Tradução de "cessação prematura" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cessação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A minha prima nasceu prematura.
My daughter was premature.
Um empate significaria uma eliminação prematura.
Their next match against North Korea Portugal won 7 0.
A vida sem um objetivo é morte prematura.
A pointless life is a premature death.
Outros recriminaram na por sua crítica prematura a experiência comunista.
Some left the gathering others berated her for prematurely criticizing the Communist experiment.
Artigo 7.o Duração e cessação do presente acordo 1 .
Article 7 Duration and termination of this agreement 1 .
As circunstâncias de sua morte prematura deram origem a diversas lendas.
The circumstances of his early death have been much mythologized.
Continuam a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Continuarão a beneficiar desta imunidade após a cessação das suas funções .
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office
Depois da morte prematura de seu pai, Ambrósio seguiu o na profissão.
After the early death of his father, Ambrose followed his father's career.
Ambos Rasti e Hevallo têm anúncios da morte prematura e informação sobre o funeral.
Both Rasti and Hevallo have announcements of the untimely death and information from the funeral.
Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.
A mais óbvia e potencialmente mais fatal consequência do casamento infantil é a gravidez prematura.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
A superstição é uma explicação prematura que dura mais tempo do que seria lícito esperar.
A superstition is a premature explanation that overstays its time.
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
O título da minha apresentação Dinossauros que Mudam de Forma A Causa de uma Extinção Prematura.
The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
Ela deu à luz uma filha um pouco prematura em 7 de setembro do mesmo ano.
The queen gave birth to a daughter slightly prematurely on 7 September 1533.
Luís V (c. 967 ) foi o Rei da Francia Ocidental de 986 até sua morte prematura.
Louis V (c. 967 21 May 987) was the King of Western Francia from 986 until his premature death.
Afirma se que ela nasceu prematura e foi a única descendente legítima de Jaime a sobreviver.
She was said to have been born prematurely and was the only legitimate child of James to survive him.
Humbert Humbert, um estudioso literário europeu, descreve a morte prematura de seu amor de infância, Annabel Leigh.
Plot summary Humbert Humbert, a literary scholar in Europe, describes the premature death of his childhood sweetheart, Annabel Leigh.
Este declínio foi associado com uma cessação das inscrições monumentais e da construção arquitetônica em larga escala.
This decline was coupled with a cessation of monumental inscriptions and large scale architectural construction.
Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação .
In the Member States the audit shall be carried out in haison with the national audit bodies or , if these do not have the necessary powers , with the competent national depanments .
A circulação prematura de notas e moedas de euro teria afectado os planos de transição e criado confusão .
Any early circulation of euro banknotes and coins would have disrupted plans and created confusion .
Durante os próximos dois anos, ela e Percy enfrentam o ostracismo, dívidas e a morte da filha prematura.
Over the next two years, she and Percy faced ostracism, constant debt, and the death of their prematurely born daughter.
O primeiro foi a morte prematura de Raymonde Linossier, uma jovem com quem Poulenc tinha esperanças de casar.
Nevertheless, while this affair was in progress Poulenc proposed marriage to his friend Raymonde Linossier.
Portanto um aumento vertiginoso de doenças infantis crônicas que inclui outras coisas como obesidade e diabetes juvenil, puberdade prematura.
So a real skyrocketing of chronic childhood disease that includes other things like obesity and juvenile diabetes, premature puberty.
Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura?
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?
Em relação ao Irão, Obama esforçou se para implementar sanções aprovadas pelas Nações Unidas e evitar uma guerra prematura.
With respect to Iran, Obama struggled to implement United Nations approved sanctions and avoid a premature war.
Henrique provavelmente conviveu pouco com os irmãos por causa da diferença de idade e pela morte prematura de Ricardo.
As a result of their age differences and Richard's early death, Henry would have probably seen relatively little of his older brothers.
A sua morte prematura aos 53 anos de idade é atribuída à Cólera, mas especula se um possível suicídio.
His sudden death at the age of 53 is generally ascribed to cholera there is an ongoing debate as to whether it was accidental or self inflicted.
Além disso, assumem, no momento da posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação destas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os de honestidade e discrição, relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios.
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.
Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente de honestidade e discrição , relativamente i3 aceitaçáo , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
When enuring upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Além disso , assumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Além disso , assumem , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its Members shall be weighted as follows Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 ( 1 ) Article amended by the 2003 Act of Accession .
Além disso , assumem , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos .
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .
Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Com a morte prematura de seus filhos do sexo masculino, a fé do imperador no futuro da monarquia se evaporara.
Upon his sons' early deaths, the Emperor's faith in the monarchy's future had evaporated.
Os juízes assumem, aquando da sua posse, o compromisso solene de respeitar, durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas, os deveres decorrentes do cargo, nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação, após aquela cessação, de determinadas funções ou benefícios.
When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.
Além disso , asssumirão , no momento da posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funSoes e apbs a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , apbs aquela cessação , de determinadas funçaes ou benefícios .
When entering upon their duties they shall give a solemn undenaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in panicular their duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments o r benefits .
Além disso , assumirão , no momento da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação destas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os de honestidade e discrição , relativamente a aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in panicular their duty t o behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments o r benefits .
Além disso , assumirão , no momento da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funçbes e após a cessação destas , os deveres decorrentes d o cargo , nomeadamente os de honestidade e discriçáo , relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefiCIOS .
When entering upon their duties they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom and in particular their duty to behave with integrity and discreuon as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
When taking up their duties , they shall give a solemn undertaking that , both during and after their term of office , they will respect the obligations arising therefrom , in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance , after they have ceased to hold office , of certain appointments or benefits .
Os juízes assumem , aquando da sua posse , o compromisso solene de respeitar , durante o exercício das suas funções e após a cessação das mesmas , os deveres decorrentes do cargo , nomeadamente os deveres de honestidade e discrição relativamente à aceitação , após aquela cessação , de determinadas funções ou benefícios .
Animal or vegetable fats and oils , hydrogenated , whether or not refined , but not further prepared 15.13
O primeiro morreu em 1761, deixando o Duque de Berry como o herdeiro até a morte prematura do Delfim em 1765.
The former died in 1761, leaving Louis Auguste as heir apparent until the Dauphin's own premature death in 1765.
Como vocês podem ver pelas fotos, tanto Noam quanto eu tivemos uma prematura fascinação com os primeiros princípios, e com o passar dos anos, a medida que o nosso conhecimento sobre ciência e tecnologia se tornou mais sofisticado, esta prematura admiração com as coisas básicas somente se intensificou.
As you can see from the pictures, both Noam and I had an early fascination with first principles, and over the years, as our knowledge of science and technology became more sophisticated, this early awe with the basics has only intensified.

 

Pesquisas relacionadas : Mortalidade Prematura - Entrega Prematura - Libertação Prematura - Pagamento Prematura - Partida Prematura - Obsolescência Prematura - Degradação Prematura - Louvor Prematura - Perda Prematura - Renúncia Prematura - Puberdade Prematura - Aplicação Prematura - Redenção Prematura