Tradução de "chega a tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sempre chega a tempo em um compromisso. | He is always on time for an appointment. |
| Daqui a quanto tempo o ônibus chega? Em cinco minutos. | How soon will the bus come? In five minutes. |
| O Tom, geralmente, chega em casa apenas a tempo do jantar. | Tom usually arrives home just in time for dinner. |
| Permaneceu longo tempo na Sicília e só chega a Constantinopla em Janeiro de 547. | He remained for a long time in Sicily and reached Constantinople about the end of 546 or in January 547. |
| A Gravidade quântica em loop chega, mesmo a fazer previsões precisas sobre a geometria do espaço tempo à escala de Planck. | Loop quantum gravity makes precise predictions about the geometry of spacetime at the Planck scale. |
| Não chega a 10 . | Not quite ten percent. |
| A morte chega igualmente para todos nós, e a todos nós iguala quando chega. | Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes. |
| Sonic fica sabendo por ela do plano do Dr. Robotnik de inundar a cidadezinha e chega a tempo de salvá la. | At the end of each episode, Dr. Robotnik's plan would ultimately fail due to Sonic's efforts and his own incompetence. |
| Chega. | Enough. |
| Eis que chega a conveniência. | Thus arrived convenience. |
| Ele chega amanhã a Paris. | He arrives tomorrow in Paris. |
| Novamente, quando você chega ao fundo, chega na área que é a minha favorita. | Again, when you get to the back, you get into an area that's really my favorite place. |
| Claro, a água chega a alguns lugares. Não estou falando que ela não chega a lugar algum. | Of course there are some areas where water is reaching, I'm not saying that it is not reaching at all. |
| Hermione chega a fundar a F.A.L.E. | During her time at Hogwarts, Hermione Granger establishes S.P.E.W. |
| Duas Caras, em seguida, ataca o partido e quase enterra Batman vivo, mas, Robin chega bem a tempo de salvar a sua vida. | Two Face then attacks the party and nearly kills Batman, but Robin arrives just in time to save his life. |
| Tom nem sempre chega atrasado, mas muitas vezes chega. | Tom isn't always late, but he often is. |
| Quando chega? | When does it arrive? |
| Já chega! | Enough is enough! |
| Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. | He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. |
| Mas não chega a cumprir a pena, três anos depois em 1886 é liberada ao mesmo tempo que Piotr Kropotkin e outros anarquistas notáveis. | For this she was condemned to six years imprisonment, but was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists. |
| Não chega a ser um YouTube | We're not quite a YouTube. |
| A ajuda não chega até aqui. | There is no help flowing in. |
| Meu pai raramente chega a extremos. | My father rarely goes to extremes. |
| A que horas chega meu voo? | What time does my flight arrive? |
| A noite chega cedo em janeiro. | Night comes early in January. |
| Isso nem chega a ser engraçado. | It's not even funny. |
| Tuor chega a Nevrast e Gondolin. | Tuor arrives at Gondolin. |
| Chega de Boiko! | Down with Boiko! |
| Chega desta dor. | Enough with this pain. |
| Para mim, chega. | I have had it. |
| Quando ele chega? | When does it arrive? |
| Quando ela chega? | When does it arrive? |
| Para mim chega. | I've had enough. |
| Chega para frente. | Move over. |
| Chega mais perto. | Come closer. |
| Tom chega hoje. | Tom arrives today. |
| Chega de conversa! | No more chatting! |
| Ok, já chega. | OK, that's enough. |
| Quando Tom chega? | When's Tom coming? |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Sei quando a Terra chega a seu limite. | I know we have pushed the Earth too far. |
| A palmeira chega a 15 metros de altura. | It is the principal source of palm oil. |
| Bento XVI não chega a esse extremo. | Benedict is not so extreme. |
| Este excedente anual chega a 40.000 pessoas. | That's a yearly surplus of 40,000 of people. |
| Não chega muito sol a este quarto. | This room doesn't get a lot of sun. |
Pesquisas relacionadas : Chega - Chega A Zero - Chega A Ser - Chega A Um Acordo - Chega A Um Acordo - Quando Chega A Hora - Quando A Noite Chega - Vôo Chega - Que Chega - Primavera Chega - Chega De - Ele Chega - Quando Chega - Ele Chega
