Tradução de "chegada atempada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Chegada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| à chegada . | upon arrival . |
| Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada . | Probable necessary investments should be budgeted on time . |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave . | In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators . |
| Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| A chegada da Caravana na fronteira é oportuna. | The Caravan s arrival at the border is timely. |
| O grupo partiu logo depois da chegada dele. | The party started soon after his arrival. |
| A chegada das tropas levou a mais violência. | The arrival of the troops led to more violence. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise. | Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold. |
| E esta era o ponto de chegada bem aqui. | And that was the finishing post right there. |
| Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele. | I received a letter informing me of his arrival. |
| As crianças estavam animadas com a chegada do circo. | The kids were excited about the arrival of the circus. |
| A chegada a Reims foi em 16 de julho. | Reims opened its gates to the army on 16 July 1429. |
| À sua chegada, a frota britânica estacionou ao largo da Jamaica, ficando a aguardar a chegada das forças francesas do comandante Louis Philippe de Vaudreuil. | On their arrival, the British fleet took up position off Jamaica to await the arrival of de Vaudreuil's force. |
| Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos . | Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements . |
| A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . | If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . |
| É chegada a hora de fundar a religião do amor. | It's time to establish the religion of love. |
| Isso logo dissipou o entusiasmo popular pela chegada do príncipe. | This soon dispelled popular enthusiasm over the prince regent's arrival. |
| Com a chegada de novas famílias, o povoado cresceu rapidamente. | The infant mortality rate was 27.56, below the national average of 33.0. |
| Aparentemente, antes da chegada dos romanos, os cónios eram monoteístas. | http www.arqueotavira.com Mapas Iberia Populi.htm . |
| Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados. | Upon their arrival in Athens, the couples are married. |
| À chegada, Bond encontra se com Felix Leiter da CIA. | At the airport Bond meets his CIA ally Felix Leiter, then travels to Las Vegas. |
| Chegada de Teseu Teseu chegou em Atenas e expulsou Medeia. | References External links Theoi Project Aegeus |
| O Eurosistema conhece os limites de uma disponibilização atempada e é cuidadoso ao solicitar prazos mais curtos . | The Eurosystem knows the limits of timeliness and is careful in requesting shorter timetables . |
| e esforçar se por assegurar uma implementação mais consistente e atempada da legislação Comunitária nos Estados membros . | and work to ensure more consistent and timely day to day implementation of Community legislation in the Member States . |
| Isto é um pesadelo, que passará com a chegada da manhã. | This is a nightmare, which will pass away with the morning. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| A construção da Torre Eiffel marcou a chegada do século XX. | The building of the Eiffel Tower marked the arrival of the twentieth century. |
| O homem gravemente ferido estava morto à sua chegada ao hospital. | The seriously injured man was dead on arrival to the hospital. |
| O nosso trem precisa aguardar a chegada de um outro trem. | Our train still needs to wait for the arrival of another train. |
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Chegada a Roma Vespasiano regressou para Roma em meados de 70. | Arrival in Rome and gathering support In mid 70, Vespasian first came to Rome. |
| Morreu cerca de um mês após sua chegada ao país natal. | He died about a month after his arrival in his native country. |
| A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego . | Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Contribuir para a concepção de normas consensuais , com um compromisso claro no sentido da implementação atempada das mesmas . | to contribute to the design of a consensusbased selection of standards , with a clear commitment for implementation on time |
Pesquisas relacionadas : Resposta Atempada - Resolução Atempada - Disponibilização Atempada - Execução Atempada - Implementação Atempada - Comunicação Atempada - Transmissão Atempada - Substituição Atempada - Facturação Atempada - Liquidação Atempada - Coordenação Atempada - Conclusão Atempada - Adaptação Atempada
