Tradução de "ter tempo pelo forelock" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria ter estado contigo naquele tempo. | I wish I had been with you then. |
| Lamentei muito ter perdido tanto tempo. | I very much regretted having lost so much time. |
| Nunca tive tempo de ter medo. | I never had time to get scared. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Quanto tempo nós vamos ter de esperar? | How long will we have to wait? |
| Queria ter tempo o suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she has no time. |
| Ela fica reclamando de não ter tempo. | She keeps complaining that she doesn't have time. |
| Eu não deveria ter desperdiçado meu tempo. | I shouldn't have wasted my time. |
| E meu tempo acabou, e agradeço pelo seu tempo. | And my time is up, and thank you for your time. |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Todas foram castigadas pelo tempo. | The statues are all kind of weather beaten, too. |
| Poderíamos ter pessoas cantando juntas em tempo real? | Could we have people singing together in real time? |
| Queria ter mais tempo para conversar com ela. | I wish I had more time to talk with her. |
| Queria ter mais tempo para conversar com você. | I wish I had more time to talk with you. |
| Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir. | I wish I had enough time to sleep. |
| Lamento ter feito você esperar esse tempo todo. | I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. |
| Eu deveria ter feito isso há muito tempo. | I should've done this a long time ago. |
| Podemos não ter tempo suficiente para fazer isso. | We might not have enough time to do that. |
| Tom não deveria ter esperado por tanto tempo. | Tom shouldn't have waited so long. |
| O Tom não deveria ter ficado tanto tempo. | Tom shouldn't have stayed so long. |
| Capacidade ter múltiplos projetos abertos ao mesmo tempo. | Support for multiple open projects. |
| Deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Com o tempo, ele deu, pelo menos, três versões para o porquê de ele não ter comparecido ao funeral de seu pai. | Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. |
| Eu agradeço muito pelo seu tempo. | I thank you very much for your time. |
| Tente pelo menos chegar a tempo. | At least try to come on time. |
| Relativamente à avaliação da situação económica pelo BCE , a obtenção de indicadores agregados em tempo útil é mais importante que ter desagregações detalhadas . | For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . |
| Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo. | We have got to realize that it is going to take a long time to do these things. |
| Não sei se vou ter tempo de fazer isso. | I don't know if I'll have time to do it. |
| Ele parece ter ficado doente por um bom tempo. | He seems to have been ill for a long time. |
| Ela aparenta ter estado doente por um longo tempo. | She looks as if she had been ill for a long time. |
| Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo. | I shouldn't have wasted my time reading that. |
| Sinto muito não ter te escrito durante tanto tempo. | I am sorry that I haven't written to you in such a long time. |
| Gostaria de ter algum tempo a sós com Tom. | I'd like to have some time alone with Tom. |
| Tom não vai ter que esperar por mais tempo. | Tom won't have to wait long. |
| Eu queria ter tido mais tempo para me preparar. | I wish I'd had more time to prepare. |
| Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre. | I'm not used to having so much free time. |
| Tom vai ter muito tempo para fazer isso depois. | Tom will have plenty of time to do that later. |
| Eu queria ter podido ficar em Boston mais tempo. | I wish I could stay in Boston longer. |
| Eu deveria ter esperado pelo Tom. | I should've waited for Tom. |
| Ele foi destruído em 2378 depois da Rainha Borg ter assimilado um patogênio neurolítico da Almirante Kathryn Janeway do futuro, que viajou pelo tempo. | The Unicomplex was destroyed in 2378 after the Borg Queen assimilated a neurolytic pathogen from the future Admiral Kathryn Janeway, who had traveled back in time, as seen in the Star Trek Voyager series finale, . |
| Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. | Except for the weather, it was a great picnic. |
Pesquisas relacionadas : Ter Tempo - Ter Tempo - Ter Pelo Menos - Ter Pelo Menos - Intocado Pelo Tempo - Pressionado Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Testado Pelo Tempo - Compensação Pelo Tempo - Limitado Pelo Tempo - Castigado Pelo Tempo - Restringido Pelo Tempo - Restringidos Pelo Tempo - Cobrado Pelo Tempo
