Tradução de "chegada e partida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esse quadro de horários mostra as horas de chegada e partida. | That time table gives the hours of arrival and departure. |
| Conceder tal velocidade à partida e desacelerar à chegada representará um enorme desafio para quem projectar estas naves. | Acquiring such a velocity on launch and getting rid of it on arrival will be a formidable challenge for spacecraft designers. |
| O governo também fornece orientações obrigatórias antes da partida e após a chegada, de modo a que os migrantes saibam o que fazer em situação de emergência. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
| Partida e chegada numa nova terra A frota, sob o comando de Cabral, então com 32 33 anos de idade, partiu de Lisboa em 9 de março de 1500 ao meio dia. | Departure and arrival in a new land The fleet under the command of the 32 33 year old Cabral departed from Lisbon on 9 March 1500 at noon. |
| à chegada . | upon arrival . |
| Estamos de partida. | We're going to go. |
| Estou de partida. | I'm on leave. |
| E esta era o ponto de chegada bem aqui. | And that was the finishing post right there. |
| Dou partida ao mundo, e lá vamos nós. | I start the world, and here we go. |
| Informei a de minha chegada | I informed her of my arrival. |
| Com a chegada do Gal. | Carmichael, Peter S., ed. |
| E não há um caminho e nenhuma prova sobre sua chegada. | And there is no way, and no proof of arrival. |
| Você viu a partida? | Did you watch the game? |
| Esta secretária está partida. | This desk is broken. |
| Nós ganhamos a partida. | We won the match. |
| Quando a partida começa? | When does the game start? |
| Eles estão de partida. | They're leaving. |
| Nós estamos de partida. | We're going to go. |
| Tom venceu a partida. | Tom won the match. |
| Será uma partida dura. | It'll be a tough match. |
| A partida foi adiada. | The game has been postponed. |
| O tempo estimado de chegada (ETA) é calculado com base na estimativa de chegada direta ao destino com base na distância e velocidade. | For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. |
| Chegada de Teseu Teseu chegou em Atenas e expulsou Medeia. | References External links Theoi Project Aegeus |
| Permanece apenas a raiva e o desilusão pela partida. | There only remains the anger and the disappointment about the match. |
| Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim. | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| À minha chegada o cão latiu. | The dog barked upon my arriving. |
| É chegada a hora de agir. | The time has come to act. |
| Faça uma partida de Bilhar | Play Billard Game |
| Nós temos uma asa partida. | We have a split wing. |
| Contra partida de DSE ( 1 ) | Counterpart of SDR allocated by the IMF |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
| Esta é a última partida. | This is the last game. |
| Ainda podemos vencer essa partida. | We can still win this game. |
| Sempre quis ver aquela partida. | I always wanted to see that play. |
| Assisti à partida ao vivo. | I watched the game live. |
| Iremos assistir à partida juntos. | We're going to watch the game together. |
| Na última partida, a R.U.R. | In the final match, R.U.R. |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Notifica a chegada de correio no Gmail | Notify the arrival of new mail on Gmail |
| O acidente aconteceu antes da minha chegada. | The accident happened previous to my arrival. |
| Ken está esperando a chegada do trem. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| É chegada a hora de nos separarmos. | The time has come when we must part. |
| Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul. | Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South. |
| Jogar uma partida de Tetris 3D | Play a 3D Tetris game |
Pesquisas relacionadas : Chegada Partida - Partida E De Chegada - Chegada E Estadia - A Partida E Coleciona - Chegada Programada - Chegada Adiantada - Pela Chegada - Cidade Chegada - País Chegada - Chegada Definitiva - Chegada Caminhão
