Tradução de "causando um risco" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Causando - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa política está causando um impasse.
This policy is causing gridlock.
As RPPNs estão causando um grande impacto na sociedade.
The RPPNs are having a great impact on society.
É um risco.
That's a risk.
Há um risco.
There's a risk.
Há um risco.
There is a risk.
Tom vem causando muitos problemas.
Tom has been causing a lot of problems.
A turbulência de ar claro pode provocar a queda da aeronave, pelo que apresenta um elevado risco à segurança dos passageiros, causando inclusive acidentes fatais como a morte de um passageiro na United Airlines Flight 826 (1997).
Clear air turbulence can cause aircraft to plunge and so present a passenger safety hazard that has caused fatal accidents, such as the death of one passenger on United Airlines Flight 826 (1997).
Apenas um ano mais tarde o Yangtze transbordou causando aproximadamente 5.500 mortes.
Just a year later the Yangtze flooded, causing something like 5,500 deaths.
Houve 11 inundações importantes no século passado, cada um causando grande devastação.
There have been 11 such major floods in the past century, each causing tremendous loss of life and property.
As principais categorias estudadas quando da avaliação do risco apresentado por um país são risco político, risco mercadológico e risco geográfico.
Results focus foremost on economics, specifically sovereign default risk and or payment default risk for exporters (a.k.a.
Ele correu um grande risco.
He took a big risk.
Em nosso caminho para Meiktila, vimos um motociclista armado com um facão causando estragos em um posto de gasolina.
On our way into Meiktila, we saw a motorcyclist armed with a machete causing havoc at a petrol station.
Foi o primeiro programa deste tipo comandado por um afro americano, causando controvérsia na época.
The variety program was the first of its kind hosted by an African American, which created controversy at the time.
Aqui está o animal que estava causando problemas.
Here's the animal that was causing it trouble.
Bem, o que pode estar causando este agrupamento?
Well, what might be causing this clustering?
A poluição ambiental está causando condições climáticas anormais.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
CA Mas há um risco aqui?
CA But is there a risk here?
Há um risco de colonialismo ecológico
There is a risk for 'green colonialism'
O Tom está assumindo um risco.
Tom is taking a risk.
O Tom estava assumindo um risco.
Tom was taking a risk.
Tom estava correndo um grande risco.
Tom was taking a big risk.
Isso é um risco sistêmico, um choque sistêmico.
This is a systemic risk, systemic shock.
Então, uma das coisas que isso está causando é um tipo de explosão cultural do sul.
So one of the things that that's leading to is a sort of southern cultural explosion.
2001 Um terremoto abala Gujarat, na Índia, causando a morte de mais de 20 000 pessoas.
2001 An earthquake hits Gujarat, India, causing more than 20,000 deaths.
Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora.
In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression.
A desertificação está causando danos em todos os lugares.
Desertification is taking its toll worldwide.
É o Tom quem está causando todos os problemas.
Tom is the one causing all the problems.
Tipos de risco associados ao investimento estrangeiro O conceito risco país engloba diversas categorias de risco que podem ser associadas a um país.
Country risk refers to the risk of investing in a country, dependent on changes in the business environment that may adversely affect operating profits or the value of assets in a specific country.
É um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.
However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
Este duplo impacto está causando uma redefinição massiva do mercado cultural, um momento em que qualquer um é um autor em potencial.
This double impact is occasioning a massive redefinition of the cultural market, a time when anyone is a potential author.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
O carvão é o que está causando os problemas climáticos.
Coal is what is causing the climate problems.
Eu não tenho ideia do que está causando estes problemas.
I have no idea what's causing these problems.
Isto aumentaria o dinheiro circulante, causando a elevação dos preços.
This would increase the money supply, causing prices to rise.
Continuou a conquista da Itália, causando conflitos com o Papa.
He resumed the conquest of Italy, leading to further conflict with the Papacy.
Esse fenômeno ocorreu em 1986, causando mais de 1800 mortes.
The mass was about thick and it travelled downward at a rate of .
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .
1 ) Percentage points .
Um exemplo, um ótimo exemplo, é o risco de fumar.
An example, a great example, is the risk of smoking.
Em 1979, Dominica foi atingida diretamente por um furacão de categoria 5 na escala David , causando danos generalizados .
In 1979, Dominica was hit directly by category 5 Hurricane David, causing widespread and extreme damage.
Instituição de um Comité de Gestão de Risco
Establishment of a Risk Management Committee
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.
Pedestrians carry a high risk in traffic.
Ela correu o risco de sofrer um acidente.
She ran the risk of having an accident.
Esse é um risco que temos que correr.
It's a chance we've got to take.
Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . Risco do preço das acções ( equity price risk ) risco de perda devido a oscilações nos preços das acções .
Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) .

 

Pesquisas relacionadas : Causando Um Problema - Causando Um Rebuliço - Causando Um Atraso - Um Risco - Causando Problemas - Causando Dano - Ofensa Causando - Causando Assim - Causando Confusão - Estão Causando - Problema Causando - Danificar Causando - Causando-lhe