Tradução de "chegar a uma paralisação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após a paralisação veio o desmanche. | Twelve years ago, production at the mill was halted, and then came the dismantling. |
| A ativista Eliane Carmanim Lima foi uma das primeiras a escrever sobre a ordem de paralisação das obras no Facebook. | Activist Eliane Carmanim Lima was one of the first to write about the work stoppage order on Facebook. |
| Nós levamos Oxford street e Tottenham Court Road à paralisação. | We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill. |
| Precisamos chegar a uma usina de energia. | We have to get to a power plant. |
| Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. | Helping a mother to be home. |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta. | And there s a reason for that we want to settle on an answer. |
| Após a paralisação de três dias, o problema da autorização continua sem solução, mas as obras não foram interrompidas. | After the three day break, the question of permits remained unresolved, and works continued. |
| Tom vai chegar uma hora atrasado. | Tom will be arriving an hour late. |
| Eu fui uma das primeiras a chegar aqui no Castelão. | I was one of the first to arrive here in Castelão. |
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| Uma medida legislativa neste aspecto poderia resultar numa paralisação dos esforços do mercado no sentido de reduzirem ainda mais o tempo de execução . | Credeuro Establishing best business practices The EPC will also have to ensure that banks define best business practices for the processing of ( cross border ) retail payments . |
| Eles exigem a paralisação dos estudos de impacto ambiental de nova hidrelétrica na bacia do rio Tapajós, na região amazônica. | In the states of Mato Grosso do Sul and Pará, where many indigenous people live, there are 11 hydroelectric plants in different stages of construction and licensing, including the controversial Belo Monte dam. |
| E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade. | And probably the pinnacle for education is getting you to college. |
| E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio. | And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| Não posso chegar lá em uma hora. | I cannot get there in an hour. |
| Não posso chegar lá em uma hora. | I can't get there in an hour. |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África. | An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa. |
| E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela. | And there's a very important distinction there that we'll get to. |
| Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista. | But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| Os serviços de balsa entre os dois países foram retomados depois de mais de 20 anos de paralisação. | Ferry services between the two countries have been revived after more than 20 years. |
| Em uma partida de basquete entre Bauru e Franca, ocorrida na última sexta feira, os atletas também fizeram uma paralisação inspirados nos colegas do futebol. Uma nova reunião com a CBF foi anunciada para a última segunda feira, 18. | During a basketball game between Bauru and Franca on November 14, players brought game play to a momentary pause in protest against the national basketball calendar. |
| Em 28 de janeiro de 1932, as forças japonesas atacaram e os chineses resistiram, lutando para uma paralisação, quando um cessar fogo foi negociado em maio. | On 28 January 1932, Japanese forces struck and the Chinese resisted, fighting to a standstill a ceasefire was brokered in May. |
| A que lugar devemos chegar? | Where eventually do we take this? |
| Como chegar até a igreja | How to get there |
| Somos os primeiros a chegar. | We are the first to arrive. |
| Somos as primeiras a chegar. | We are the first to arrive. |
| A primavera vai chegar logo. | Spring will come soon. |
| Precisamos chegar a um acordo. | We need to come to an agreement. |
| Esperemos chegar lá a tempo. | Let's hope that we get there on time. |
| Corri para chegar a tempo. | I ran in order to be on time. |
| Betty foi a última a chegar. | Betty was the last to arrive. |
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Então nós vamos fazer uma escada rolante que ajuda você a chegar lá. | Then we're going to make an escalator that helps you get up there. |
| A morte é como uma corrida na qual todos tentam chegar por último. | Death is like a race in which everyone tries to finish last. |
| Quanto à possibilidade de paralisação das obras e restauração do terreno na Vila Mariana, Ricardo afirmou ao Global Voices | Regarding any chance of stopping the construction works and of restoring the site to Vila Mariana neighborhood, Oliveira affirmed to Global Voices that |
| Uma grande parte da população era alistada por uma duração indeterminada, podendo chegar a 20 anos... | A significant proportion of the population was in open ended conscription, in some cases for up to 20 years. |
| Consegui uma bolsa de estudos, mas precisava chegar lá. | I got a scholarship but I needed to get myself here. |
| Eles ficaram cantando até uma equipe de resgate chegar. | They kept singing until a rescue team came. |
| Por favor, escreva me uma carta assim que chegar. | Please send me a letter as soon as you arrive. |
| Eu ainda gostaria de ouvir a opinião do Tom antes de chegar a uma conclusão. | I would still like to hear Tom's opinion before coming to a conclusion. |
| Ele foi a última pessoa a chegar. | He was the last person to arrive. |
Pesquisas relacionadas : A Uma Paralisação - Chegar A Uma - Realizar Uma Paralisação - Vir A Paralisação - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Demanda - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Resolução - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Encruzilhada - Chegar A Uma Marca - Chegar A Uma Pessoa
