Tradução de "cobrar alguma taxa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Taxa - tradução :
Fee

Taxa - tradução : Taxa - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) .
( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos.
This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights.
A taxa a cobrar à contraparte pelo BCN de origem por cada transacção transnacional foi fixada em 5 .
The use of links can facilitate the cross border use of eligible collateral for the Eurosystem 's monetary policy and intraday credit operations .
Artigo 16.º Taxa de registo A autoridade competente do Estado Membro de origem pode cobrar uma taxa de registo à agência de notação de crédito .
Article 16 Registration fee The competent authority of the home Member State may charge a registration fee to the credit rating agency .
O emitente só pode cobrar uma taxa no caso de reembolso parcial ou completo antes da rescisão do contrato .
The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract .
CA Mas se é 3.000 rúpias, 70 dólares de proprina, que taxa você precisaria cobrar, e você conseguiria realmente fazer o negócio funcionar?
CA But if it's a 3,000 rupee, 70 dollar bribe, what fee would you have to charge, and can you actually make the business work?
Os SLBTR nacionais não podem cobrar qualquer taxa relativamente à conversão das ordens de transferência em moedas nacionais para euros , ou vice versa .
National RTGS systems may not charge any fee for the conversion of transfer orders from national currency units into euro units or vice versa .
Aí na Copa eu vou cobrar mais...
Then at the Cup I m going to charge more .
(Se você redistribuir software do projeto GNU, você pode cobrar uma taxa pelo ato físico de transferir uma cópia, ou você pode simplesmente dar cópias de graça.
The founding goal of the project was, in the words of its initial announcement, to develop a sufficient body of free software ... to get along without any software that is not free.
Acrescidamente , os BCO podem também cobrar taxas locais .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.
My telephone plan does not cover collect calls.
Impor limites em quanto as companhias de cartão de crédito podem cobrar de juros e o quanto elas podem cobrar em taxas.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.
Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula.
I thought about charging 50 reals an hour.
Eu quero fazer uma ligação a cobrar para a Austrália.
I want to make a collect call to Australia.
E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência.
Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence.
E que uma taxa mais razoável foi alguma coisa entre 80 a 100 milhões de pessoas antes de termos viagens aéreas comerciais.
And that a more likely toll is somewhere in the neighborhood of 80 to 100 million people before we had commercial air travel.
Alguma vez houve alguma dúvida?
Was there ever any doubt?
E eles não podiam cobrar contribuições de pessoas da gangue, porque elas não tinham dinheiro.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Vamos cobrar uma boa quantia de dinheiro por isso e ver o que eles pensam.
Let's charge them a boatload of cash for this and see what they think.
Ele toma a insólita decisão de procurar por Deus em pessoa e lhe cobrar explicações.
When asked about it he says it's from this book I read once...a graphic novel.
Alguma senhora, alguma senhora? Muito obrigado.
Any lady, any lady? Thank you very much.
Estou interrompendo alguma alguma coisa aqui?
Am I interrupting something here?
As entidades bancárias poderão cobrar encargos adicionais nas ordens de pagamento que não satisfaçam estas condições .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .
Não deve permitir se o atrofiamento do governo central e da sua capacidade de cobrar receitas.
The central government and its revenue raising capacity cannot be allowed to wither away.
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Alguma coisa esquisita? Alguma coisa fora de lugar? Alguma coisa errada nessa foto?
Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Alguma vez o Tomás esquece alguma coisa?
Does Tom ever forget anything?
Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.
Era necessária a cooperação com as elites locais para manter a ordem, recolher informações e cobrar impostos.
Cooperation with local power elites was necessary to maintain order, collect information, and extract revenue.
Estão festejando ruidosamente, quando chega Benoît, o proprietário da cortelha onde moram vem cobrar o aluguel atrasado.
The friends are interrupted by Benoît, the landlord, who arrives to collect the rent.
Alguma coisa é verdade? Tem alguma verdade nisso?
Is any of it true? Is there an element of truth in it?
Minha esposa começou a me cobrar 1 dólar para cada fato irrelevante que eu trazia para a conversa.
My wife started to fine me one dollar for every irrelevant fact I inserted into conversation.
Por exemplo, nós não tínhamos meios de ter verificação de crédito, poucos bancos para cobrar contas, et cetera.
So for example, we didn't have ways to have credit checks, few banks to collect bills, etc.
Além disso, é muito mais fácil cobrar impostos a cidadãos individuais e accionistas residentes que a organizações multinacionais.
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.
Apesar de os dados referentes a Junho de 2006 indicarem alguma moderação na taxa de crescimento homóloga do M3 , os últimos desenvolvimentos continuam a seguir uma persistente tendência ascendente na taxa de expansão monetária subjacente observada desde meados de 2004 .
While the data for June 2006 show some moderation in the annual growth rate of M3 , these latest developments remain consistent with a persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion since mid 2004 .
Alguém escreveu alguma coisa hoje? Alguém escreveu alguma palavra?
Anybody do any writing today? Did anybody write a word?
Porém , após o referendo sobre o euro , a taxa de cedência de liquidez foi aumentada 0.5 pontos percentuais , por forma a evitar alguma incerteza relativamente à coroa .
The krone remained broadly stable after the referendum and the lending rate was reduced by a total of 0.2 percentage point , in line with a gradual strengthening of the krone . In 2000 shortterm interest rates , as measured by the three month money market rate , rose by 1.6 percentage points , and the spread vis à vis the comparable euro area rates remained broadly stable at around 40 basis points , with the exception of the periods before and after the referendum when it was higher .
Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
The main and the longer term refinancing operations are executed according to an 1 In fixed rate foreign exchange swap tenders , the ECB fixes the swap points of the operation and the counterparties offer the amount of currency kept fixed that they wish to sell ( and buy back ) or buy ( and sell back ) at that rate .
Leilões de taxa fixa e leilões de taxa variável O Eurosistema pode realizar leilões de taxa fixa ( montante ) ou leilões de taxa variável ( taxa ) .
Fixed rate and variable rate tenders The Eurosystem has the option of conducting either fixed rate ( volume ) or variable rate ( interest ) tenders .
Alguma sugestão ?
Any suggestions?
Alguma surpresa?
Any surprises?
Alguma alternativa?
Any alternatives?
Alguma novidade?
Anything new?

 

Pesquisas relacionadas : Para Cobrar Alguma Coisa - Cobrar Uma Taxa - Cobrar Uma Taxa - Cobrar Por Taxa - Cobrar Uma Taxa - Cobrar Uma Taxa - Cobrar A Taxa - Cobrar Uma Taxa - Idéias Cobrar - Cobrar Sobre - Cobrar Através - Reivindicações Cobrar - Sem Cobrar - Podem Cobrar