Cortina	Cortina
Cortina	Curtain
A cortina fechou.	The curtain fell.
E quem sabe como será chamada no final.	And who knows what it will be called in the end.
Posso abrir a cortina?	May I draw the curtains?
A cortina pegou fogo.	The curtain caught fire.
A cortina pegou fogo.	The curtain caught on fire.
Posso abrir a cortina?	May I open the curtain?
Posso abrir a cortina?	Can I open the curtain?
alegremente levantam a cortina.	gleefully raise the curtain.
Eu posso abrir a cortina?	May I draw the curtains?
Escondamo nos atrás da cortina.	Let's hide behind the curtain.
Ele veio de trás da cortina.	He came from behind the curtain.
Tom escondeu se atrás da cortina.	Tom hid himself behind the curtain.
O Tom puxou a cortina de volta.	Tom pulled back the curtain.
Tudo bem se eu abrir a cortina?	Is it OK if I open the curtain?
Eu vou abrir a cortina para você ver.	I'll open the curtain for you to look out.
Tom pendurou uma cortina escura sobre a janela.	Tom hung a dark curtain over the window.
Tom escondeu se atrás da cortina do banheiro.	Tom hid behind the shower curtain.
Mostrar e mover uma cortina na área de trabalho	Show and move a curtain on the desktop
Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos.	Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years.
Foi protagonista da novela Cortina de Vidro, de Walcyr Carrasco.	She also played a character in Cortina de Vidro by Walcyr Carrasco.
Com o coração a palpitar de emoção, esperei a cortina subir.	I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Em 2001, a Peaceville Records lançou uma retrospectiva do At the Gates chamada Suicidal Final Art .	In 2001, Peaceville Records released an At the Gates retrospective called Suicidal Final Art .
A estas fronteiras dava se também o nome de Cortina de Ferro.	The world changed dramatically with the fall of the Iron Curtain in 1989.
O fascínio com os vikings chegou ao ápice durante a chamada revivificação viking no final do e XIX.	Fascination with the Vikings reached a peak during the so called Viking revival in the late 18th and 19th centuries.
Então você entra no elevador de vidro que fica perto da cortina de concreto.	Then you come up in this glass elevator right near the curtain wall.
O single também continha a versão final de The New Wave , chamada Alive , que seria apresentada no seu primeiro álbum.	The single also contained the final mix of The New Wave called Alive , which was to be featured on Daft Punk's first album.
No final da série, Yugande usa um chip especial para assumir uma forma mais poderosa de cor vermelha chamada de .	Yugande uses a special chip to take on a more powerful, red colored form called .
A Cortina de Ferro tinha sido montada e a Guerra Fria estava no seu fim.	The Iron Curtain had been lifted and the Cold War was ending.
Também no final do século XIX, uma forma originária de Osaka de cantar na rua tornou se popular, chamada de rōkyoku.	Also at the end of the 19th century, an Osakan form of streetcorner singing became popular this was called rōkyoku.
Ross começa a namorar uma mulher britânica chamada Emily (Helen Baxendale) e ao final da temporada organiza seu casamento em Londres.	Ross begins dating an English woman named Emily (Helen Baxendale), and the season finale features their wedding in London.
Depois de uma lenta viagem em torno da costa, o porto final da chamada era Vardø, no extremo nordeste da Noruega.	After a slow journey around the coast, the final port of call was Vardø, in the far north east of Norway.
O artigo a seguir foi originalmente escrito por Aitor Gorrotxategi Cortina, advogado com residência em Madrid.	The following article was originally written by Aitor Gorrotxategi Cortina, a lawyer from Madrid.
Ela tem uma ligação dupla, tem um álcool no final, então é ol , e por isso é chamada de Cis 3 hexanol.	It has one double bond, it has an alcohol on the end, so it s ol, and that s why they call it cis 3 hexene 1 ol.
Ele escreveu uma série de artigos semanais de 1850 até o final de 1851 que era chamada Cartas a um Amigo Ausente .	He wrote a series of weekly articles from 1850 until the end of 1851 which were entitled Letters to an absent friend .
A Europa Ocidental formou uma área de livre comércio, dividida pela Cortina de Ferro da União Soviética.	Following the Allied victory in the Second World War, Europe was divided by the Iron Curtain.
Em , quando Jesus morre, a cortina pesada do Templo volve se e um terramoto abre os túmulos.	In , when Jesus dies, the heavy curtain at the Temple is torn and an earthquake breaks open tombs.
Gorbachev certa vez disse O colapso da Cortina de Ferro teria sido impossível sem João Paulo II .	Gorbachev once said The collapse of the Iron Curtain would have been impossible without John Paul II.
Disputando com Oslo o direito de sediar os Jogos estavam Cortina d'Ampezzo, Itália, e Lake Placid, Estados Unidos.	Vying with Oslo for the right to host the Games were Cortina d'Ampezzo, Italy, and Lake Placid, United States.
Quando Jesus morreu, houve um terremoto, túmulos se abriram e a cortina do Templo rasgou se cima até embaixo.	There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom.
Tendo resultado final as coisas que voltam bem da impressora, como este pequeno cartão de ônibus para uma empresa de animação chamada Sideshow em folhas lenticulares.	Having end results things that come back from the printer well, like this little business card for an animation company called Sideshow on lenticular foils.
O levantar da Cortina de Ferro deu ao Ocidente acesso a uma grande oferta de trabalho barato na Europa Oriental.	The lifting of the Iron Curtain gave the West access to a vast supply of cheap labor in Eastern Europe.
Em 1966, ele lançou Torn Curtain ( Cortina Rasgada ), um thriller político com Paul Newman e Julie Andrews nos papéis principais.	The first, Torn Curtain (1966), with Paul Newman and Julie Andrews, precipitated the bitter end of the twelve year collaboration between Hitchcock and composer Bernard Herrmann.
Os Jogos de 1944, que seriam realizados em Cortina d'Ampezzo, na Itália, também foram cancelados devido a continuação da guerra.	Due to the ongoing war the 1944 Games, originally scheduled for Cortina D'Ampezzo, Italy, were cancelled.

Pesquisas relacionadas : Cortina Final - Chamada De Cortina - Chamada última Cortina - Cortina Cortina - Cortina Cortina - Chamada Final Para - Cortina - Botão De Chamada Final - Cortina Pura - Palestra Cortina - Soldagem Cortina - Levantamento Cortina

Display this page in English