Tradução de "cavar uma trincheira" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Trincheira - tradução : Trincheira - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parei de cavar.
I stopped digging.
Por causa de uma trincheira escavada pelos habitantes de Medina para proteger a cidade, este evento tornou se conhecido como a Batalha da Trincheira .
Because the people of Medina had dug a trench to further protect the city, this event became known as the Battle of the Trench.
E disseram Ok, podem cavar . E decidimos cavar para cima, ao invés de para baixo.
And they said, Well you can dig. And we decided to dig up, instead of digging down.
Eu saí me sentindo tão rebaixado quanto uma barriga de uma cobra numa trincheira.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Cavar poços durante 5 anos?
Dig wells for five years?
O método de construção escolhido pelo engenheiro chefe da Autoridade Portuária, John M. Kyle Jr., envolvia cavar uma trincheira e, conforme a escavação procedia, preencher o espaço com uma mistura pastosa composta por bentonita e água, o qual era conectado a buracos e mantido em águas subterrâneas.
The slurry method selected by Port Authority's chief engineer, John M. Kyle, Jr., involved digging a trench, and as excavation proceeded, filling the space with a slurry mixture composed of bentonite and water, which plugged holes and kept groundwater out.
E eu adoro cavar um buraco.
And I love to dig a hole.
Ajudei Tom a cavar um buraco.
I helped Tom dig a hole.
Europa, Marlin Cananéia, Pouso Alegre e Portal Trincheira.
References External links Official site
Chamei minha irmã. Chamei os vizinhos. Disse venham cavar.
I called my sister. I called my neighbors. I said, Come dig.
Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos.
Doing what? Breaking stones, digging earth.
Não posso cavar um buraco no meio da rua.
I cannot dig a hole in the middle of the street.
Habitam as terras indígenas Araweté Igarapé Ipixuna e Trincheira Bacajá, no Pará.
They lived on the Araweté Igarapé Ipixuna Indigenous Land.
Eu disse, Quero morar lá e cavar poços durante 5 anos.
I said, I want to live and dig wells for five years.
Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova.
Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep.
A Batalha da Trincheira Em 627, Abu Sufyan ibn Harb mais uma vez liderou as forças de Meca contra Medina.
The Battle of the Trench In 627, Abu Sufyan ibn Harb once more led Meccan forces against Medina.
A Phoenix utilizou o seu braço robótico para cavar o solo marciano.
The robotic arm was a critical part of the Phoenix Mars mission.
uma enorme trincheira em Tétis, chamada Ithaca Chasma com cerca de 65 quilômetros (40 milhas) de largura e vários quilômetros de profundidade.
The surface of Tethys is one of the most reflective (at visual wavelengths) in the Solar System, with a visual albedo of 1.229.
Eles se levantam toda manhã, querem cavar um buraco e querem matar alguma coisa.
They get up every morning, they want to dig a hole and they want to kill something.
Guilherme deu sua famosa resposta Há um meio para evitar isso morrer defendendo a na última trincheira .
William made his famous answer There is one way to avoid this to die defending it in the last ditch .
Você não precisa cavar para encontrar esses compostos químicos, e podemos fazer coisas muito mais eficientemente.
You don't need to dig down for these chemicals, and we can do things much more efficiently.
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto!
Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
E espero que eu vá ter alguma notícia amanhã, daqui, que é agora para todos os efeitos minha trincheira.
And hopefully I ll have something updates tomorrow from what is now for all intents and purposes my bunker.
Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos.
So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.
Durante a Batalha da Trincheira, em 627, os exércitos reunidos da Arábia não lograram derrotar as forças comandadas por Maomé.
During the Battle of the Trench in 627, the combined armies of Arabia were unable to defeat Muhammad's forces .
O general Denikin, retrocedendo da Galícia, escreveu A artilharia pesada alemã varreu todas as linhas de trincheira, e seus defensores.
General Denikin, retreating from Galicia wrote, The German heavy artillery swept away whole lines of trenches, and their defenders with them.
A trincheira é um amplo e profundo vale glacial localizado entre as Montanhas Rochosas canadenses e as Montanhas de Columbia.
The trench is a broad, deep, and long glacial valley between the Canadian Rockies and the Columbia Mountains in BC.
As tribos árabes no resto da Arábia, em seguida, formaram uma confederação e durante a Batalha da Trincheira sitiaram Medina com a intenção de acabar com o Islã.
The Arab tribes in the rest of Arabia then formed a confederation and during the Battle of the Trench besieged Medina intent on finishing off Islam.
Se pudermos criar mercados para estes artistas, não teremos que empregá los para cavar buracos e quebrar pedras.
If we can create markets for these artists, we will not have to employ them for digging earth and breaking stones.
Bernanos participou intensamente da vida política francesa foi soldado de trincheira na Primeira Guerra Mundial e repórter na Guerra Civil espanhola.
He served in the First World War as a soldier, where he participated in the battles of the Somme and Verdun.
Porque é uma ditadura camuflada de tal modo a parecer que não é, mas na verdade é, se você cavar em volta você encontra todas as características de uma ditadura.
Because it is a dictatorship camouflaged in such a way that it ends up not looking like one. But if you dig around, you find it does in fact have all the characteristics of a dictatorship.
Você frequentou a escola e a universidade mais caras da Índia, e você quer cavar poços durante 5 anos?
You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?
Mas se você diminuísse o zum, se você diminuísse o zum, veria uma trincheira de 1,330 quilômetros entre Nova York e Chicago que foi construída nos últimos anos pela empresa Spread Networks.
But if you zoom out, if you zoom out, you would see an 825 mile trench between New York City and Chicago that's been built over the last few years by a company called Spread Networks.
Apesar de suas tentativas, Leonore não consegue reconhecer o rosto de seu marido e então decide ajudar Rocco a cavar a cova.
As they dig Rocco urges Leonore to hurry ( cold it is in this underground chamber ... get to work and dig!).
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?
You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Para solucionar este problema, Brueys enviou grupos de 25 homens, de cada navio, a terra para requisitar comida, cavar poços e recolher água.
To remedy this, Brueys sent foraging parties of 25 men from each ship along the coast to requisition food, dig wells, and collect water.
Em fevereiro ou março, fêmeas grávidas vão começar a cavar ninhos de areia, lama ou vegetação morta ao longo da borda da água.
In February or March, gravid females will begin to create nests of sand, mud, and dead vegetation along the water's edge.
mas eventualmente, não importa quanto seja bom e cavar registros da Igreja, e tudo mais, você chega ao que os genealogistas chamam de muro.
But eventually, no matter how good you are at digging up the church records, and all that stuff, you hit what the genealogists call a brick wall.
Os tanques dos Egípcios podiam ainda ter contra atacado, mas foram barrados por um batalhão de tanques Israelita que apareceu bem atrás da trincheira, tendo cruzado dunas supostamente intransponíveis.
The Egyptians tanks could still have counter attacked, but they were engaged by an Israeli tank battalion that appeared from well behind the trench lines, having crossed supposedly impassable sand dunes.
De dia, as mulheres eram usadas em trabalhos escravos, e Anne foi obrigada a transportar rochas e rolos de cavar à noite, eram amontoadas em quartos superlotados.
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod by night, they were crammed into overcrowded barracks.
Havia ainda abertura para triunfos da estratégia de manobra tais como Marcha ao Mar de Sherman em 1864, mas estas dependiam da falta de vontade do inimigo cavar trincheiras.
There was still room for triumphs for the strategy of manoeuvre such as Sherman's March to the Sea in 1864, but these depended upon an enemy's unwillingness to entrench.
Nos anos 1920 e 1930 de Gaulle destacou se como um proponente da guerra de blindados e defensor da aviação militar, que ele considerava um meio para romper o impasse da guerra de trincheira.
Second World War The Battle of France At the outbreak of World War II, de Gaulle was still a colonel, having antagonised the leaders of the military through the 1920s and 1930s with his bold views.
Xerxes decidiu construir pontes sobre o Helesponto para permitir que seu exército atravessasse da Ásia para à Europa, e cavar um canal através do istmo do Monte Atos para que seus navios atravesasem (uma frota persa foi destruída em enquanto rodeava essa passagem).
Xerxes decided that the Hellespont would be bridged to allow his army to cross to Europe, and that a canal should be dug across the isthmus of Mount Athos (rounding which headland, a Persian fleet had been destroyed in 492 BC).
Vejam bem, assumir os especialistas é estarmos dispostos a cavar nos diagramas deles, suas equações, previsões, suas profecias, e estarmos armados de perguntas perguntas como Quais são as premissas que sustentam isso?
You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this?
Existem alguns rapazes das famílias de fazendeiros do sul a primeira coisa que fiz quando fui a este lugar foi colocar meus joelhos e mãos no chão e cavar e ver o que eles fizeram com o solo.
There's a couple of guys from southern farming families the first thing I did when I went out to this place was to get down on my hands and knees and dig in the dirt and see what they'd done with it.

 

Pesquisas relacionadas : Cavar - Cavar Uma Sepultura - Cavar Uma Cova - Cavar Esta - Cavar Mais - Cavar Para - Cavar Fundo - Cavar Trincheiras - Cavar Saltos - Cavar Esta - Cavar Para - Fenda Trincheira