Tradução de "um certo algo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É algo extraordinário, certo? | And this is an extraordinary thing, right? |
| Algo não está certo. | Something isn't right. |
| Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. | See also Right Solidary obligations References |
| Certo, prontos? Vou mostrar algo por um breve, muito breve instante. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| É algo como um registro de histórico ou um pepino atrás do outro, certo? | It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right? |
| Você já fez algo certo alguma vez? | Have you ever done anything right? |
| Para os que têm um certo nível de renda, temos algo chamado escolha. | Those of us who earn a certain income level, we have something called choice. |
| Que um certo tipo de batata, um certo tipo de droga, o cruzamento da sativa indica cannabis tem algo a dizer sobre nós. | That a certain kind of potato, a certain kind of drug, a sativa indica Cannabis cross has something to say about us. |
| DH Certo, vamos mostrar a eles algo especial. | DH All right, let's show them something special. |
| Isso é algo que sempre tomei por certo. | That's something I've always taken for granted. |
| Nos Estados Unidos não custa nada doar algo. Certo? | In the United States, it doesn't cost you to give something away. Right? |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Penso que há algo profundamente certo no raciocínio dessas mulheres. | I think there is something very profoundly right in what these women are doing. |
| Tenho algo no meu cabelo? Aqui vamos nós. Tudo certo. | Got something on my hair? Here we go. Alright. |
| Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Na verdade mais algo como 500 anos para fazer isso certo. | Really more like 500 years to do it right. |
| Eles têm algo e vão guardar isso. Certo? Uma forma de fazer. | They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making. |
| Em performances ao vivo, a linha Alguma coisa aqui não está certo hoje é alterado para algo dentro não está certo hoje . | In live performances, the line something in here's not right today is changed to something inside's not right today . |
| Certo, vejo isso como um triângulo, certo? | OK, I see it as a triangle, OK? |
| Se acha que há algo de errado com isto, então está no caminho certo. | If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. |
| Agora, é certo que, para muitos homens, é necessário um diploma em filosofia para ver algo de errado com estas imagens. | Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. |
| O que você precisa fazer é jogar com isso, mudar um pouquinho, e pensar em algo que ajude e dê certo. | All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work. |
| risadas OK, agora isso parece algo que você tira num biscoito da sorte chinês, certo? | OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right? |
| Certo, bem, ou isso é uma coincidência randômica ou há algo mais por detrás disso. | Alright, well, either it's random coincidence, or there is more to it. |
| Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo. | If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something. |
| Certo dia, quando estava perto da fonte, uma pobre mulher veio me pedir algo para beber. | One day when I was around the fountain, a poor woman came up to me asking for something to drink. |
| Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado. | Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all. |
| Enquanto pensa, isto é um modelo de brinquedo de algo como vender no mercado de ações quando o mercado está em alta. Certo? | As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right? |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Um pouco incoerente, certo? | A bit counterintuitive, right? |
| Em um certo momento. | At a given moment. |
| Certo, finanças básicas. Estou misturando isso com finanças porque acho que é algo que temos que entender. | Okay, Finance 101 on this, and this I'm sort of wrapping it up with this finance piece, because I think this is something we all have to understand. |
| E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo. | And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work. |
| Número um, temos algo dentro do Islamismo que é não deixar um menino e uma menina sozinhos. porque a terceira pessoa é a tentação ou o demônio, certo. | Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right? |
| Certo, ele é um coração de ouro Não toque no bolo! Certo? . | Yeah, he has a heart of gold don't touch the fruitcake. Right? |
| Então eu estava pensando, sabem, esse canal que é odiado por tantas pessoas deve estar fazendo algo certo. | So I was thinking, you know, this station that's hated by so many people has to be doing something right. |
| Quem você pensa que é para me acusar de algo assim?'. Eu respondi Olhe, você está absolutamente certo. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| Por outras palavras, para algo ser engraçado, temos que pensar que é errado e certo, ao mesmo tempo. | In other words, for something to be funny, we've got to think it's both wrong and also okay at the same time. |
| Então, existia um certo conflito. | So there was a bit of a conflict there. |
| Certo, um bilhão de estrelas. | Alright, one billion stars. |
| Você é um rapper? Certo? | Marcus You re a rapper, am I right? |
| Um certo problema pode ocorrer. | A certain problem may come about. |
| Você tem um carro, certo? | You've got a car, right? |
| Mas então, em certo ponto, um desses organismos multi celulares faz algo completamente extraordinário com sua coisa, ou seja ele detona um segundo tipo de evolução uma evolução cultural. | But then at some point, one of these multicellular organisms does something completely amazing with this stuff, which is it launches a whole second kind of evolution cultural evolution. |
| O primeiro é selecionar a meteria prima, prferencialmente algo que seja regional, que esteja nos arredores, certo manufaturas locais. | The first is selecting a feedstock, preferably something that's regional, that's in your area, right local manufacturing. |
Pesquisas relacionadas : Certo Algo - Provar Algo Certo - Que Certo Algo - Algo Certo Put - Fazendo Algo Certo - Algo Certo Prova - Conjunto Algo Certo - Obter Algo Certo - Algo é Certo - Um Certo - Por Um Certo - Perseguir Um Certo - Manter Um Certo - Um Certo Potencial
