Tradução de "causa do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. | Due to bad weather, the plane was late. |
| A comida se estragou por causa do tempo quente. | The food went bad in the hot weather. |
| Por causa do tempo ruim, ele não pode vir. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| Faz muito tempo que conhecemos a causa da diarréia. | Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. |
| Frequentemente, tínhamos que eliminar algumas coisas por causa do tempo, da estética ou o que fosse. | Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. | Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. |
| Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório. | This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon. |
| Ao mesmo tempo, essa divagação da mente é também causa direta da infelicidade. | At the same time, this sort of constant mind wandering is also a direct cause of unhappiness. |
| O BCE pode também , a todo o tempo , anunciar o número de participantes na fase do leilão em causa . | It may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction . |
| Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo. | Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather. |
| Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy tlius caused shall be filled for the remainder of the member 's u r m of office . |
| O membro em causa será substituído pelo tempo que faltar para o termo do período de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office . |
| Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim. | I had an appointment at 2 30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time. |
| Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo. | Because of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena. |
| E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo. | And I'll just give you two examples of this because of the time constraints. |
| A causa do sofrimento é ignorância. | The cause of suffering is ignorance. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| A causa do incêndio é desconhecida. | The cause of the fire is not known. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Qual foi a causa do incêndio? | What was the cause of the fire? |
| Qual foi a causa do acidente? | What was the cause of the accident? |
| O fumo do tabaco causa câncer. | Tobacco smoke causes cancer. |
| Não muito tempo depois, ela foi estuprada por agentes do Estado e presa por três meses, onde foi torturada por causa dos seus esforços em favor do trabalho organizado. | Not long afterwards, she was raped by State agents and jailed for three months, where she was tortured because of her efforts on behalf of organized labour. |
| E isso mostra que o oceano, por causa de sua vastidão, pode esconder segredos por um tempo muito longo. | And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time. |
| Em outubro de 2003, o Ministério da Justiça Sul Africano anunciou que os cinco policiais acusados de matar Biko não seriam processados judicialmente por causa do limite de tempo para a acusação tinha decorrido e por causa da insuficiência de provas. | On 7 October 2003, the South African justice ministry announced that the five policemen accused of killing Biko would not be prosecuted because the time limit for prosecution had elapsed and because of insufficient evidence. |
| Embora o taxa de mortalidade fosse comparável com a do resto da Europa, a recuperação econômica norueguesa levou muito mais tempo por causa da população pequena e dispersa do país. | Although the death rate was comparable with the rest of Europe, economic recovery took much longer because of the small, scattered population. |
| Não pode ser por causa do brincar. | It can't be because of play. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. | The way we got here is because of big agribusiness. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| Qual foi a principal causa do crime? | What is the main cause of the crime? |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Ela desmaiou por causa do ar viciado. | She's fainted because of the bad air. |
| Você consegue identificar a causa do problema? | Can you identify the cause of the problem? |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
Pesquisas relacionadas : Tempo Causa - Por Causa Do Tempo - Por Causa Do Tempo - Causa Do Erro - Causa Do Incidente - Causa Do Conflito - Causa Do Prazer - Causa Do Problema - Causa Do Sofrimento - Causa Do Drama - Causa Do Problema - Causa Do Lucro - Causa Do Perigo - Causa Do Erro
