Tradução de "cobertura de notícias de última hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| Na última hora | In the past hour |
| Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional. | Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters. |
| Os EUA correspondem a 79 do total da cobertura de notícias. | The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage. |
| O site de notícias Sahara Reporters publicou uma cobertura fotográfica em Kaduna, Nigéria. | The Sahara Reporters news site published a photo coverage from Kaduna, Nigeria. |
| Meu relógio já marca a última hora. | The last hour is ticking on my clock. |
| Frege escreveu um apressado Apêndice de última hora para o Vol. | Frege wrote a hasty, last minute Appendix to Vol. |
| Carlos Serra recebeu dezenas de comentários em sua postagem inicial, com muitos leitores agradecendo a ele pelas notícias de última hora no blogue, a única fonte de informação atualizada virtualmente em tempo real. | Carlos Serra received dozen of comments on his report, with many readers thanking him for his minute to minute updates, the only source of virtually real time information available. |
| O mais chocante de tudo foi que, apesar da existência de pessoas feridas, praticamente nenhum veículo de imprensa cobriu o incidente, nem sequer estações de notícias a cabo, que são propensas a esses boletins de última hora. | The most shocking fact was that, despite the existence of injured people, practically no media covered the incidents, not even the local cable news stations, who are prone to those last minute newsflashes. |
| É assim que, tipicamente, a cobertura internacional dos jornais locais é formada com despachos de agências de notícias. | EANA is the European Alliance of Press Agencies, while the OANA is an association of news agencies of the Asia Pacific region. |
| Para realizar o show, Iommi chamou de última hora, Rob Halford do Judas Priest. | Judas Priest vocalist Rob Halford stepped in at the last minute, performing two nights with the band. |
| Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora. | I appreciate your coming on such short notice. |
| Estas aventuras podem ser jogadas com personagens já prontos ou criando personagens de última hora. | The game provides a set of ready made characters, or the player may create one from scratch. |
| E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias. | And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. |
| Georgia Popplewell e Alice Backer estão também contribuindo com notícias de primeira mão para a nossa cobertura dos esforços de recuperação. | Georgia Popplewell and Alice Backer are also contributing firsthand reporting to our coverage of recovery efforts. |
| O efeito cumulativo de décadas anteriores de emissões significa que não haverá oportunidade para uma solução de última hora. | The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last minute solution. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| Mas na última década assistiu se a uma verdadeira revolução no negócio das notícias. | But the last decade has seen a veritable revolution in the news business. |
| Em 1936, os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno foram realizados no mesmo país, Alemanha, na última hora. | This would be the last time the Summer and Winter Olympics were held in the same country in the same year. |
| Grande preocupação ocorre com os noticiários de TV local, que têm grande audiência e, infelizmente, só dedicam 12 de cobertura para notícias internacionais. | Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news. |
| No site da Comissão Nacional de Eleições, actualizado pela última vez na quarta feira, 29 de Agosto, indicava nas notícias em destaque | The National Electoral Commission s site was last updated on Wednesday, August 29. |
| Um newscast normalmente consiste em uma cobertura de várias notícias e outras informações, produzida ou localmente por uma emissora, ou por uma rede. | News broadcasting is the medium of broadcasting of various news events and other information via television, radio or internet in the field of broadcast journalism. |
| A notícia teve cobertura em toda a imprensa da Argentina, além de alguns canais de notícias a cabo que transmitiram o velório no decorrer do domingo. | The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday. |
| Video Volunteers consiste em uma rede de notícias com foco exclusivamente na cobertura de matérias sobre os distritos mais pobres e esquecidos pela grande imprensa indiana. | Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. |
| ÚLTIMA HORA Louis Van Gaal viajou para a África do Sul para tentar assinar contrato com a equipa de defesa de Oscar Pistorius. | Cc Mr_SoLso. _arsenal__news BREAKING Louis Van Gaal has travelled to South Africa to try and sign the Oscar Pistorius defense team.. Tunde ( AliuBabatunde) September 12, 2014 |
| Han Solo, que havia desistido de participar do ataque, volta em última hora para proteger Luke do ataque da nave de Darth Vader. | Vader leads a squad of TIE fighters and prepares to attack Luke's X wing ship, but Han returns and fires on the Imperials, sending Vader spiraling away. |
| E os bobos e delinquentes de sempre saem a provocar desordem na marcha estudantil.. E justamente na hora das notícias , que curioso isso. | And the same dumb delinquents go out to cause disturbances after the student march...Just in time for the news, how curious |
| À luz do estado de emergência declarado no Paquistão em 3 de novembro 2007, preparamos uma página de cobertura especial onde estaremos reunindo a nossa cobertura dos eventos, além das últimas notícias em blogues de língua inglesa selecionados e outras informações relevantes. | In light of the state of emergency declared in Pakistan on November 3, 2007, we've set up a Special Coverage Page where we shall be aggregating our own coverage of the events plus regular updates from selected English language blogs and other relevant information. |
| Akiko Wakabayashi e Mie Hama foram as escolhidas e, à última hora, os papéis foram trocados. | Akiko Wakabayashi and Mie Hama were eventually chosen and started taking English classes in the UK. |
| A derrubada das fronteiras entre o jornalismo cidadão e profissional tem resultado também na crescente capacidade que estes primeiros têm para sustentar o papel de defensores dos direitos humanos e as ONGs, através de relatos de primeira mão de notícias de última hora, expondo violações contra os direitos humanos, tortura e assédio. | The blurring of the lines between citizen and professional journalism has also resulted in the former's increasing ability to sustain the work of human rights defenders and NGO s through first hand reporting of breaking news exposing human rights violations, torture and harassment. |
| Entertainment Television foi lançado por Alan Mruvka e Larry Namer em 31 de julho de 1987, titulado como Movie Time, transmitindo traillers de filmes, notícias de entretenimento, cobertura de eventos e entrevistas. | was originally launched on July 31, 1987 as Movietime, a service that aired movie trailers, entertainment news, event and awards coverage, and interviews as an early example of a national barker channel. |
| Quando andava a fotografar nesses diferentes locais, pensava que estava a cobrir notícias separadas, mas a história do 11 setembro cristalizou e percebi que tinha andado a fazer a cobertura duma única notícia, durante mais de 20 anos e o ataque a Nova Iorque era a sua última manifestação. | At the time I was photographing in these different places, I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation. |
| O LiveJournal foi menos ágil no sentido de refletir as notícias, para não falar dos canais de televisão que levaram pelo menos meia hora para cobrir o desastre. | LiveJournal has been less mobile in reflecting the news not to speak of TV channels that were at least half an hour late with covering the disaster. |
| Essas histórias são notícias feitas por quem as vive , por isso oferecem um contexto hiperlocal de cobertura sobre temas como direitos humanos e desafios para o desenvolvimento. | These stories are news by those who live it, offering hyperlocal context to coverage of global human rights and development challenges. |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| E então, é outra história de boas notícias e más notícias. | So, it's another good news bad news story. |
| Os internautas estão seguindo de perto as notícias estas notícias dramáticas. | Netizens are closely following the news flood of this dramatic development. |
| Leitor de Notícias LuserNET | LuserNET News Reader |
| Leitor de Notícias Pan | Pan Newsreader |
| Notícias de um esquilo. | So updates from a beaver. |
| Leitor de notícias Xpn | Xpn Newsreader |
| Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora . | In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . |
| Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). | Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). |
| Com esta parceria, Global Voices colocará em maior evidência sua cobertura do noticiário chileno a partir de uma perspectiva cidadã hiperlocal centrada em notícias fora da capital, Santiago. | With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago. |
Pesquisas relacionadas : Notícias De última Hora - Notícias De Última Hora - Notícias De última Hora Do - Alertas De Notícias De última Hora - De última Hora - Cobertura De Notícias - Apelo De última Hora - Notícia De última Hora - Presente De última Hora - Problemas De última Hora - Alterações De última Hora - Cancelamento De última Hora - Corrida De última Hora - Notícia De última Hora
