They are the cause of much distress.
tenham um desejo sexual baixo, o que causa angústia ou preocupação e
have a low sexual desire which is causing distress or concern, and
Causa me angústia o facto de não se terem conseguido duas coisas.
It is a cause of anguish to me that there are two things that have not been achieved.
Senhor Presidente, eu conheço a angústia que é originada quando está em causa uma sentença de pena de morte.
Mr President, the De Gucht report bases itself on the rights granted to the private individual.
Isso causa uma angústia mental para McCoy, que em ' ajuda restaurar o katra de Spock devolta para seu corpo reanimado.
This causes mental anguish for McCoy, who in ' (1984) helps restore Spock's katra to his reanimated body.
IanC dia da angústia
Ianc the day of trouble
Mas tenho uma angústia terrível.
But I have this awful, haunted feeling.
Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão.
And Moses spake so unto the children of Israel but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
Quando estava sozinha, Tyotka sentia angústia.
When she was alone, Tyotka would feel distressed.
Daí a angústia do homem contemporâneo.
Hence the contemporary man's anguish.
A letra retrata a angústia de um pai, que por causa do bem estar do filho, tenta prosseguir com o casamento, mesmo não sendo feliz.
The father tells his son of the truth of the strained relationship between the child's parents, and that all the father has left is the love of his son.
E não tem mais aquela angústia adolescente.
And it's not so much teen angst anymore.
Você será uma mulher cheia de angústia
You'll be a woman full of angst
logo não é esmagado pela angústia existencial.
You canít be canít and you donít want to be.
Nestas condições, podemos compreender a sua angústia.
They say that there was no other solution. There was!
A sua angústia não é sem fundamento.
Your distress is not without foundation.
Suporto minha angústia, mas não a tua.
Schatzi, do me a favor and don't come tonight.
mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles.
mas não tem raiz em si mesmo, antes é de pouca duração e sobrevindo a angústia e a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.
Yet hath he not root in himself, but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended.
OS fiéis combatem pela causa de Deus os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor. Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
The believers fight for Allah s cause and the disbelievers fight for the devil s cause so fight against the friends of the devil undoubtedly the devil s conspiracy is weak.
OS fiéis combatem pela causa de Deus os incrédulos, ao contrário, combatem pela do sedutor. Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject Faith Fight in the cause of Evil So fight ye against the friends of Satan feeble indeed is the cunning of Satan.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
We heard his cry, and saved him from the anguish.
E ele é uma angústia para os incrédulos
It is surely the nemesis of unbelievers.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And indeed it is a despair for the disbelievers.
E ele é uma angústia para os incrédulos
Surely it is a sorrow to the unbelievers
E ele é uma angústia para os incrédulos
And verily it shall be an occasion of anguish Unto the infidels.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
So We answered his call, and delivered him from the distress.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And indeed it (this Quran) will be an anguish for the disbelievers (on the Day of Resurrection).
E o atendemos e o libertamos da angústia.
So We answered him, and saved him from the affliction.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And it is surely a source of grief for the unbelievers.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
Thereupon We accepted his prayer, and rescued him from grief.
E ele é uma angústia para os incrédulos
and surely it will be a cause of regret for the unbelievers.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
Then we heard his prayer and saved him from the anguish.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And lo! it is indeed an anguish for the disbelievers.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And indeed it will be a matter of regret for the faithless.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
We heard his prayer and saved him from grief.
E ele é uma angústia para os incrédulos
Indeed, it is a sorrow to the unbelievers
E o atendemos e o libertamos da angústia.
So We responded to him and saved him from the distress.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And indeed, it will be a cause of regret upon the disbelievers.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
We answered his prayer and saved him from his grief.
E ele é uma angústia para os incrédulos
and (on the Day of Judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.
E ele é uma angústia para os incrédulos
And most surely it is a great grief to the unbelievers.
E o atendemos e o libertamos da angústia.
So We heard his prayer and delivered him from sorrow.
E ele é uma angústia para os incrédulos
it will be a source of bitter regret for those who deny the truth

 

Pesquisas relacionadas : Angústia Mental - Angústia, Execução - Angústia Psicossocial - Angústia Existencial - Sofrem Angústia - Qualquer Angústia - Em Angústia - Angústia Existencial - Angústia Severa - Angústia Adolescente - Empresa Angústia - Grito De Angústia