Tradução de "cobrado pelo tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos. | The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Todas foram castigadas pelo tempo. | The statues are all kind of weather beaten, too. |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra. | When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. |
| O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias . | This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . |
| Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. | Except for the weather, it was a great picnic. |
| Se você começar uma chamada pela sua rede de celular, e vier para casa, você continua sendo cobrado. | So if you start a call on your cellular network and you come home, you keep being billed. |
| As arquibancadas são abertas ao público, sendo o cobrado pela entrada, geralmente, um quilograma de alimento não perecível. | The bleachers are open to the public, and the charge for entry is typically one kilogram of non perishable food. |
| Nem tive tempo de olhar pelo espelho retrovisor. | I didn't even had time to look in my rearview mirror. |
| Em muitos casos o dialer é capaz de fazer ligações internacionais aumentando ainda mais o valor cobrado do usuário. | For example, a dialer could be programmed to use one service provider for international calls and another for cellular calls. |
| Algo que existe através de varias interações pelo tempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou. | Thank you very much for the interview and the time you have given us. |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Pouco tempo depois, foi eleito representante de Laja pelo cabildo local. | In 1806, he was appointed to the cabildo as the representative of Laja. |
| O custo da emissão de documentos oficiais duplicou e passou a ser cobrado em dólares americanos, se fossem pedidos a partir do estrangeiro. | The cost of obtaining an official travel document doubled, and was priced in US dollars for those applying abroad. |
| Carlos provocou mais agitações ao tentar arrecadar dinheiro para a guerra através de um empréstimo forçado um imposto cobrado sem o consentimento parlamentar. | Charles provoked further unrest by trying to raise money for the war through a forced loan a tax levied without parliamentary consent. |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Muito obrigado pelo tempo de vocês, e boa sorte com seus registros. | Thank you so much for your time, and good luck with your record. |
| Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
| Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. | Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report. |
| Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição? | You want to measure it by the time it took to reach maximum body size? |
| E isto é bom. Eu gosto de não saber pelo tempo que for. | And that's good. I like not to know for as long as possible. |
| Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. | I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. |
| A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| Ao mesmo tempo, Apolo e Ulisses estão viajando pelo Brasil com um veleiro. | At the same time, Apollo and Ulisses are traveling to Brazil in a sailboat. |
| Esses caras agridem homossexuais, ambulantes que não concordam com o preço cobrado pela cerveja(e viva o surrealismo coxinha!), usuários de maconha ou negros sozinhos. | These guys attack homosexuals, hawkers who do not agree with the price charged for beer, marijuana users and blacks alone. |
| Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 . | At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 . |
| Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| Em um país onde as pessoas vivem com menos de US 2,00 ao dia, o preço cobrado por 15 minutos de Internet chega a US 0,50. | In a country where people live on less than 2(US) a day, prices charged for 15 minutes of Internet surfing are as high as 0.50 (US). |
Pesquisas relacionadas : Cobrado Pelo Esforço - Cobrado Pelo Custo - Intocado Pelo Tempo - Pressionado Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Testado Pelo Tempo - Compensação Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Castigado Pelo Tempo - Restringido Pelo Tempo - Restringidos Pelo Tempo - Preço Cobrado - é Cobrado - Valor Cobrado
