Tradução de "liquidação atempada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Liquidação - tradução : Liquidação - tradução : Liquidação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Por fim , a ABE elabora actualmente um acordo destinado a assegurar a liquidação atempada no EURO 1 , caso um determinado participante seja incapaz de cumprir compromissos de liquidação .
Finally , an arrangement to secure the timely settlement of EURO 1 in the event of a participant failing to settle is being elaborated by the EBA .
Os operadores de sistemas de liquidação pelos valores líquidos devem instituir controlos do risco que , no mínimo , assegurem a liquidação atempada no caso do participante com a maior obrigação de pagamento se encontrar impossibilitado de efectuar a liquidação .
ECB Annual Report 2004 Operators of net settlement systems should institute risk controls that , as a minimum , ensure timely settlement in the event that the participant with the largest payment obligation is unable to settle .
V Liquidação em sistemas de compensação multilateral estes sistemas deverão , no mínimo , ser capazes de assegurar a conclusão atempada das liquidações diárias em caso de incapacidade de liquidação por parte do participante com a maior posição líquida devedora .
Settlement in multilateral netting systems A system in which multilateral netting takes place should , at a minimum , be capable of ensuring the timely completion of daily settlements in the event of an inability to settle by the participant with the largest single settlement obligation .
Pagamentos de grande valor pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations .
Os operadores dos sistemas têm de ter em consideração o modo como os seus sistemas poderão realizar a liquidação , de forma atempada e o mais completamente possível , em caso de incumprimento .
unable to settle , such systems might not be in a position to complete settlement for the day . System operators must consider how their systems can achieve timely settlement to the greatest possible extent in the event of failure .
No entanto , do ponto de vista metodológico , não faria sentido exigir , por um lado , a liquidação na data valor e , por outro lado , não exigir medidas para assegurar que a liquidação atempada seja também realizada em caso de incumprimento por parte de um participante .
From a methodological point of view it would , however , be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant .
Pagamentos de importâncias avultadas ( large value payments ) pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .
Relatório Anual do BCE 1998 Pagamentos de grande valor pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
European Council provides the European Union with the necessary impetus for its development and defines the general political guidelines thereof . It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) .
Os investimentos necessários estimados devem ser orçamentados de forma atempada .
Probable necessary investments should be budgeted on time .
liquidação .
for settlement .
liquidação .
and settl .
liquidação .
for 3 ) settlement .
Em particular , deve ser melhorada a disponibilização e obtenção atempada de indicadores chave .
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .
Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada .
This will ensure that the public is informed in a more timely manner .
Procedimentos liquidação
Settlement procedures
Liquidação PA
Main allotm .
Liquidação princ
Main settl .
Liquidação principal
Main allotm . Main ann .
Liquidação princ
17 We Main settl .
Liquidação PA
Main settl .
Liquidação princ .
MRO settl .
Liquidação princ .
MRO allot .
Liquidação princ .
MRO ann .
Liquidação princ .
LTRO settl .
permitir a liquidação nos sistemas de liquidação pan europeus existentes .
enable settlement in existing pan European settlement systems . 41
Dado que , como será explicado adiante , o Eurosistema não exige que os sistemas de pagamentos de retalho operando em euros cumpram os Princípios Fundamentais III e V , não faria sentido exigir a liquidação no dia a que se refere a data valor sem exigir medidas que garantam que a liquidação atempada seja também efectuada em caso de não cumprimento por um participante .
Since , as explained below , the Eurosystem does not require euro retail payment systems to comply with Core Principles III and V , it would be inconsistent to require settlement on the day of value while not requiring measures to ensure that timely settlement is also achieved in the event of the failure of a participant .
É essencial implementar , de forma plena e atempada , os compromissos assumidos em termos de consolidação .
A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
24.5.2001 2 . Liquidação
In support of entries made on any inter NCB account , each NCB and the ECB shall grant one another an unlimited and uncollateralised credit facility . 24.5.2001 2 .
Compensação e liquidação .....
Clearing and settlement .....
Procedimentos de liquidação
Settlement procedures
ciclos de liquidação
settlement cycles
Qua Liquidação princ .
MRO settl .
Qua Liquidação princ .
MRO ann .
M1 f ) procedimento de liquidação n.o 6 ( liquidez dedicada e liquidação intersistemas ) .
( e ) settlement procedure 5 ( simultaneous multilateral settlement ) M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) .
Procedimento de liquidação n.o 4 Liquidação multilateral standard 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 4 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos em numerário multilaterais de operações SP mediante a liquidação das instruções de paga
Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode .
Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos .
Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements .
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento submetidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 2 Liquidação em tempo real 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 2 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação individual das instruções de pagamento sub metidas pelo SP , em vez da liquidação em lotes .
Settlement procedure 2 Real time settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 2 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS on an individualised basis , rather than in batches .
Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .
Procedimento de liquidação n.o 5 Liquidação multilateral simultânea 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 5 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação dos saldos multilaterais em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP .
Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS .
5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO
According to the precise instructions given by the ECB ,
e ) A liquidação judicial .
e ) a judicial winding up .
Liquidação princ 18 Seg
Main ann . Main allotm .
4 Qua Liquidação princ
2 Sa 3 Su 4 Mo Main allotm .

 

Pesquisas relacionadas : Resposta Atempada - Resolução Atempada - Disponibilização Atempada - Execução Atempada - Implementação Atempada - Comunicação Atempada - Transmissão Atempada - Substituição Atempada - Facturação Atempada - Coordenação Atempada - Conclusão Atempada - Adaptação Atempada - Chegada Atempada - Confirmação Atempada