O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.	The money could take days to arrive at its destination.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Eventualmente chegamos ao pátio do Palazzo, que é o nosso destino.	And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination.
Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
E em seguida, cinco quilómetros depois, chegamos ao nosso destino, onde outro Jeep deveria nos receber.	And eventually, three miles later, we arrived at our destination, where a Jeep was supposed to meet us.
Nosso destino e o dos oceanos são um só	Our fate and the ocean's are one.
Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.	You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.
Mas qual é o nosso destino económico a longo prazo?	But what is our long run economic destiny?
O coração é o que nos motiva e determina nosso destino.	Heart is what drives us and determines our fate.
Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Nós iremos apenas chegar isso novamente com nosso multímetro	We're just gonna double check this with our multimeter.
Eu queria trabalhar com ideias sobre o destino e se o nosso destino é determinado por sangue, por acaso, ou por circunstância.	I was interested in ideas surrounding fate and whether our fate is determined by blood, chance or circumstance.
Você chegou ao seu destino.	You have reached your destination.
E ao chegar a aurora, ele foi encontrar o seu destino, e deixou essa pilha de papéis sobre a mesa para a próxima geração.	And as the dawn came up and he went to meet his destiny, he left this pile of papers on the table for the next generation.
E o seu dever de vizinho é passar a cerveja adiante, colocando em risco suas próprias calças, para faze la chegar ao seu destino.	And your neighborly duty is to pass the beer along, at risk to your own trousers, to get it to the destination.
Vocês chegaram ao destino de vocês.	You have reached your destination.
Eles nunca chegaram ao seu destino.	They never reached their destination.
Devido ao imenso tamanho do mapa de San Andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa HUD que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino.	Due to the size of San Andreas, a waypoint reticle on the HUD map can be set, aiding the player in reaching a destination.
Energia renovável é 27 do nosso total, e queremos chegar a 100 .	Renewable energy is 27 percent of our total, going for 100 percent.
Como chegar ao BCE	Getting to the ECB
Ângela Carrascalão se lembra da data E todos criam que o nosso destino ia ser brilhante!	Ângela Carrascalão reminds the date We all believed our destiny would be brilliant!
Se jogarmos defensivamente contra o Brasil, nosso destino não será diferente do da Espanha e Suécia.	If we play defensively against Brazil, our fate will be no different from Spain or Sweden .
30 de junho de 2009, Voo Yemenia 626, um A310 300 voando de Sanaá (Iêmem) para Moroni (Comores) caiu no oceano Índico logo depois de chegar ao destino.	30 June 2009, Yemenia Flight 626, an A310 324 flying from Sana'a, Yemen, to Moroni, Comoros crashed into the Indian Ocean shortly before reaching its destination.
Chegar ao Sim com Putin	Getting to Yes with Putin
Eu vou chegar ao ponto.	I'll get to the point.
Vou chegar ao teu nível.	I'm going to level with you.
Somos gratos, mas sabemos que podemos tomar conta de nosso próprio destino se tivermos a determinação de reformar.	We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform.
Nós batemos na mãe natureza e vencemos. E nós ganhamos sempre, porque dominar a natureza é nosso destino.	We slapped Mother Nature around and won, and we always win, because dominating nature is our destiny.
Ao chegar à estação, te ligarei.	On my arrival at the station, I will call you.
Como posso chegar ao zoológico daqui?	How can I get to the zoo from here?
Não quero chegar atrasado ao trabalho.	I don't want to be late for work.
Como faço para chegar ao teatro?	How do I get to the theater?
Caso ela esteja cheia, ela circula até chegar na máquina que tenha o endereço de destino especificado no quadro de dados.	This special token frame is repeated from station to station until arriving at a station that needs to transmit data.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Os sulcos radiantes na concha, que se juntam num só ponto, representam as várias rotas usadas pelos peregrinos, que acabavam por chegar todos ao mesmo destino o sepulcro de Santiago em Compostela.	The grooves in the shell, which meet at a single point, represent the various routes pilgrims traveled, eventually arriving at a single destination the tomb of James in Santiago de Compostela.
Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino.	But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there.
Reconhecer que é nosso dever dar algo ao nosso país.	To recognize that it is our duty to give something back to our country.
Eu só quero chegar ao último quadro.	I just want to get to the last panel.
Quero chegar ao hotel antes que escureça.	I want to reach the hotel before it gets dark.
Avise me quando você chegar ao aeroporto.	Let me know when you will arrive at the airport.
Me avisa quando você chegar ao aeroporto.	Let me know when you will arrive at the airport.

Pesquisas relacionadas : Chegar Ao Destino - Chegar Ao Seu Destino - Chegar Destino - Nosso Destino - Nosso Destino - Ao Chegar - Ao Chegar - Chegar Ao - Ao Chegar - Ao Chegar - Selar Nosso Destino - Chegar A Um Destino - Chegar Ao Ponto - Chegar Ao Coração

Display this page in English