Tradução de "chegar a uma solução" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não foi possível chegar se a uma solução realmente satisfatória. | It was impossible to come up with a really satisfactory solution. |
| Nós podemos dialogar com eles. Podemos chegar a uma solução. Mas o oposto aconteceu. | We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened. |
| Um tribunal holandês condenou a prefeitura e ambientalistas para explorar alternativas e chegar a uma solução. | A Dutch court ordered city officials and conservationists to explore alternatives and come to a solution. |
| Você logo se dá conta do que tem que fazer para chegar à solução. | You very quickly work out what is it that you've got to do to fathom that out. |
| Porque a solução parece que está tão profunda no passado, eu precisaria de algo como uma máquina do tempo para chegar até ela. | Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them. |
| A solução mais geral possível que admite uma equação diferencial é denominada solução geral enquanto que outra solução é chamada uma solução particular. | A singular solution is a solution that cannot be obtained by assigning definite values to the arbitrary constants in the general solution. |
| A solução óbvia para a crise do euro seria uma solução federal. | The obvious solution to the euro crisis would be a federal solution. |
| Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz . | EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution . |
| Em 1965, a Assembleia Geral da ONU aprovou a Resolução 2065, apelando que ambos os países conduzissem negociações bilaterais para chegar a uma solução pacífica sobre a disputa. | In 1965, the UN General Assembly passed Resolution 2065, calling for both states to conduct bilateral negotiations to reach a peaceful settlement of the dispute. |
| A questão é, existe uma solução? | The question is, is there a solution? |
| A Leila vê apenas uma solução. | Layla only sees one solution. |
| Isso é uma solução a longo prazo. | This is a long term solution. |
| Eu encontrei uma solução. Mas eu a encontrei tão rápido que não pode ser a solução correta. | I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. |
| Existe uma solução sustentável? | Is there a sustainable solution? |
| É uma solução excelente. | It's an excellent solution. |
| Tom encontrou uma solução. | Tom has found a solution. |
| Uma solução viável que minimiza (ou maximiza, se este é a intenção) a função objetivo é chamada de uma solução ótima . | A feasible solution that minimizes (or maximizes, if that is the goal) the objective function is called an optimal solution . |
| A sociedade civil está pressionando, a sociedade civil está tentanto chegar a uma solução para esse problema. e também no Reino Unido e também no Japão, que não está aplicando adequadamente e etc. | Civil society is pushing, civil society is trying to get a solution to this problem, also in the U.K., and also in Japan, which is not properly enforcing, and so on. |
| Precisamos chegar a uma usina de energia. | We have to get to a power plant. |
| Eu encontrei uma solução para esse problema, e é uma solução baseada em ótica adaptável. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| E então em um processo aleatório de pensamento, cheguei a conclusão de que se você poderia converter um país inteiro a carros elétricos, numa maneira melhor e acessível, você poderia chegar a uma solução. | And then sort of through a process of wandering around, I got to the thought that actually if you could convert an entire country to electric cars, in a way that is convenient and affordable, you could get to a solution. |
| Ninguém conseguiu sugerir uma solução. | Nobody was able to suggest a solution. |
| Todo problema tem uma solução. | Every problem has a solution. |
| Nós precisamos encontrar uma solução. | We need to find a solution. |
| Estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| E só havia uma solução. | A.E. |
| É uma solução de curto prazo, mas você também precisa de uma solução de longo prazo. | That is the short term solution but you also need a long term solution. |
| E então essa é uma solução a curto prazo. | And so it's a short term solution. |
| A outra solução é dar uma oportunidade à democracia. | The other solution is to give democracy a chance. |
| Misturada com água a gelatina forma uma solução coloidal. | Gelatin added directly to cold water does not dissolve well. |
| Ajudando uma futura mãe a chegar em casa. | Helping a mother to be home. |
| A solução não está lá. A solução está na visão periférica. | The solution is not over here. The solution is on the periphery. |
| Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução. | Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution. |
| Tipicamente, a solução é composta de uma solução salina tamponada, e às vezes com BSA ou leite em pó. | Typically, the solution is composed of buffered saline solution with a small percentage of detergent, and sometimes with powdered milk or BSA. |
| Acho que há uma solução melhor. | I think there's a better solution. |
| Uma grande solução para o problema. | Massive solution to the problem. |
| Então estamos procurando uma solução permanente. | So what we're looking for is a permanent solution. |
| O Abseamed é uma solução injectável. | Abseamed is a solution for injection. |
| Nós estamos perto de uma solução. | We're close to a solution. |
| Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana. | A lasting solution requires Europe to build a Roma working class. |
| Por exemplo, a solução da uma Equação diferencial é a Função. | For example, the solution of a differential equation is a function. |
| Produzir a solução. | The cerebellum and cognition. |
| Diga a ela que eu estou pensando em uma solução. | Tell her that I am thinking about a solution. |
| Ao chegar a Tóquio, escrevi uma carta para ela. | On arriving in Tokyo, I wrote her a letter. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem A solução injectável de ABILIFY é uma solução aquosa, límpida e incolor. | What ABILIFY looks like and contents of the pack The ABILIFY solution for injection is a clear, colourless, aqueous solution. |
Pesquisas relacionadas : Chegar A Uma - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Demanda - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Resolução - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Encruzilhada - Chegar A Uma Marca - Chegar A Uma Pessoa - Chegar A Uma Decisão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Conclusão - Chegar A Uma Paralisação - Chegar A
