Tradução de "certo algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É algo extraordinário, certo? | And this is an extraordinary thing, right? |
| Algo não está certo. | Something isn't right. |
| Você já fez algo certo alguma vez? | Have you ever done anything right? |
| DH Certo, vamos mostrar a eles algo especial. | DH All right, let's show them something special. |
| Isso é algo que sempre tomei por certo. | That's something I've always taken for granted. |
| Nos Estados Unidos não custa nada doar algo. Certo? | In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right? |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Penso que há algo profundamente certo no raciocínio dessas mulheres. | I think there is something very profoundly right in what these women are doing. |
| Tenho algo no meu cabelo? Aqui vamos nós. Tudo certo. | Got something on my hair? Here we go. Alright. |
| Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Certo, prontos? Vou mostrar algo por um breve, muito breve instante. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| Na verdade mais algo como 500 anos para fazer isso certo. | Really more like 500 years to do it right. |
| Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. | See also Right Solidary obligations References |
| Eles têm algo e vão guardar isso. Certo? Uma forma de fazer. | They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making. |
| Para os que têm um certo nível de renda, temos algo chamado escolha. | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
| Em performances ao vivo, a linha Alguma coisa aqui não está certo hoje é alterado para algo dentro não está certo hoje . | In live performances, the line something in here's not right today is changed to something inside's not right today . |
| É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo? | It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right? |
| Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo. | If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| risadas OK, agora isso parece algo que você tira num biscoito da sorte chinês, certo? | OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right? |
| Certo, bem, ou isso é uma coincidência randômica ou há algo mais por detrás disso. | Alright, well, either it's random coincidence, or there is more to it. |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
| Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber. | One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. |
| Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. | Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Certo, finanças básicas. Estou misturando isso com finanças porque acho que é algo que temos que entender. | Okay, Finance 101 on this, and this I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand. |
| Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo. | So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. |
| Quem você pensa que é para me acusar de algo assim?'. Eu respondi Olhe, você está absolutamente certo. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| Por outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar que é errado e certo, ao mesmo tempo. | In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time. |
| O primeiro é selecionar a meteria prima, prferencialmente algo que seja regional, que esteja nos arredores, certo manufaturas locais. | The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. |
| Sendo essa ou outras ideias certas, E quase certo que iremos pensar em algo mais inteligente do que injetar sulfurico. | Whether this idea is right or some other idea is right, I think it's almost certain we will eventually think of cleverer things to do than just putting sulfur in. |
| Agora, é certo que, para muitos homens, é necessário um diploma em filosofia para ver algo de errado com estas imagens. | Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. |
| Certo. Então o resto de vocês pode usar eles quando eu falar algo muito chato, então vocês atiram eles em mim. | All right. So the rest of you can save them for when I say something particularly boring, and then you can fire at me. |
| Se você olhar para as teorias da gestão hoje, costumava ser que nosso líder ideal era algo como George Patton, certo. | If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right? |
| O que você precisa fazer é jogar com isso, mudar um pouquinho, e pensar em algo que ajude e dê certo. | All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work. |
| E a lição de casa de todos, a partir daí, foi que a forma de fazer as pessoas felizes é dá las algo que seja mais caro, algo que elas desejem. Certo? | And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right? |
| Certo, deputado Lawrence Lessig, certo. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| DH Opa, opa, certo, certo. | DH Whoa, sorry. All right. |
| Num certo momento, você perceberia que alguém tem exatamente a mesma coisa, ou uma coisa bem similar, a algo em sua lista. | At a certain point, you would realize that someone has the exact same thing, or one thing very similar, to something on your list. |
| NM Deu certo. DL Deu certo. | NM It worked. DL It worked. |
| E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo. | And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work. |
| Enquanto pensa, isto é um modelo de brinquedo de algo como vender no mercado de ações quando o mercado está em alta. Certo? | As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right? |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| E e é possível convencer as pessoas a comer algo saudável pela primeira vez, mas se elas não gostarem, não vão comer novamente, certo? | And and you can get somebody to eat something that's good for them once, but they won't eat it again if they don't like it, right? |
| O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo. | One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. |
Pesquisas relacionadas : Provar Algo Certo - Que Certo Algo - Algo Certo Put - Fazendo Algo Certo - Algo Certo Prova - Conjunto Algo Certo - Obter Algo Certo - Algo é Certo - Um Certo Algo - Algo Para Algo - Absolutamente Certo
