Tradução de "taxas de câmbio desfavoráveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Taxas de câmbio do euro | Euro exchange rates |
| MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II | EXCHANGE RATE MECHANISM II |
| Mecanismo de Taxas de Câmbio II | Exchange Rate Mechanism II |
| Taxas de câmbio 4 ) ( médias mensais ) | Exchange rates 4 ) ( monthly averages ) |
| Artigo 4º Taxas de câmbio 1 . | Article 4 Exchange rates 1 . |
| Mecanismo de taxas de câmbio ( MTC II ) | Exchange rate mechanism ( ERM II ) |
| Para os anos anteriores a 1999 , as taxas de câmbio diárias serão as taxas de câmbio de referência do ECU . | The daily exchange rates shall be the ECU reference rates before 1999 as compiled by the Commission . |
| O anúncio prévio levou à rápida convergência das taxas de câmbio a prazo para as taxas de câmbio bilaterais previamente anunciadas . | The pre announcement implied that forward exchange rates rapidly converged towards the pre announced bilateral exchange rates . |
| Dracma grego Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários | Greek drachma Bilateral exchange rates ( daily data |
| Libra esterlina Taxas de câmbio bilaterais ( dados diários | Pound sterling Bilateral exchange rates ( daily data |
| protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
| MTC ( Mecanismo de Taxas de Câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME define a taxa de câmbio das moedas participantes , em termos de uma taxa central em relação ao ECU . Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | Its primary objective will be to maintain price stability . Its basic tasks will be to define and implement the monetary policy of the euro area , to hold and manage the official reserves of the participating Member States and conduct foreign exchange operations and to promote the smooth operation of payment systems in the euro area . |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio | monitor the functioning of the exchange rate mechanism |
| Volatilidade das taxas de câmbio medida da variabilidade das taxas de câmbio , sendo habitualmente calculada utilizando o desvio padrão das variações percentuais diárias . | The Treaty on European Union will be amended by the Amsterdam Treaty , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and is in the process of being ratified . |
| TARGET Taxa central bilateral Taxa de participação da população activa Taxa interbancária de oferta do euro ( EURIBOR ) Taxas de câmbio efectivas Taxas de câmbio efectivas nominais Taxas de câmbio efectivas reais Taxas de juro de longo prazo harmonizadas Taxas de juro directoras do BCE Terceira Fase da UEM Transacção definitiva Transparência Tratado | 150 RZVersion |
| a publicação pelo BCE de taxas de câmbio de referência | the publication by the ECB of reference exchange rates |
| b ) Moeda de reporte e valorização de taxas de câmbio | ( b ) Reporting currency and exchange rate valuation |
| Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro | Flexible exchange rate regime for euro |
| G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 . | G. Exchange rate convergence criterion 21 . |
| MTC ( Mecanismo de Taxas de Câmbio ) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do SME define a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de uma taxa central em relação ao ECU . | ERM ( Exchange Rate Mechanism ) the exchange rate and intervention mechanism of the EMS defines the exchange rate of participating currencies in terms of a central rate vis à vis the ECU . |
| Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis . | Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects . |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos nove países . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries . |
| As taxas de câmbio efectivas reais são taxas de câmbio efectivas nominais deflacionadas por uma média ponderada de preços ou custos externos em relação aos internos . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| MTC ( mecanismo de taxas de câmbio ) ( ERM ( exchange rate mechanism )) o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção do Sistema Monetário Europeu definiu a taxa de câmbio das moedas participantes em termos de taxas centrais em relação ao ECU . Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer um quadro de taxas centrais bilaterais entre as moedas participantes . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of all 15 EU national central banks . General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio | Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates |
| Coroa sueca Taxas de câmbio bilaterais em 1998 ( dados diários | Swedish krona Bilateral exchange rates 1998 ( daily data |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países da CEE . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the EEC countries . |
| A componente principal do SME é o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduz taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países participantes . | Its main feature is the exchange rate mechanism ( ERM ) , which establishes fixed but adjustable exchange rates between the currencies of the participating countries . |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Neste contexto , a avaliação da evolução da taxa de câmbio incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio em relação às taxas centrais do MTC II . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the ERM II central rates . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 . |
| o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral ) | It is the decision making and coordination body of the European banking industry in relation to payments . |
| Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 . | At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 . |
| 301 presente Relatório são derivadas das taxas de câmbio do ECU . | European cross rates used throughout this Report are derived from these ECU exchange rates . |
| Taxas de câmbio efectivas do euro ( nominais e reais ) desde 1993 | Euro effective exchange rate ( nominal and real ) from 1993 |
| O actual regime de taxas de câmbio da América é um regime de taxas variáveis ou pelo menos de taxas que podem variar. | America s current exchange rate regime is one of floating rates or at least of rates that can float. |
| PRINCIPAIS ELEMENTOS DO MECANISMO DE TAXAS DE CÂMBIO II Com a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , o mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) substituiu o Sistema Monetário Europeu ( e a respectiva componente do mecanismo de taxas de câmbio ) , que funcionava desde 1979 . | Box 10 MAIN ELEMENTS OF THE EXCHANGE RATE MECHANISM II With the introduction of the euro on 1 January 1999 , the exchange rate mechanism II ( ERM II ) replaced the European Monetary System ( and its exchange rate mechanism component ) which had been in operation since 1979 . |
| Estas taxas centrais são utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| Estas taxas centrais foram utilizadas para estabelecer uma grelha de taxas de câmbio bilaterais entre as moedas participantes . | These central rates were used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies . |
| As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . | Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . |
| Os saldos orçamentais são , por conseguinte , insensíveis a alterações nas taxas de câmbio , excepto na taxa de câmbio euro litas . | Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate . |
| O incentivo para que os bancos utilizem as facilidades permanentes é significativamente reduzido devido às taxas que lhes são aplicáveis , normalmente desfavoráveis quando comparadas com as taxas de mercado . | The incentive for banks to use standing facilities is significantly reduced by the rates applied to them , which are normally unfavourable when compared with market rates . |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998 | The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998 |
Pesquisas relacionadas : Taxas De Câmbio - Taxas De Câmbio - Taxas De Câmbio - Taxas De Câmbio - Taxas De Câmbio Constantes - Taxas De Câmbio Constantes - Taxas De Câmbio Voláteis - Condições Desfavoráveis - Efeitos Desfavoráveis - Circunstâncias Desfavoráveis - Condições Desfavoráveis - Circunstâncias Desfavoráveis - Probabilidades Desfavoráveis - Resultados Desfavoráveis
