Tradução de "notícia de última hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Hora - tradução : Notícia - tradução : Notícia - tradução : Notícia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| ÚLTIMA HORA | BREAKING |
| Na última hora | In the past hour |
| Meu relógio já marca a última hora. | The last hour is ticking on my clock. |
| Frege escreveu um apressado Apêndice de última hora para o Vol. | Frege wrote a hasty, last minute Appendix to Vol. |
| A última notícia que ouvi foi que Tom estava pescando no Canadá. | The last I heard, Tom was fishing up in Canada. |
| Obrigado por vir mesmo tendo sido avisado na última hora. | I appreciate your coming on such short notice. |
| Para realizar o show, Iommi chamou de última hora, Rob Halford do Judas Priest. | Judas Priest vocalist Rob Halford stepped in at the last minute, performing two nights with the band. |
| Estas aventuras podem ser jogadas com personagens já prontos ou criando personagens de última hora. | The game provides a set of ready made characters, or the player may create one from scratch. |
| Então meu próprio cirurgião realizou o procedimento em uma tentativa de última hora para salvar minha voz. | So my own surgeon performed the procedure in a last ditch attempt to save my voice. |
| O efeito cumulativo de décadas anteriores de emissões significa que não haverá oportunidade para uma solução de última hora. | The cumulative effect of previous decades of emissions means that there will be no chance for a last minute solution. |
| Em 1936, os Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno foram realizados no mesmo país, Alemanha, na última hora. | This would be the last time the Summer and Winter Olympics were held in the same country in the same year. |
| Akiko Wakabayashi e Mie Hama foram as escolhidas e, à última hora, os papéis foram trocados. | Akiko Wakabayashi and Mie Hama were eventually chosen and started taking English classes in the UK. |
| Enquanto nenhuma notícia aparecia da mídia tradicional, seja por televisão ou por website de notícia, uma hora depois do incêndio, a lagoa, o incendio e o morro dos cabritos já estavam entre os trending topics do Twitter Brasil. | While there was no news from traditional media on the subject, the lagoa (pond), incêndio (fire) and cabritos were among the trending topics of Twitter Brazil. |
| Em sua última postagem, o blogueiro traz a notícia de que serão 7 dias de luto nacional pelo assassinato do presidente e dois funerais de estado. | In his latest post , he brings the news that there will be 7 days of national mourning for the assassination of the president and two State funerals. |
| Nenhuma notícia é uma boa notícia. | No news is good news. |
| A última notícia que levou uma vez mais milhares às ruas em protesto foi sobre o dito reformazo ( reformaço , ou grande reforma). | The latest news that has once again caused thousands to take to the streets in protest is the so called reformazo ( bigreform). |
| ÚLTIMA HORA Louis Van Gaal viajou para a África do Sul para tentar assinar contrato com a equipa de defesa de Oscar Pistorius. | Cc Mr_SoLso. _arsenal__news BREAKING Louis Van Gaal has travelled to South Africa to try and sign the Oscar Pistorius defense team.. Tunde ( AliuBabatunde) September 12, 2014 |
| Han Solo, que havia desistido de participar do ataque, volta em última hora para proteger Luke do ataque da nave de Darth Vader. | Vader leads a squad of TIE fighters and prepares to attack Luke's X wing ship, but Han returns and fires on the Imperials, sending Vader spiraling away. |
| Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia. | No news is good news. |
| Abaixo, um recorte de notícia . | A news clip is below. |
| A notícia veio de repente. | The news came out of the blue. |
| Recebi aquela notícia de Hashimoto. | I got that news from Hashimoto. |
| Já faz um bom tempo desde a última vez que demos uma olhada na blogosfera marroquina sendo assim, é chegada a hora! | It's been quite awhile since we last looked into the Moroccan blogosphere...so it's about time! |
| Devido à disponibilidade desse tipo de tecnologia, os cidadãos podem frequentemente relatar notícias de última hora ( breaking news ) mais rapidamente do que os jornalistas de mídia tradicional. | Due to the availability of technology, citizens often can report breaking news more quickly than traditional media reporters. |
| Após quase duas horas de conversa a portas fechadas, a última meia hora da reunião foi aberta à imprensa e transmitida ao vivo no Brasil. | After nearly two hours of private conversation, the last half hour of the meeting was open to the press and broadcast live in Brazil. |
| A notícia rendeu manchete em praticamente todos os veículos de imprensa brasileiros na última semana de 2011 o Brasil supera Reino Unido e se torna a 6ª maior economia do mundo. | The news made headlines in virtually all media outlets in Brazil in the last week of 2011 Brazil has overtaken UK as the sixth largest economy in the world. |
| Em 1997 , foram introduzidos no ECU 3 , o sistema que prevê limites intradiários vinculativos , alguns melhoramentos relativamente à activação das facilidades de cedência de liquidez de última hora . | In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . |
| Queremos combinar o fornecimento de energia de hora em hora. | We want to match the hour by hour power supply. |
| Espalhe a notícia. | Spread the word. |
| É boa notícia? | Is it good news? |
| Recebemos a notícia. | We got the news. |
| A notícia encheu a de tristeza. | The news filled her with sorrow. |
| De quem você ouviu essa notícia? | Who did you hear this news from? |
| E então de hora em hora apodrecemos e apodrecemos. | And then from hour to hour we rot and rot. |
| Isto implica que 16,30 H , hora do BCE ( C.E.T. ) , é a última hora em que o banco central de origem pode enviar a informação pedida para a utilização transfronteiras dos activos elegíveis ao banco central correspondente . Tomando em devida consideração a | This implies that 4.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) is the latest time at which the home central bank can send the information required for the cross border use of eligible assets to the correspondent central bank . |
| Em 2006, houve também a introdução de uma nova equipe Japonesa A Super Aguri Honda, fundada pelo ex piloto de Fórmula 1 Aguri Suzuki, que entrou de última hora. | 2006 also saw the introduction of a new Japanese team, Super Aguri F1, founded by former F1 driver Aguri Suzuki, who entered at the last moment. |
| Com capacidade nominal de 2Mw hora 2 milhões de watt hora. | And this has a nameplate capacity of two megawatt hours two million watt hours. |
| Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França. | Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France. |
| Então essa é a má notícia. A questão é há uma boa notícia? | So that's the bad news. The question is is there any good news? |
| Ele disse, Então de hora em hora amadurecemos e amadurecemos | He said, And so from hour to hour we ripe and ripe. |
| Porém, a lei foi descrita como uma ameaça para a liberdade da mídia por jornalistas, que protestaram contra a inclusão de última hora do crime de difamação na lei. | But the law was described as a threat to media freedom by journalists who protested the last minute inclusion of libel in the law. |
| Ajuste de Hora | Time Adjust |
| Hora de jantar. | Time for dinner. |
| Hora de jantar. | It's supper time. |
Pesquisas relacionadas : De última Hora - Apelo De última Hora - Presente De última Hora - Problemas De última Hora - Alterações De última Hora - Cancelamento De última Hora - Corrida De última Hora - Decisão De última Hora - Notícias De última Hora - Reservas De última Hora - Compras De última Hora - Vôo De última Hora - Mudanças De última Hora
