1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD).	In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens.
Domínios de competência exclusiva	Areas of exclusive competence
Domínios de competência partilhada	Areas of shared competence
Construindo o conceito de competência	Motivation reconsidered The concept of competence.
A União dispõe de competência para desenvolver acções de apoio, de coordenação ou de complemento.	The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
Um problema de competência e de remuneração	A Question of Competence and Remuneration
Os valores desempenharão um papel essencial nas políticas de recursos humanos , juntamente com um modelo de competência para todo o BCE e perfis de competência que estão a ser desenvolvidos .	The values will play an integral role in human resources policies , together with an ECB wide competency model and competency profiles that are being developed .
Neste direito inclui se a competência para definir o regime jurídico para a aquisição de notas de euro .	This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
Considerando que esta competência diz respeito ao cumprimento das disposições de protecção ( artigo 2.º ) , é adequado , por uma questão de clareza , transferir esta competência para o mesmo artigo .	Considering that the latter responsibility relates to the respect of the protective provisions ( Article 2 ) , it is appropriate , for the sake of clarity , to transfer this under the same Article .
Alguns a vinculam à autoridade tripla do papa como Pastor Universal (tiara superior), Competência Eclesiástica Universal (tiara do centro) e o Poder Temporal (tiara inferior) .	Some link it to the threefold authority of the Supreme Pontiff Universal Pastor (top), Universal Ecclesiastical Jurisdiction (middle) and Temporal Power (bottom) .
a competência para decidir sobre qualquer litígio cabe ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias .	the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
A competência em matéria de política monetária foi transferida para o nível supranacional , ou seja , para o BCE .	The competence for monetary policy has been assigned to the supranational level , i.e. the ECB .
Para tal , desenvolvemos todos os esforços para atingir o mais elevado nível de integridade , competência , eficiência e transparência .	In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .
Artigo 13.º Domínios de competência partilhada 1 .	Article 13 Areas of shared competence 1 .
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária, a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua.	In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União dispõe de competência para desenvolver acções e uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs .
desenvolvimento dos recursos competência administrativa)	Human Resources Development (language skills, administrative skills)
( 3 ) independência e competência técnica .	and ( 3 ) independence and technical expertise .
O Centro para Controle de Doenças nos EUA	The Center for Disease Control in the U.S.
Nos domínios da investigação , do desenvolvimento tecnológico e do espaço , a União dispõe de competência para desenvolver acções , nomeadamente para definir e executar programas , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of research , technological development and space , the Union shall have competence to carry out activities , in particular to define and implement programmes however , the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs .
A competência para o estabelecimento e manutenção desta lista de IFM para fins estatísticos pertence à Comissão Executiva do BCE .	The competence to establish and maintain this list of MFIs for sta tistical purposes lies with the ECB 's Executive Board .
O Eurosistema está também disponível para prestar aos países candidatos assistência técnica , na sua esfera de competência .	The Eurosystem is also willing to provide accession countries with technical assistance in its field of competence .
Nos domínios da investigação, do desenvolvimento tecnológico e do espaço, a União dispõe de competência para desenvolver acções, nomeadamente para definir e executar programas, sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua.4.	In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4.
A União dispõe de competência exclusiva para celebrar acordos internacionais quando tal celebração esteja prevista num acto legislativo da União , seja necessária para lhe dar a possibilidade de exercer a sua competência interna ou afecte um acto interno da União .	The Union shall have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union , is necessary to enable it to exercise its internal competence , or affects an internal Union act .
Nos domínios da cooperação para o desenvolvimento e da ajuda humanitária , a União tem competência para empreender acções e desenvolver uma política comum , sem que o exercício dessa competência possa impedir os Estados Membros de exercerem a sua .	In the areas of development cooperation and humanitarian aid , the Union shall have competence to take action and conduct a common policy however , the exercise of that competence may not result in Member States being prevented from exercising theirs .
A União dispõe de competência exclusiva nos seguintes domínios	The Union shall have exclusive competence in the following areas
Em algumas áreas, a UE goza de competência exclusiva.	In some areas the EU enjoys exclusive competence.
Consistência, competência e experiência do consórcio.	Consistence, appropriate experience and competence of the consortium.
Maior competência e capacitação dos profissionais.	prescriptions) and outcomes (e.g.
Tornou se um centro popular para a atividade turística no centro da cidade.	It has become a popular hub for tourist activity in the central city.
Novo código QR para o centro de software app	New QR code for a Software Center app
É o centro de comércio para uma região de agricultura.	Osogbo is the trade center for a farming region.
Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.	But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.
Este direito inclui a competência para adoptar medidas de protecção da integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento .	This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment .
Que metrô vai para o centro?	What subway goes to the center of town?
Em outras áreas, a UE e os seus Estados membros partilham a competência para legislar.	In other areas the EU and its member states share the competence to legislate.
Também precisamos de mais competência dos líderes da sociedade civil.	We also need much more competence of civil society leaders.
Desenvolvimento de um nível adequado de competência nas línguas da UE	Handling of the EU acquis communautaire . Developing the proper level of EU languages proficiency. Providing courses focusing on the approximation of law.
A União dispõe de competência para promover e assegurar a coordenação das políticas económicas e de emprego dos Estados Membros .	The Union shall have competence to promote and coordinate the economic and employment policies of the Member States .
Estamos procurando por competência, disciplina e força	We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.
consistência, competência e experiência do consórcio.	consistence, appropriate competence and experience of the consortium
A União dispõe de competência para definir e executar uma política externa e de segurança comum, inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
A União dispõe de competência para definir e implementar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa .	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy .
Os vizinhos sentiram cheiro de fumaça, desceram para o centro.	When the neighbors smelled smoke, they went down to the center.

Pesquisas relacionadas : Centro De Competência - Centro De Competência - Centro De Competência - Centro De Competência - Centro De Competência Mundial - Competência Para - Centro De Competência De Serviço - Gerente Do Centro De Competência - Pagamento Competência Para - Tem Competência Para - Competência Para Julgar - Competência Para Agir - Competência Para Julgar - Competência Para Decidir

Display this page in English