Tradução de "certeza de que há" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem certeza de que não há solução? | Are you sure there's no solution? |
| Eu tenho certeza de que há uma ligação. | I'm sure there's a connection. |
| Tenho certeza de que há uma maneira de descobrir. | I'm sure there's a way to find out. |
| Tenho certeza de que a vi há dois anos. | I am sure I saw her two years ago. |
| Você tem certeza de que não há nada ali? | Are you sure there's nothing in there? |
| Tem certeza de que não há mais nada para beber? | Are you sure there's nothing else to drink? |
| Com certeza, há um método na minha loucura. Com certeza, com certeza. Desculpem me. | There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry. |
| Só há uma maneira de ter certeza. | There's only one way to be sure. |
| A Internet? Não há tanta certeza. | The World Wide Web? Not so sure. |
| Tenho certeza de que há de chegar o dia em que o mundo se unirá. | I'm sure there will be a day when the world comes together as one. |
| Você tem certeza de que não há nenhuma maneira mais fácil de fazer isto? | Are you sure there isn't any easier way to do this? |
| Então há, com certeza, muita esperança, mas ainda há muito a ser feito. | And so there is certainly a lot of hope, but there's a lot more that needs to be done. |
| Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade . | For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity . |
| Simbolismo Não há certeza sobre o que as três coroas da Tiara tripla simbolizam, como é evidente, há uma multiplicidade de interpretações que têm sido propostas. | Symbolism There is no certainty about what the three crowns of the Triple Tiara symbolise, as is evident from the multitude of interpretations that have been and still are proposed. |
| Persistem ainda enormes dificuldades e não há a certeza de um acordo final. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
| Mas você pensa consigo mesmo, Eu não tenho muita certeza do que há de errado com esse cara. | But you think to yourself, I'm not quite sure what's wrong with this guy. |
| E assim o grande desafio é tentar e ter certeza de que preservamos o que restou, porque ainda há beleza espetacular. | And so the grand challenge then is to try and make sure that we preserve what's left, because there is still spectacular beauty. |
| Após a colisão, ele tenta convencer outros, particularmente Ismay, que há uma certeza matemática que o Titanic vai afundar. | After the collision, he tries to convince the others, particularly Ismay, that it is a mathematical certainty that the ship will sink. |
| Tinha certeza de que viria. | I was certain that you'd come. |
| Existe uma saudação indiana, que eu tenho certeza que alguns de vocês conhecem Namastê , acompanhada de uma respeitosa reverência, que traduzida rusticamente significa O Deus que há em mim saúda o Deus que há em você. | There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. |
| Rick Smolan Tenho certeza que há cerca de 40 coisas que ela vai me dizer. Não foi aquilo que aconteceu, não foi aquilo que você falou. | Rick Smolan I'm sure there's about 40 things she's going to tell me, That wasn't what happened, that wasn't what you said. |
| Hoje há escombros por toda parte. Com certeza, a foto é uma memória distante. | Now seeing rubble all around, the photograph surely is a distant memory. |
| Um comunicador de pulso foi criado, tendo se a certeza que ele seria bem diferente do relógio que Dick Tracy estava usando há anos. | A wrist based design was decided upon, with the provision that it look far different from the watch Dick Tracy had been using for decades previous. |
| Tenho certeza de que está vivo. | I'm sure he's alive. |
| Ele tem certeza de que virá. | He is sure that he will come. |
| Tenho certeza de que se zangarão. | I'm sure that they will get angry. |
| Tenho certeza de que ficarei bem. | I'm sure I'll be fine. |
| Tenho certeza de que Tom entenderá. | I'm sure Tom will understand. |
| Tenho certeza de que é verdade. | I'm pretty sure it's true. |
| Tem certeza de que é seguro? | Are you sure it's safe? |
| Tenho certeza de que era ela. | I'm sure that was her. |
| Tenho certeza de que você entende. | I'm sure you can understand. |
| Tenho certeza de que encontrou Tom. | I am sure you have met Tom. |
| Tenho certeza de que encontrou Tom. | I'm sure you've met Tom. |
| Não temos certeza de que fazer. | We aren't sure what to do. |
| Tenho certeza de que será divertido. | I'm sure that it'll be fun! |
| Tenho certeza de que será divertido. | I'm sure that it'll be fun. |
| Eu tinha certeza de que ganharia. | I knew I was going to win. |
| Tenho certeza de que será consertado. | I'll make sure it gets fixed. |
| Tenho certeza de que Tom vencerá. | I'm certain Tom will win. |
| História As estrelas que agora formam Microscopium podem ter pertencido às patas traseiras de Sagittarius, entretanto não há certeza quanto a isso. | History The stars that comprise Microscopium are in a region previously considered the hind feet of the Sagittarius, a neighboring constellation. |
| Se Caim há de ser vingado sete vezes, com certeza Lameque o será setenta e sete vezes. | If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy seven times. |
| Em alguns países europeus há e haverá cortes drásticos de orçamento 2010 11 e que de certeza, irão afectar o OGE 2011 de Moçambique. | Edígio Vaz kicked off a debate in the Mozambican blogosphere in March on the recent breakdown of communication between donor nations and his government |
| Mas, mesmo procurando certeza sempre, com certeza total, acontece o que? Como você se sente se tem certeza? | But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain? |
| Tenho certeza que há outras pessoas que poderiam contar a vocês sobre o Richard Feynman que conheceram, e provavelmente será um Richard Feynman diferente. | I'm sure there are other people here who could tell you about the Richard Feynman they knew, and it would probably be a different Richard Feynman. |
Pesquisas relacionadas : Há Certeza - Certeza Que - Que Há - Que Há - Há Que - Certeza, Não Há Problema - Tem Certeza Que - Com Que Certeza - Que Com Certeza - A Certeza De Que - A Certeza De Que - Tenha Certeza De Que - A Certeza De Que - A Certeza De Que
