Tradução de "cessou devido a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cessou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chuva cessou. | The rain has let up. |
| A Panhard cessou a produção em 1967. | Panhard ceased making vehicles in 1967. |
| A produção literária cessou quase por completo. | The literary production all but ended. |
| O ataque inimigo cessou ao amanhecer. | The enemy attack ceased at dawn. |
| Infelizmente, esse esforço cessou na década passada. | Unfortunately, that effort ceased over the last decade. |
| Esta banda, lançada por Marilyn Manson, cessou actividade. | Manson went on to take the band under his wing. |
| A atribuição de números cessou em 1963 após a nomeação do Fator XIII. | Assignment of numerals ceased in 1963 after the naming of Factor XIII. |
| A produção das moedas de 1 e 2 øre cessou em 1972. | Production of 1 and 2 øre coins ceased in 1972. |
| Houve uma calma repentina assim que o vento cessou. | There was a sudden calm as the wind dropped. |
| Todo o vento no país inteiro cessou por uma semana. | All of the wind in the entire country shut down for a week. |
| O IME cessou funções em 1 de Junho de 1998 . | The Governing Council has announced a reference value for the growth of M3 . |
| O ciclo de Cori funciona de forma mais eficiente quando a atividade muscular cessou. | The Cori cycle functions more efficiently when muscle activity has ceased. |
| )Com a reconquista muçulmana de Silves, em 1191, o rei cessou de usar este título. | The title King of Silves was first used by Sancho I of Portugal after the first conquest of Silves in 1189. |
| A redução da dimensão dos balanços globais dos bancos cessou , aparentemente , nos primeiros meses de 2010 . | The reduction in the size of banks overall balance sheets appears to have come to a halt in the early months of 2010 . |
| Com a instituição do BCE em 1 de Junho de 1998 , o IME cessou as suas funções . | With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks . |
| Cessou então a influência do concelho da Praia, passando o Raminho a pertencer ao concelho de Angra do Heroísmo. | Raminho is a parish in the municipality of Angra do Heroísmo on the island of Terceira in the Azores. |
| Quando a marinha francesa cessou de usar o código Morse em 1997, a mensagem final transmitida foi Chamando todos. | When the French Navy ceased using Morse code on January 31, 1997, the final message transmitted was Calling all. |
| O mandato do actual auditor externo do BCE cessou com a revisão das contas do exercício de 2007 . | The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 . |
| O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 . | The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 . |
| O mandato do actual auditor externo do Národná banka Slovenska cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 . | The mandate of Národná banka Slovenska 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 . |
| A produção de moedas de ouro cessou em 1904 e as de prata e bronze, respectivamente em 1910 e 1912. | Production of gold coins ceased in 1904, followed by that of silver coins in 1910. |
| Em 1910, com a idade de 17 anos, finalmente sua busca pelo mestre cessou diante do encontro com Swami Sri Yukteswar. | Yogananda's seeking after various saints mostly ended when he met his guru, Swami Yukteswar Giri, in 1910, at the age of 17. |
| Em 1549, Nobuhide cessou as hostilidades frente a Saito Dousan através do casamento político entre seu filho Nobunaga e a filha de Saito. | In 1549, Nobuhide made peace with Saitō Dōsan by arranging a political marriage between his eldest son, Nobunaga, and Saitō's daughter, Nōhime. |
| O Sistema de Compensação do ECU cessou o seu funcionamento no dia 31 de Dezembro de 1998 . | The ECU Clearing ceased to operate on 31 December 1998 . |
| Isso foi possível graças ao comércio de ópio que nunca se cessou e ao financiamento secreto paquistanês. | Whether we like to talk to them or we don't like to talk to them, they will continue to fight. |
| Assim José ajuntou muitíssimo trigo, como a areia do mar, até que cessou de contar porque não se podia mais contá lo. | Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number. |
| O Partido das Mulheres Para Paz, por exemplo, cessou sua oposição frente a guerra uma vez que os Estados Unidos nela ingressou. | The Women's Peace Party, for example, ceased its opposition to the war once the US entered it. |
| As formações de ferro bandado, que fornecem a maioria do ferro produzido no mundo, foram também um importante sumidouro químico a maior parte da acumulação cessou a partir de há 1.9 mil milhões de anos, quer devido ao aumento da concentração de oxigénio ou a uma melhor mistura da coluna de água oceânica. | Banded iron formations, which provide most of the world's iron ore, were also a prominent chemical sink their accumulation ceased after 1.9 billion years ago, either due to an increase in oxygen or a more thorough mixing of the oceanic water column. |
| O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland cessou com a revisão das contas do exercício de 2008 . | The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 . |
| Em outubro de 2002, a EDU cessou as suas atividades, após ter sido formalmente absorvida pelo PPE, numa iniciativa que teve lugar no Estoril, Portugal. | In October 2002 the EDU ceased its activities after being formally absorbed by the EPP at a special event in Estoril, Portugal. |
| Após a independência, e na sequência da consolidação de programas de educação, a associação cessou operações, mas a biblioteca está agora ligada à Biblioteca Nacional, que prevê a sua gestão. | After independence and following the consolidation of programs of education, the association ceased operations but the library is now linked to the National Library, which provides for its management. |
| No ano seguinte, o tamanho da moeda de 5 øre foi reduzida a produção desse valor cessou em 1982, junto coma emissão das de 25 øre. | The following year, the size of the 5 øre coin was reduced production of the denomination ceased in 1982, along with minting of the 25 øre. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Com a conclusão da capela em 1710, virtualmente, toda a construção em Versalhes cessou a construção não seria retomada em Versalhes até cerca de 20 anos depois, já durante o reinado de Luís XV. | With the completion of the chapel in 1710, virtually all construction at Versailles ceased building would not be resumed at Versailles until some twenty one years later during the reign of Louis XV. |
| De novo concebeu e deu luz um filho e disse Esta vez louvarei ao Senhor. Por isso lhe chamou Judá. E cessou de ter filhos. | She conceived again, and bore a son. She said, This time will I praise Yahweh. Therefore she named him Judah. Then she stopped bearing. |
| Esses desenvolvedores independentes introduziram o mMosaic (multicast Mosaic), que cessou o desenvolvimento no começo de 2004, e o VMS Mosaic , que está em ativo desenvolvimento. | These independent development efforts include mMosaic (multicast Mosaic) which ceased development in early 2004, and Mosaic CK and VMS Mosaic. |
| Após o oito de setembro de 1943, em que a Itália se rendeu aos aliados na Segunda Guerra Mundial, a cidade passou à administração direta da Alemanha, que cessou em abril de 1945. | After 8 September 1943, when Italy surrendered to the Allies in World War II, the city was under direct German administration, which ceased in April 1945. |
| Devido a isso, a sua circulação era limitada. | Magazines Watch Tower Reprints (1879 1916) |
| Devido a isso, a torre é realmente curva. | Because of this, the tower is actually curved. |
| A escola está fechada devido à neve. | The school is closed due to the snow. |
| Devido a este fluxo de pessoas estranhas. | It is the easternmost city in that state. |
| Faleceu devido a um aneurisma, em 1969. | López Mateos died in September 1969 in Mexico City. |
| A escola fechou devido a uma ameaça de bomba. | The school closed due to a bomb threat. |
| Era moderna A APEA cessou suas atividades em 1938, e após algumas mudanças de nome, a original Liga Bandeirante de Futebol tornou se oficialmente a Federação Paulista de Futebol, acrônimo FPF, em 22 de abril de 1941. | Modern era The APEA had ceased operations in 1938, and after the several name changes, the original Bandeirante Football League officially became the Federação Paulista de Futebol (Paulista Football Federation), on April 22, 1941. |
| Sinto me lesado devido a algo terrível aqui. | I feel gypped out of something awesome here. |
Pesquisas relacionadas : Cessou - Cessou - Cessou - Cessou A Função - Negociação Cessou - Publicação Cessou - Produção Cessou - Não Cessou - Trabalho Cessou - Negócios Cessou - Cessou Do - Devido A - Devido A
