Tradução de "chegar a um destino" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chegar - tradução : Destino - tradução : Destino - tradução : Destino - tradução : Destino - tradução : Destino - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.
The money could take days to arrive at its destination.
Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.
But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.
I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Inspirada em tempos remotos, a composição é inspirada pelo ritmo dos passos de um camelo para ajudar os viajantes a chegar em seu destino.
Set in ancient times, Rajaz was a spontaneous composition inspired by the rhythm of the camel's footsteps to help weary travelers reach their destination.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.
Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
E ao chegar a aurora, ele foi encontrar o seu destino, e deixou essa pilha de papéis sobre a mesa para a próxima geração.
And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation.
Devido ao imenso tamanho do mapa de San Andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa HUD que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino.
Due to the size of San Andreas, a waypoint reticle on the HUD map can be set, aiding the player in reaching a destination.
Precisamos chegar a um acordo.
We need to come to an agreement.
A vida é uma viagem, não um destino.
Life is a journey, not a destination.
A cratera do Quill é um destino turístico.
The Quill crater is a popular tourist attraction on the island.
Introduza um caminho de destino.
Please enter a destination path.
E o seu dever de vizinho é passar a cerveja adiante, colocando em risco suas próprias calças, para faze la chegar ao seu destino.
And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.
Odessa continua a ser um destino de férias importante.
He is a member of the Party of Regions.
Caso ela esteja cheia, ela circula até chegar na máquina que tenha o endereço de destino especificado no quadro de dados.
This special token frame is repeated from station to station until arriving at a station that needs to transmit data.
É preciso chegar a um compromisso.
A compromise must be reached.
30 de junho de 2009, Voo Yemenia 626, um A310 300 voando de Sanaá (Iêmem) para Moroni (Comores) caiu no oceano Índico logo depois de chegar ao destino.
30 June 2009, Yemenia Flight 626, an A310 324 flying from Sana'a, Yemen, to Moroni, Comoros crashed into the Indian Ocean shortly before reaching its destination.
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.
We have no choice but to compromise.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.
She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
Eles compartilharam um destino com seus inimigos.
They shared a destiny with their enemies.
Nada separa um par unido pelo destino.
Nothing separates a pair joined by fate.
A cidade é também um destino para convenções, encontros e conferências.
It is protected by a breakwater with a deep and wide opening.
E temos que chegar a um governo enxuto.
And we've got to end up with a smaller government.
Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante?
Can the Arab states avoid a similar fate?
Esse é um destino romântico para os casais.
This is a very romantic destination for couples.
Nos últimos anos a cidade tornou se um muito procurado destino turístico.
The centre of the modern city is the area extending next to the old town and especially towards the south.
A probabilidade de chegar a um acordo é muito baixa.
There is very little probability of an agreement being reached.
Göring foi um dos primeiros a chegar ao local.
Göring was one of the first to arrive on the scene.
Destino manifesto.
Manifest destiny.
As piadas nos levam por um caminho até um destino conhecido.
Jokes lead us down a path to an expected destination.
Agora, claro, em um salto 'mosh' é difícil especificar um destino.
Now, of course, in a mosh pit it's hard to specify a destination.
E esse é o destino de um planeta, também.
And that's the fate of a planet, too.
Nosso destino e o dos oceanos são um
Our fate and the ocean's are one.
Talvez a geografia seja o destino.
Perhaps geography is destiny.
Vamos a um vertiporto local, conectamos com o destino, entregues quase como passageiros.
Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
A Namíbia é também um destino comum para os interessados na caça esportiva.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
A partir de Sem destino foi rodado um filme na Hungria, em 2005.
In 2005, a film based on the novel, for which he wrote the script, was made in Hungary.
Vamos chegar um pouco mais perto.
Let's get a little closer.
Quando a primavera chegar, eu vou começar um novo esporte.
When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Esses trens levam você até um terminal e depois para um destino.
These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Perguntada por um jornalista se acreditava em destino, respondeu Claro.
A journalist asked Tate in a late July interview if she believed in fate, to which she replied, Certainly.
O Japão era a terra dos kami e, como tal, tinha um destino especial.
Japan was the land of the kami and, as such, had a special destiny.
Cheguei a meu destino em uma semana.
I reached my destination in a week.
A morte é o destino de todos.
Death is everyone's fate.

 

Pesquisas relacionadas : Chegar Destino - Chegar Ao Destino - Chegar Ao Seu Destino - Chegar Ao Nosso Destino - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Impasse - Chegar A Um Lugar - Chegar A Um Acordo - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Consenso - Chegar A Um Compromisso - Chegar A Um Crescendo - Chegar A Um Ideal - Chegar A Um Resultado