Tradução de "chamada hoje" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há hoje um fábrica de cimento começando nos Estados Unidos chamada Clara. | There is now a cement manufacturing company starting in the United States called Calera. |
| E nós chegamos a uma embaraçosa e simples solução chamada Poupe mais, não hoje, Amanhã. | And we came up with an embarrassingly simple solution called Save More, not today, Tomorrow. |
| Para a maioria das mulheres do ocidente, hoje, ser chamada de feminista é um insulto. | For most Western young women of today, being called a feminist is an insult. |
| Ela é hoje chamada de Konya e foi a capital do Império Seljúcida por séculos. | It is still called Konya, and it was the capital of the Seljuk Turkish empire for several centuries. |
| Hoje eles economizam a metade de um dia de trabalho com uma chamada de dois minutos. | Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| A chamada para a ação que ofereço hoje o meu desejo TED é este Honrem os tratados. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| O brasão da cidade é de design clássico espanhol, centrado em uma praça chamada hoje de Zócalo. | The layout of the city is of classic Spanish design, centered on a main plaza, today called the Zocalo. |
| A região pertenceu à antiga possessão espanhola chamada Província do Guairá, com capital em Assunção, hoje Paraguai. | The region belonged to the former Spanish possession call Guairá Province, with capital in Asunción, Paraguay today. |
| Também é chamada como Campo de Prisioneiros de Guerra de Número 334, e é onde os Lakotas vivem hoje. | It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live. |
| Uma estrutura de plataforma de petróleo existe ainda hoje e é chamada de Torre de Óleo Engenheiro Ângelo Balloni . | One oil rig structure still remains nowadays and it's called Engineer Ângelo Balloni Oil Tower . |
| Raoni Metuktire nasceu no estado brasileiro de Mato Grosso, em uma vila chamada Krajmopyjakare (que hoje se chama Kapôt ). | Early campaigns Cacique (Portuguese and Spanish word for chieftain) Raoni Metuktire was born in the State of Mato Grosso in or around 1930, in the heart of the Brazilian part of the Amazon rainforest, in a village called Krajmopyjakare (today called Kapôt). |
| Seus pais eram imigrantes da classe operária originários de Mikó (hoje chamada Miková), no nordeste da Eslováquia, então parte do Império Austro Húngaro. | His parents were working class Lemko emigrants from Mikó (now called Miková), located in today's northeastern Slovakia, part of the former Austro Hungarian Empire. |
| Biografia Albert Camus () nasceu na costa da Argélia numa localidade chamada Mondovi (hoje denominada Dréan) durante a ocupação francesa numa família pied noir . | Early years Albert Camus was born on 7 November 1913 in Dréan (then known as Mondovi) in Algeria to a Pied Noir family. |
| É chamada Kaleidoscope. | It's called Kaleidoscope. |
| É chamada arredondamento . | That's called rounding. |
| Agora, chamada não atendida, uma nova chamada, namorada nova talvez. Muito animador. | Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting. |
| A chamada História Intelectual é um domínio da chamada História das mentalidades. | It is important to realize that intellectual history is not just the history of intellectuals. |
| Mas vou pedir a vocês que se levantem para que celebremos a vida de uma assistente social inglesa chamada Emma McCune que me possibilitou estar aqui hoje. | But I'll ask you guys to stand up so we celebrate the life of a British aid worker called Emma McCune that made it possible for me to be here. |
| Infância e educação Wernher von Braun nasceu em Wirsitz, na província de Posen, hoje chamada Wyrzysk na Polónia e à época parte da Prússia e do Império Alemão. | Early life Wernher von Braun was born in Wirsitz, in the Province of Posen, now called Wyrzysk in Poland, but then a part of Prussia and the German Empire. |
| É chamada pré morte. | It's called pre death. |
| É chamada matéria escura. | It's called dark matter. |
| Uma tentação chamada Ialta | य ल ट प रल भन |
| Devo cancelar a chamada? | Should I cancel the call? |
| Só que dia 12 de dezembro, uma empresa chamada Quanta concordou em fabricar, e como eles hoje fazem um terço de todos os laptops no planeta, essa dúvida desapareceu. | Well, on December 12, a company called Quanta agreed to build it, and since they make about one third of all the laptops on the planet today, that question disappeared. |
| A sindicância de conteúdo (famosa hoje pelo RSS), já chamada no passado de conteúdo push já era conhecida de usuários do Internet Explorer 4.0 e o seu serviço ActiveChannels. | Protocols permitting syndication include RSS (really simple syndication, also known as Web syndication), RDF (as in RSS 1.1), and Atom, all of which are XML based formats. |
| Hoje, a palavra Lagos na maioria das vezes se refere à área urbana, chamada Lagos Metropolitana , que inclui as ilhas do antigo município de Lagos e as periferias do continente. | Today, the word Lagos most often refers to the urban area, called Metropolitan Lagos in Nigeria, which includes both the islands of the former municipality of Lagos and the mainland suburbs. |
| Na época o centro da cidade era reservado aos europeus, enquanto que a maioria da população congolesa morava na periferia, em uma localidade chamada Cité Indigene (Quartier Albert) (hoje Kamalondo). | The black population lived initially in a so called cité indigène called quartier Albert (now Kamalondo), south of the city centre and separated from the white city by a 700 metres wide neutral zone. |
| Ela é chamada de ocitocina. | It's called oxytocin. |
| Havia essa menina chamada Jaclyn. | And there was a young girl named Jaclyn. |
| Existe uma competição chamada RoboCup. | Dennis Hong So, there is actually a competition called RoboCup. |
| É chamada Todas as Respostas | It's called All the Answers. |
| Acho que temos uma chamada. | And I think we have a caller coming in here. |
| Aquela coisa é chamada CAPTCHA. | That thing is called a CAPTCHA. |
| É a chamada inovação acadêmica. | It's called academic innovation. |
| Preciso fazer uma chamada telefônica. | I need to make a telephone call. |
| Alguém pode atender essa chamada? | Can someone accept that phone call? |
| Eu preciso fazer outra chamada. | I have to make another call. |
| Usando um portão de chamada. | Using a call gate. |
| Essa região é chamada lenticela. | This phenomenon is called translocation. |
| A calota polar norte é chamada Planum Boreum , enquanto a calota sul é chamada Planum Australe . | The permanent northern polar ice cap is named Planum Boreum, whereas the southern cap is called Planum Australe. |
| Nós somos a espécie chamada Homo sapiens sapiens, e é importante ter isto em mente no que diz respeito ao nosso lugar no mundo hoje e nosso futuro no planeta Terra. | We are the species called Homo sapiens sapiens, and it's important to remember that, in terms of our place in the world today and our future on planet Earth. |
| Em 4 de abril de 2013, ela recebeu um prêmio BAFTA honorário por sua patronagem à indústria do cinema, sendo chamada na cerimônia de a mais memorável Bond girl até hoje . | On 4 April 2013, she received an honorary BAFTA for her patronage of the film industry and was called the most memorable Bond girl yet at the award ceremony. |
| Um cara magnífico chamado Timothy Prestero, que tinha uma companhia chamada... uma organização chamada Design That Matters. | A wonderful guy named Timothy Prestero, who has a company called ... an organization called Design That Matters. |
| Essa é uma planta chamada Kevin, ou talvez pertencente a alguma criança chamada Kevin. Eu não sei. | Here is a plant called Kevin, or maybe it's a plant belonging to a kid called Kevin. I don't know. |
Pesquisas relacionadas : Nossa Chamada Hoje - Anunciou Hoje - De Hoje - Ainda Hoje - Como Hoje - Hoje Nós - Chegou Hoje - Hoje é - Hoje Já - Até Hoje - Aula Hoje