Tradução de "centros urbanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Centros urbanos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São centros urbanos tornando se cidades fantasma | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Nos centros urbanos, há minorias de chineses étnicos. | Ethnic Chinese minorities are present in urban centres. |
| Outros centros urbanos dessa paróquia incluem Pal, Arinsal, Anyós, Erts, Sispony, L'aldosa e Escàs. | The main villages are Pal, Arinsal, Anyós, Erts, Sispony, L'Aldosa, and Escàs. |
| E há cerca de 130 milhões de pessoas em migração tentando chegar nos centros urbanos o tempo inteiro. Espera se que nos próximos 10 a 15 anos, de 400 a 500 milhões de pessoas migrem para os centros urbanos como Shanghai e os centros industriais | And there's about 130 million people in migration trying to get into urban centers at all times, and in the next 10 to 15 years, are expecting another 400 to 500 million people to migrate into the urban centers like Shanghai and the manufacturing centers. |
| Recentemente, a forma e natureza da celebração têm mudado com o crescimento dos centros urbanos. | In recent times the form and nature of celebration has changed with the growth of urban centres. |
| O Paraguai estava na periferia do Império Espanhol, com poucos centros urbanos e uma população escassa. | Paraguay was on the periphery of Spain's colonial empire, with few urban centers and a sparse population. |
| A densidade populacional é maior nos grandes centros urbanos, nas montanhas ocidentais, e nas planícies do nordeste. | Population density is highest in the large urban centres, the western highlands, and the northeastern plain. |
| Os principais centros urbanos eram Harappa e Mohenjo daro, bem como Dholavira, Ganweriwala, Lothal, Kalibanga e Rakhigarhi. | The civilisation included urban centres such as Dholavira, Kalibangan, Ropar, Rakhigarhi, and Lothal in modern day India, and Harappa, Ganeriwala, and Mohenjo daro in modern day Pakistan. |
| Os bispos, que estavam localizados em grandes centros urbanos antes da legalização do cristianismo, supervisionavam cada diocese. | The bishops, who were located in major urban centres as per pre legalisation tradition, thus oversaw each diocese. |
| De fato, a migração urbana descreve o movimento dos animais anteriormente conhecidos como selvagens para os centros urbanos. | In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers. |
| As grandes favelas também começaram nas periferias dos centros urbanos coloniais por conta da segregação na América Latina. | Large slums started at the fringes of segregation conscious colonial city centers of Latin America. |
| Estradas asfaltadas ligam Montevidéu a outros centros urbanos do país, as principais rodovias conduzem à fronteira e cidades vizinhas. | Surfaced roads connect Montevideo to the other urban centers in the country, the main highways leading to the border and neighboring cities. |
| Há uma notável migração de habitantes das montanhas ocidentais superpovoadas e norte subdesenvolvidos para a zona costeira e principais centros urbanos. | People from the overpopulated western highlands and the underdeveloped north are moving to the coastal plantation zone and urban centres for employment. |
| Situada próxima a importantes centros urbanos (Barretos, São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, Mirassol), tem nestes municípios grandes pólos emissores. | Icem is situated near the important urban centers of (São José do Rio Preto, Olímpia, Catanduva, and Mirassol). |
| A evidência arqueológica indica uma sociedade de centros urbanos semelhantes a vilas, porém com recursos mais limitados e uma população reduzida. | The archaeological evidence indicates a society of village like centres, but with more limited resources and a small population. |
| O uso de internet é profundamente distorcido nos centros urbanos, e constantemente não está disponível em áreas urbanas onde pode não existir eletricidade. | Internet use is heavily skewed toward urban centers, and is often not available in rural areas where there might not be electricity. |
| Por exemplo, os europeus chegaram no Quênia no século XIX e criaram centros urbanos, como Nairóbi, principalmente para servir os seus interesses financeiros. | For instance, the Europeans arrived in Kenya in the nineteenth century and created urban centers such as Nairobi mainly to serve their financial interests. |
| Fora do Sul da Ásia, é falado por númerosos grupos de trabalhadores dos maiores centros urbanos dos países do Golfo Pérsico e Arábia Saudita. | Outside South Asia, it is spoken by large numbers of migrant South Asian workers in the major urban centres of the Persian Gulf countries and Saudi Arabia. |
| Com os trens entrando nos centros urbanos, eles podem carregar o pólen com eles, um pólen muito leve, e a cidade vira um grande supermercado. | With the trains coming in to urban hubs, they can carry pollen with them, very light pollen, and it's just a big supermarket in the city. |
| Eles podem ser vistos nas ruas de centros urbanos, mas os governos estão empenhados em banir esses pedicabs onipresentes e riquixás motorizados nas vias principais. | They can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares. |
| Devido ao alto custo de tempo e dinheiro em seu movimento entre áreas rurais e urbanas, as famílias migrantes gradualmente migraram para os centros urbanos. | Due to the cost of time and money in their movement back and forth between rural and urban areas, their families gradually migrated to the urban centre. |
| A língua brasileira de sinais (Libras) é a língua de sinaisPB (língua gestualPE) usada pela maioria dos surdos dos centros urbanos brasileirose reconhecida pela Lei. | Brazilian Sign Language, also known as Libras (, from Língua Brasileira de Sinais ) and previously known as LSB, LGB or LSCB (Brazilian Cities Sign Language), is the sign language used by deaf communities of urban Brazil, or the area concentrating 85 90 of its population. |
| Os centros urbanos incluem Soldeu, Bordes d'Envalira, El Tarter, Sant Pere, Ransol, Els Plans, El Vilar, l'Armiana, l'Aldosa, El Forn, Incles, Prats, Meritxell e Molleres. | Geography The localities of Canillo parish include Soldeu, Bordes d'Envalira, El Tarter, Sant Pere, Ransol, Els Plans, El Vilar, l'Armiana, l'Aldosa, El Forn, Incles, Prats, Meritxell and Molleres. |
| Suspeitos de serem capitalistas incluíam profissionais e quase todas as pessoas com alguma educação, muitos moradores de centros urbanos e pessoas com conexões com governos estrangeiros. | Suspected capitalists encompassed professionals and almost everyone with an education, many urban dwellers, and people with connections to foreign governments. |
| Temos planejadores urbanos. | We have urban planners. |
| A maioria dos jovens em Shahbag provém dos centros urbanos, é instruída e pertence à classe média os apoiantes da Hifazat pertencem maioritariamente às comunidades rurais pobres. | The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. |
| Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização. | Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host. |
| É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| No entanto, nas montanhas do Norte, os centros urbanos eram praticamente inexistentes e a submissão da nação far se ia de forma progressiva, praticamente de vale a vale. | However, in the northern mountains, urban centers (such as Gigia) were practically nonexistent and the submission of the country had to be achieved valley by valley. |
| Municipalidades regionais são geralmente implementados em divisões de recenseamento onde uma série de centros urbanos interconectados entre si formam a maioria da população desta dada divisão de recenseamento. | Regional municipalities are usually implemented in census divisions where an interconnected cluster of urban centres forms the majority of the division's area and population, but no single centre is overwhelmingly dominant over the others. |
| Os pobres urbanos normalmente não tem acesso a abrigo, serviços urbanos básicos e equipamentos sociais. | He or she typically has no access to shelter, basic urban services and social amenities. |
| Enquanto há internet nos grandes centros urbanos, ela ainda não está disponível em muitas cidades de médio e pequeno porte, o que reduz as possibilidades de comunicação para muita gente. | While there is internet in the cities, it's still not available in many medium and smal sized towns, and this reduces the possibilities of communication for many people. |
| Esses são pombos urbanos normais. | These are just your average urban pigeon. |
| Mas eles são exemplos reais da urbanização e a mudança que tem ocorrido nos últimos anos, e a crescente sensibilidade à importância à importância de nossos ambientes urbanos como centros culturais. | But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers. |
| Isso se constituiu no principal fator pelo qual, diferentemente da maioria dos municípios do sertão paraibano, a população não sente necessidade para deslocar se para os grandes centros urbanos do país. | This became the main factor by which, unlike most municipalities in the backlands of Paraiba, people do not feel the need to move to the urban centers of the country. |
| Quase toda a área da província situada fora dos centros urbanos é cultivada, apesar do terreno íngreme, e o número de culturas produzidas é extraordinariamente variado para uma área tão pequena. | Almost the whole area of the governorate outside urban centres is cultivated despite the steep terrain, and the number of crops produced in extraordinarily wide for so small an area. |
| As tropas do exército vermelho entraram no território afegão através de duas rotas terrestres e um corredor aéreo, rapidamente assumindo o controle dos centros urbanos, bases militares e outras instalações estratégicas. | Soviet troops entered Afghanistan along two ground routes and one air corridor, quickly taking control of the major urban centers, military bases and strategic installations. |
| Aqui, uma atenção especial ao mérito da juventude africana a pesquisa constatou que a faixa etária entre os 16 e os 34 anos já contribui para 53 do rendimento nos centros urbanos. | Here, Africa s youth merit special attention the survey found that the 16 34 age group already accounts for 53 of income in urban centers. |
| A população do país é majoritariamente jovem e rural, com uma estimativa de 41,7 da população com menos de 15 anos de idade, e 62 dos habitantes vivendo fora dos centros urbanos. | The country's population is mostly young, with an estimated 41.7 under 15, and rural, with an estimated 62 of people living outside the cities. |
| Abaixo dos lagos Arrow, o Columbia passa pelas cidades de Castlegar, localizada na confluência do Columbia com o rio Kootenay, e Trail, os dois principais centros urbanos da região oeste do Kootenay. | Below the Arrow Lakes, the Columbia passes the cities of Castlegar, located at the Columbia's confluence with the Kootenay River, and Trail, two major population centers of the West Kootenay region. |
| Plantando árvores frutíferas em espaços urbanos. | Planting productive trees throughout urban spaces. |
| Onde estão os planejadores sonoros urbanos? | Where are the urban sound planners? |
| Por outro lado, aqueles moçambicanos mais cultos, e integrados no sistema social português implementado em Moçambique, em particular os que viviam nos centros urbanos, reagiram negativamente à vontade, cada vez maior, de independência. | For the other side, many enculturated indigenous Africans who were fully integrated into the Portugal ruled social organization of Portuguese Mozambique, in particular those from the urban centres, reacted to the independentist claims with a mixture of discomfort and suspicion. |
| Existem vários centros urbanos na cidade, incluindo Makuhari , um distrito comercial a beira mar, onde está localizado o Makuhari Messe , e Chiba Central, no qual o prédio do governo provincial e a prefeitura estão localizados. | There are several major urban centers in the city, including Makuhari, a prime waterfront business district in which Makuhari Messe is located, and Central Chiba, in which the prefectural government office and the city hall are located. |
| A monocultura do café trouxe a expansão cafeeira na região, ocupando vales e montanhas, possibilitando o surgimento de cidades e vilarejos, dinamizando e enriquecendo importantes centros urbanos na época como, Taubaté, Pindamonhangaba, Guaratinguetá, Lorena e Bananal. | The growth of the coffee monoculture drove rapid economic growth, leading to expansion and prosperity for a number of urban centers such as Taubaté, Pindamonhangaba, Guaratinguetá, Lorena and Bananal. |
Pesquisas relacionadas : Grandes Centros Urbanos - Centros - Resíduos Urbanos - Desafios Urbanos - Clientes Urbanos - Municípios Urbanos - Refugiados Urbanos - Ativos Urbanos - Cânions Urbanos - Resíduos Urbanos - Lugares Urbanos - Trabalhadores Urbanos - ônibus Urbanos - Nós Urbanos