Tradução de "de última hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hora - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| Na última hora | In the past hour |
| Meu relógio já marca a última hora. | The last hour is ticking on my clock. |
| Frege escreveu um apressado Apêndice de última hora para o Vol. | Frege wrote a hasty, last minute Appendix to Vol. |
| Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora. | I appreciate your coming on such short notice. |
| Para realizar o show, Iommi chamou de última hora, Rob Halford do Judas Priest. | Judas Priest vocalist Rob Halford stepped in at the last minute, performing two nights with the band. |
| Estas aventuras podem ser jogadas com personagens já prontos ou criando personagens de última hora. | The game provides a set of ready made characters, or the player may create one from scratch. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| O efeito cumulativo de décadas anteriores de emissões significa que não haverá oportunidade para uma solução de última hora. | The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last minute solution. |
| Em 1936, os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno foram realizados no mesmo país, Alemanha, na última hora. | This would be the last time the Summer and Winter Olympics were held in the same country in the same year. |
| Akiko Wakabayashi e Mie Hama foram as escolhidas e, à última hora, os papéis foram trocados. | Akiko Wakabayashi and Mie Hama were eventually chosen and started taking English classes in the UK. |
| ÚLTIMA HORA Louis Van Gaal viajou para a África do Sul para tentar assinar contrato com a equipa de defesa de Oscar Pistorius. | Cc Mr_SoLso. _arsenal__news BREAKING Louis Van Gaal has travelled to South Africa to try and sign the Oscar Pistorius defense team.. Tunde ( AliuBabatunde) September 12, 2014 |
| Han Solo, que havia desistido de participar do ataque, volta em última hora para proteger Luke do ataque da nave de Darth Vader. | Vader leads a squad of TIE fighters and prepares to attack Luke's X wing ship, but Han returns and fires on the Imperials, sending Vader spiraling away. |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional. | Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters. |
| Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil. | After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil. |
| Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora . | In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos. | And then from hour to hour we rot and rot. |
| Isto implica que 16,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) , é a última hora em que o banco central de origem pode enviar a informação pedida para a utilização transfronteiras dos activos elegíveis ao banco central correspondente . Tomando em devida consideração a | This implies that 4.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) is the latest time at which the home central bank can send the information required for the cross border use of eligible assets to the correspondent central bank . |
| Em 2006, houve também a introdução de uma nova equipe Japonesa A Super Aguri Honda, fundada pelo ex piloto de Fórmula 1 Aguri Suzuki, que entrou de última hora. | 2006 also saw the introduction of a new Japanese team, Super Aguri F1, founded by former F1 driver Aguri Suzuki, who entered at the last moment. |
| Com capacidade nominal de 2Mw hora 2 milhões de watt hora. | And this has a nameplate capacity of two megawatt hours two million watt hours. |
| Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França. | Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France. |
| Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos | He said, And so from hour to hour we ripe and ripe. |
| Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei. | But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law. |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| Hora de jantar. | Time for dinner. |
| Hora de jantar. | It's supper time. |
| Hora de ir. | It's go time. |
| basta ter dinheiro para entrar em um cybercafé a última vez que eu vi custava algo como um libra a hora e se tiverem Skype, é de graça. | If they have the price of entry into an Internet cafe the last time I looked, it was something like a pound an hour and if you have Skype, it's free. |
| Os apoiadores de Nicolas Sarkozy estavam reunidos na Maison de la Mutualité antes do encontro marcado na Place de la Concorde (uma mudança de última hora a derrota cancelou o encontro). | Nicolas Sarkozy's supporters in Paris gathered at La Mutualité before moving to the Place de la Concorde (a last minute change had canceled the appointment at Place de la Concorde). |
| Hora atual A hora atual em UTC (Meridiano de Greenwich) é . | Such approximations are designated UTC(k), where k is an abbreviation for the time laboratory. |
| Apesar da defesa desesperada de última hora pelas tropas cristãs (cerca de homens, dos quais eram estrangeiros), Constantinopla finalmente caiu em 29 de maio de 1453, depois de dois meses de cerco. | Despite a desperate last ditch defence of the city by the massively outnumbered Christian forces (c. 7,000 men, 2,000 of whom were foreign), Constantinople finally fell to the Ottomans after a two month siege on 29 May 1453. |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET . |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET . |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Hora de se levantar. | Time to get up. |
| É hora de ir. | It's time to be going. |
| É hora de partir. | It's time to leave. |
| Era hora de partir. | It was time to leave. |
| É hora de dormir. | Time for bed. |
| É hora de jantar. | It's time for dinner. |
| É hora de comer. | Time for dinner. |
| Hora de se levantar. | It's time to get up. |
Pesquisas relacionadas : Apelo De última Hora - Notícia De última Hora - Presente De última Hora - Problemas De última Hora - Alterações De última Hora - Cancelamento De última Hora - Corrida De última Hora - Notícia De última Hora - Decisão De última Hora - Notícias De última Hora - Reservas De última Hora - Compras De última Hora - Vôo De última Hora - Mudanças De última Hora
