Tradução de "por causa do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou parar por aqui, por causa do nosso tempo. | I'll stop it there in the interest of time. |
| Por causa do mau tempo, o voo estava atrasado. | Due to bad weather, the plane was late. |
| A comida se estragou por causa do tempo quente. | The food went bad in the hot weather. |
| Por causa do tempo ruim, ele não pode vir. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso. | So over time, time and space have compressed because of this. |
| Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo. | According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather. |
| A causa do nosso tempo é a brutalidade que tantas pessoas do mundo todo sofrem por causa do seu sexo. | The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender. |
| Não é preciso dizer que, por causa do acidente, ele vai faltar a escola por um tempo. | Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while. |
| Frequentemente, tínhamos que eliminar algumas coisas por causa do tempo, da estética ou o que fosse. | Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever. |
| Raze No (quer dizer segredo novo ) diz que mais estradas e aeroportos estão fechados por causa do mau tempo. | Raze No (means new secret ) says most roads and airports are closed because of bad weather. |
| Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo. | One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. |
| Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo. | Because of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Não muito tempo depois, ela foi estuprada por agentes do Estado e presa por três meses, onde foi torturada por causa dos seus esforços em favor do trabalho organizado. | Not long afterwards, she was raped by State agents and jailed for three months, where she was tortured because of her efforts on behalf of organized labour. |
| Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim. | I had an appointment at 2 30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time. |
| E isso mostra que o oceano, por causa de sua vastidão, pode esconder segredos por um tempo muito longo. | And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time. |
| E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo. | And I'll just give you two examples of this because of the time constraints. |
| Não pode ser por causa do brincar. | It can't be because of play. |
| É por causa da qualidade do ar. | It's because of air quality. |
| Chegamos aqui por causa do grande agronegócio. | The way we got here is because of big agribusiness. |
| Bill está nervoso por causa do exame. | Bill is nervous about the exam. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Meu computador pifou por causa do calor. | My computer broke due to the heat. |
| Ela desmaiou por causa do ar viciado. | She's fainted because of the bad air. |
| Não consegui dormir por causa do calor. | I could not sleep because of the heat. |
| Faz muito tempo que conhecemos a causa da diarréia. | Now, we've known for a long time the cause of diarrhea. |
| O número diminuiu por causa do decreto do Talibã. | The number decreased because of Taleban's edict. |
| Eu preciso do francês por causa do meu trabalho. | I need French for my job. |
| Por causa do movimento eu estava desperdiçando oxigênio. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| Às vezes também é por causa do ultrassom. | Sometimes it's also because of the sonogram. |
| Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. | We can't sleep because of the noise. |
| Por causa do crescimento e da Rio 20 | For the sake of growth and Rio 20 |
| Eu não podia dormir por causa do barulho. | I could not sleep because of the noise. |
| Eu não consegui dormir por causa do calor. | I couldn't sleep because of the heat. |
| Ele não conseguia dormir por causa do calor. | He could not sleep because of the heat. |
| Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. | Many flights were canceled, owing to the typhoon. |
| Minha voz está rouca por causa do resfriado. | My voice is hoarse from a cold. |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| Não estou ouvindo nada por causa do barulho. | I can't hear anything because of the noise. |
| Muitos voos foram cancelados por causa do tufão. | Many flights were canceled because of the typhoon. |
| Eu não fiz isso por causa do dinheiro. | I didn't do that for the money. |
Pesquisas relacionadas : Causa Do Tempo - Tempo Causa - Por Causa - Por Causa - Causa Por - Por Causa Do Stress - Por Causa Do Trabalho - Por Causa Do Argumento - Por Causa Do Feriado - Por Causa Do Acoplamento - Por Causa Do Atraso - Por Causa Do Padrão - Por Causa Do Erro
