Tradução de "circunstâncias desfavoráveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Desfavoraveis - tradução :

Palavras-chave : Circumstances Circumstance Under Normal Special Unfavorable Stacked Memoirs Begging Pardon

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Como se verificou no passado , níveis elevados da dívida aumentam a vulnerabilidade das posições orçamentais em circunstâncias desfavoráveis , aumentando o risco de uma súbita deterioração das finanças públicas .	As has been seen in the past , high levels of debt increase the 156 vulnerability of fiscal positions in unfavourable circumstances , thus heightening the risk of a serious worsening of public finances .
Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis.	Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu.
As proporções desfavoráveis de áreasocorrem provavelmente com os fixadores e as juntas.	In 1998, the total annual direct cost of corrosion in the U.S. was ca.
Tais opiniões, porém, suscitam ainda mais comparações desfavoráveis com os protestos na Rússia.	Such sentiments, however, draw yet more unfavorable comparisons to Russian protests.
Como na Nigéria, os atrasos na vacinação seriam altamente desfavoráveis para os países vizinhos.	As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
Sami fazia tudo o que podia para pintar Layla nas cores mais desfavoráveis possíveis.	Sami did everything he could to paint Layla in the most negative light possible.
Importantes em circunstâncias excepcionais ...	Important in exceptional circumstances ...
Está tudo bem nestas circunstâncias.	Everything is just fine under these circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.	He adapted himself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.	She adapts herself to circumstances.
As circunstâncias eram diferentes então.	The circumstances were different then.
É muito útil em certas circunstâncias.	It is very useful in certain circumstances.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.	In other circumstances, these would be positive outcomes.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
As circunstâncias destes ataques são obscuras.	The circumstances of the attack were murky.
Esta melhoria deve ser mais significativa em períodos de conjuntura favorável , podendo ser mais limitada em períodos desfavoráveis .	The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times .
Além disso , o guia contém informação sobre os processos operacionais em circunstâncias normais e , mais especificamente , em circunstâncias anormais .	In addition , the guide contains information about the operational procedures in normal and , more specifically , abnormal situations .
No entanto, Göring apoiou as Leis de Nuremberg de 1935, e, mais tarde, tomou medidas económicas desfavoráveis aos judeus.	But Göring supported the Nuremberg Laws of 1935, and later initiated economic measures unfavourable to Jews.
Grandeza não é o resultado de circunstâncias.	Greatness is not a matter of circumstance.
Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.	However, under some circumstances, it can happen.
Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.	He had been faced with desperate circumstances.
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .	In these circumstances , no break in series occurs .
Em meados de 2017, as circunstâncias mudaram.	By the summer of 2017, circumstances changed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.	Under such circumstances, we cannot succeed.
O homem é uma criatura de circunstâncias.	Man is a creature of circumstances.
Em que circunstâncias morreu seu primeiro marido?	How did your first husband die?
As circunstâncias para o ocorrido permanecem controversas.	During the takeoff run, Earhart ground looped, circumstances of which remain controversial.
Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis .	Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects .
Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.	But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.	In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.	But enough about the pleasant circumstances.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.	Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
As circunstâncias da morte ainda estão sob investigação.	The circumstances of her death are still under investigation.
Sob estas circunstâncias, não posso aceitar a oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
O homem é um produto de suas circunstâncias.	Man is a product of his circumstances.
Acresce que , na sua maioria , os MZT sofrem de um atraso estrutural imporcaiice , relacionado com condicionalismos geográficos e económicos especialmente desfavoráveis .	Moreover , most O C T s lag far behind in structural terms , a fact linked to their particularly severe geographical and economic handicaps .
As sementes também possuem um mecanismo de proteção da próxima geração, evitando que a planta germine em condições desfavoráveis ao crescimento.	The germination percentage is simply the proportion of seeds that germinate from all seeds subject to the right conditions for growth.
E muitas de nossas idéias tem sido formadas, não para atender às circunstâncias desse século, mas para superar as circunstâncias de séculos anteriores.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Que, apesar das circunstâncias, elas foram além dos limites.	That, under all circumstances, they have pushed the boundary.
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais	redemption policy in normal and exceptional circumstances
Nestas circunstâncias , é necessário que a Europa mostre iniciativa .	These circumstances call for a European led initiative .
A proposta prevê medidas deste tipo em duas circunstâncias .	The proposal provides for such measures in two instances .

Pesquisas relacionadas : Condições Desfavoráveis - Efeitos Desfavoráveis - Condições Desfavoráveis - Probabilidades Desfavoráveis - Resultados Desfavoráveis - Condições Desfavoráveis - Consequências Desfavoráveis - Circunstâncias - Circunstâncias - Circunstâncias - Condições Meteorológicas Desfavoráveis - Sob Condições Desfavoráveis - Taxas De Câmbio Desfavoráveis

Display this page in English