Tradução de "chegar o mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto... | And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close... |
| Nós precisamos chegar lá o mais rápido possível. | We need to get there as soon as we can. |
| Você pode chegar mais perto? | Can you get any closer? |
| Eu quero chegar o mais próximo possível desse camelo. | I want you to get as close to that camel as you possibly can. |
| É provavelmente o mais perto que você vai chegar. | That's the closest you'll probably ever get. |
| Ele prometeu nunca mais chegar tarde. | He promised not to be late again. |
| Vamos chegar um pouco mais perto. | Let's get a little closer. |
| Isto é o mais próximo que eu posso chegar para resumir tudo. | That's as close as I can come to summing that up. |
| Eles correm o mais rápido que podem para chegar aos seus portos. | They rush as fast as they can to get to their port. |
| Esta máquina é o mais próximo que eu posso chegar da pintura. | Now, this kind of machine is as close as I can get to painting. |
| É o mais longe que se pode chegar em um vôo comercial. | It's as far as you can fly on a regularly scheduled airplane. |
| O planking é uma das mais recentes tendências a chegar nas Filipinas. | Planking is one of the latest trends to hit the Philippines. |
| O objeto destes jogos é chegar o mais longe possível antes que o personagem morre. | The object of these games is to get as far as possible before the character dies. |
| Pode não parecer tão grande vamos chegar mais perto | May not seem that large let's get closer. |
| Vou chegar lá. Espero tornar um pouco mais palatável. | I'll get there I hope to get a little fuzzier. |
| Quanto tempo nós levaríamos para chegar na praia mais próxima? | How long would it take us to get to the nearest beach? |
| Porque logo a água não pode mais chegar a essas regiões. | Because soon the water was not able to reach these areas. |
| E sabem, os mais criativos podem chegar a exemplos muitos interessantes. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Em um país democrático, a ciência precisa chegar aos mais oprimidos, às crianças mais marginalizadas. | In a democratic country, science must reach to our most oppressed, to the most marginalized children. |
| O trem vai chegar logo. | The train is arriving soon. |
| O futuro vai chegar rapidamente. | The future will come soon enough. |
| Mas chegar a 500 milhões de pessoas é muito, muito mais difícil. | But reaching 500 million people is much, much tougher. |
| Tom pode chegar ao trabalho mais rápido de bicicleta que de carro. | Tom can get to work faster on bicycle than by car. |
| Você precisa dirigir mais em direção ao sul para chegar em Boston. | You need to drive farther south to reach Boston. |
| A temperatura máxima pode chegar aos 40 C nos meses mais quentes. | The mean maximum temperature reaches , but the absolute maximum can reach 40 C in warmer months and muffled on rainy days, the maximum temperature is only . |
| A NBA se expandiu rápido durante esse período, com o propósito de chegar mais às grandes cidades. | The NBA expanded rapidly during this period, one purpose being to tie up the most viable cities. |
| Há essa mensagem social muito forte que precisa chegar meio que às fendas mais fundas da intolerância. E a única maneira de chegar lá é meio que jogar o jogo. | There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game. |
| Andei mais ou menos 16 quilômetros, a manhã toda, para chegar ao médico. | And I walked 10 miles or so, all morning, to get there, to the medicine man. |
| Para chegar a frequências mais elevadas, várias fases do heteródino pode ser utilizado. | To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
| O ônibus estava prestes a chegar. | The bus was about to start. |
| Ken está esperando o trem chegar. | Ken is waiting for the arrival of the train. |
| Ele foi o último a chegar. | He was the last person to arrive. |
| O trem acabou de chegar aqui. | The train has just arrived here. |
| Ela o esperou chegar em casa. | She waited for him to come home. |
| Tom foi o último a chegar. | Tom was the last to arrive. |
| Tom foi o primeiro a chegar. | Tom was the first to arrive. |
| Quando é para o navio chegar? | When is the ship due to arrive? |
| O trem está prestes a chegar. | The train is about to arrive. |
| Ken está esperando o trem chegar. | Ken is waiting for the train to come. |
| Como posso chegar até o hotel? | How can I reach the hotel? |
| Dan foi o primeiro a chegar. | Dan was the first to arrive. |
| O trem vai chegar logo, certo? | The train will come soon, right? |
| Mas o mais importante, deixe me dizer a vocês Vou chegar bem perto daqui. Não se desespere, Pat. | But more importantly, let me tell you I'm going to come up really close here. Don't freak out, Pat. |
| E iste é o mais próximo que você pode chegar de um teste de Turing no mundo físico. | And this is about as close as you can get to a physical Turing test. |
Pesquisas relacionadas : Chegar Mais Alto - Chegar Mais Rápido - Chegar Mais Longe - Chegar Mais Perto - Chegar Ainda Mais - Chegar Mais Cedo - Chegar Lá Mais Rápido - Chegar A Mais Pessoas - Chegar Mais Perto Com - Vai Chegar Mais Tarde - Para Chegar Mais Cedo - Chegar Mais Longe Com - Chegar Perto O Suficiente