Tradução de "castigado pelo tempo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero ser castigado. | I don't want to be punished. |
| Ele foi castigado com razão. | He was punished with justification. |
| Visto de dentro, é como se nosso país estivesse sendo castigado. | From the inside perspective, it's as if our country has been ostracized. |
| Afirmam que Israel não seria apenas castigado por qualquer ataque seria aniquilado. | Israel would not merely be punished for any attack, they say it would be annihilated. |
| É o pobre imigrante muçulmano da Tunísia que será castigado, não o rico investidor muçulmano do Catar. | It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Todas foram castigadas pelo tempo. | The statues are all kind of weather beaten, too. |
| Já havíamos castigado o povo do Faraó com os anos (de seca) e a diminuição dos frutos, para que meditassem. | We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed. |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. | Except for the weather, it was a great picnic. |
| Nem tive tempo de olhar pelo espelho retrovisor. | I didn't even had time to look in my rearview mirror. |
| Algo que existe através de varias interações pelo tempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Naquele tempo, os senadores eram eleitos pelo Legislativo estadual. | At that time, senators were elected by the state legislature. |
| Vamos lhe dar cinco dólares quatro dólares pelo seu tempo. | We're going to give you five bucks four dollars for your time. |
| Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'. | Watch as time marches across the world with this nifty applet. |
| Muito obrigado pela entrevista e pelo tempo que nos dedicou. | Thank you very much for the interview and the time you have given us. |
| Você pode ficar em Boston pelo tempo que você quiser. | You can stay in Boston as long as you like. |
| Quanto tempo duraria este período era decidido pelo Comando Regional. | How long this period lasts is decided by the Regional Command. |
| Pouco tempo depois, foi eleito representante de Laja pelo cabildo local. | In 1806, he was appointed to the cabildo as the representative of Laja. |
| Reconhecerá o partido, castigado pela sua derrota eleitoral, que a sua responsabilidade é para com o povo americano, e não apenas para com os seus membros e seguidores? | Will the party, chastened by its electoral defeat, recognize that its responsibility is to the American people, and not only to its members and followers? |
| Estamos evoluindo evoluindo pelo mesmo período de tempo, apenas em caminhos diferentes. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Muito obrigado pelo tempo de vocês, e boa sorte com seus registros. | Thank you so much for your time, and good luck with your record. |
| Eu quero ser tão feliz quanto puder pelo máximo de tempo possível. | I want to be as happy as I can for as long as I can. |
| Tom não tinha muito tempo, então apenas passou os olhos pelo relatório. | Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report. |
| Você que medi la pelo tempo que tomou para atingir a máxima compleição? | You want to measure it by the time it took to reach maximum body size? |
| E isto é bom. Eu gosto de não saber pelo tempo que for. | And that's good. I like not to know for as long as possible. |
| Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico. | I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic. |
| A geração pós Muro parecia estar com sorte pelo menos durante algum tempo. | The post Wall generation seemed to have all the luck at least for a while. |
| O padrão de tempo atual conforme estabelecido pelo Sistema Internacional de Unidades (S. | Periodic events and periodic motion have long served as standards for units of time. |
| E no caso da Apollo 14, a tripulação era especialmente pressionada pelo tempo. | Crew Shepard was the oldest U.S. astronaut when he made his trip aboard Apollo 14. |
| Duna considera a forma que os humanos e suas instituições evoluíram pelo tempo. | Dune considers the way humans and their institutions might change over time. |
| Ao mesmo tempo, Apolo e Ulisses estão viajando pelo Brasil com um veleiro. | At the same time, Apollo and Ulisses are traveling to Brazil in a sailboat. |
| Ao contrário da Europa, onde a Alemanha superou o legado da Segunda Guerra Mundial, através de sua integração na União Europeia, o Nordeste da Ásia continua a ser castigado pela história. | Unlike Europe, where Germany overcame World War II s legacy through its integration into the European Union, Northeast Asia remains burdened by history. |
| Na altura , anunciaram que esta medida se manteria pelo período de tempo necessário e , pelo menos , até Janeiro de 2009 . | At that time , it was announced that this measure would remain in place as long as needed and at least until January 2009 . |
| Em termos gerais, o tempo de execução de um programa corresponde ao número de instruções multiplicado pelo tempo médio de execução por instrução. | The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. |
| Isto é muito afetado pelo tempo de reverberação, o quão reverberante é a sala. | This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is. |
| Que se riam, pois, porém, por pouco tempo então, chorarão muito, pelo que lucravam. | So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done. |
| Ao mesmo tempo, Carlomano, filho de Luís, o Germânico, entrou pelo norte de Itália. | At the same time Carloman, son of Louis the German, entered northern Italy. |
Pesquisas relacionadas : Intocado Pelo Tempo - Pressionado Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Testado Pelo Tempo - Compensação Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Restringido Pelo Tempo - Restringidos Pelo Tempo - Cobrado Pelo Tempo - Pelo Que O Tempo - Ter Tempo Pelo Forelock - Retido Pelo Mau Tempo - Retorno Ponderada Pelo Tempo - Pelo
