Tradução de "chegar a uma resolução" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Chegar - tradução : Resolução - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dependendo da amostra a ser observada, o NanoSIMS pode chegar à resolução espacial de até 30 nanômetros.
Knowledge of the origin of a sample can provide insight into the component molecules of the sample and their fragmentations.
Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa.
In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute.
Quando Slobodan Milosevic se ocupou da limpeza étnica em grande escala no Kosovo, em 1999, o Conselho das Nações Unidas aprovou uma resolução, reconhecendo a catástrofe humanitária, mas não conseguiu chegar a acordo sobre uma segunda resolução para intervir, dada a ameaça de um veto russo.
When Slobodan Milošević engaged in large scale ethnic cleansing in Kosovo in 1999, the United Nations Security Council adopted a resolution recognizing the humanitarian catastrophe, but could not agree on a second resolution to intervene, given the threat of a Russian veto.
Para um STM, é considerado que uma boa resolução é 0.1 nm de resolução lateral e 0.01 nm de resolução de profundidade.
For an STM, good resolution is considered to be 0.1 nm lateral resolution and 0.01 nm depth resolution.
Algumas vezes, o número de pixels numa imagem é chamado de resolução, embora a resolução tenha uma definição mais específica.
The number of pixels in an image is sometimes called the resolution, though resolution has a more specific definition.
Precisamos chegar a uma usina de energia.
We have to get to a power plant.
O pensar é uma resolução de problemas.
The mind body problem, i.e.
Ajudando uma futura mãe a chegar em casa.
Helping a mother to be home.
Realmente a resolução é inacreditável.
So really the resolution is quite incredible.
Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela.
On arriving in Tokyo, I wrote her a letter.
Harmonia é a sugestão de uma coisa que é muito maior que a resolução.
Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
O telescópio nunca chegou a uma resolução necessária para provar quaisquer destas especulações.
The telescope never reached the resolution required to give proof to any speculations.
E há uma razão para isso. Nós queremos chegar a uma resposta.
And there s a reason for that we want to settle on an answer.
Mude a resolução do seu monitor
Change your screen resolution
Tom vai chegar uma hora atrasado.
Tom will be arriving an hour late.
Eu fui uma das primeiras a chegar aqui no Castelão.
I was one of the first to arrive here in Castelão.
Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória.
It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
O telescópio espacial Hubble mostrou que, embora muitas nebulosas parecem, vistas desde os observatórios terrestres, possuir uma estrutura muito básica, a grande resolução óptica dos telescópios situados além da atmosfera terrestre revela morfologias que podem chegar a ser extremamente complexas.
The Hubble Space Telescope also showed that while many nebulae appear to have simple and regular structures when observed from the ground, the very high optical resolution achievable by telescopes above the Earth's atmosphere reveals extremely complex structures.
E temos uma técnica de resolução de problemas que funciona.
And we have a problem solving technique that works.
A imagem padrão do objeto, provavelmente seria uma imagem da Terra em alta resolução.
The default image on the object would probably be a high resolution Earth image.
E provavelmente o ápice para a educação é chegar a uma universidade.
And probably the pinnacle for education is getting you to college.
E a outra coisa interessante é que elas estão usando essa evidência para chegar a uma ideia, chegar a uma hipótese sobre o mundo, que parecia muito improvável a princípio.
And the other interesting thing is that they're using that evidence to get to an idea, get to a hypothesis about the world, that seems very unlikely to begin with.
Passa para a próxima resolução de ecrã.
Cycles to the next screen resolution.
Passa para a resolução de ecrã anterior.
Cycles to the previous screen resolution.
Contudo, apenas o Iraque aceitou a resolução.
The resolution was very ambiguous as well.
Resolução de fugas
Leak resolution
Git Resolução terminada.
Git Resolve complete.
Subversion Resolução terminada.
Subversion Resolve complete.
sem alta resolução.
It's not high resolution.
Resolução de crises
Crisis resolution
4º desta resolução.
A., 2012.
Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out).
(There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike.
Resolução de litígios deve ser implementado um mecanismo de resolução de litígios .
dispute resolution ( a mechanism for dispute resolution should be put in place ) .
Não posso chegar lá em uma hora.
I cannot get there in an hour.
Não posso chegar lá em uma hora.
I can't get there in an hour.
A política de interesse público incluirá , nomeadamente a ) b ) Uma política de resolução extrajudicial de litígios
Public policy shall include ( a ) ( b ) an extra judicial settlement of conflicts policy
Precisamos chegar a isso.
We have to get to this.
Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907).
(IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899.
uma pequena esperança de que uma resolução rápida aconteça para a agitação social que atualmente assola Madagáscar.
There was a slight hope of a rapid resolution in the currently undergoing social unrest in Madagascar.
Uma frota anterior tinha sido a primeira a chegar à Índia contornando a África.
An earlier fleet had been the first to reach India by circumnavigating Africa.
E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela.
And there's a very important distinction there that we'll get to.
Mas chegar a 2030 sem um grande confronto será uma grande conquista.
But getting to 2030 without a major confrontation will be a major achievement.
O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas.
Planking is one of the latest trends to hit the Philippines.
A resolução efetiva nesse modo era 640x200 pixels.
The effective screen resolution of this mode is 640 200 pixels.
Resolução de litígios 1 .
Dispute resolution 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Chegar A Uma - Uma Resolução - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Demanda - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Encruzilhada - Chegar A Uma Marca - Chegar A Uma Pessoa - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Paralisação - Chegar A Uma Solução