Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Até agora, foram arrecadados 1.275,00 dos 1.500,00 que ela precisa para cobrir os custos da viagem.	She has raised so far 1.275,00 out of the 1.500,00 she needs to cover the costs of her trip.
Estamos prontos. Tudo que precisamos é um cheque da sede administrativa da NASA para cobrir os custos.	We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs.
Este último pode continuar a requerer comissões adicionais para cobrir os seus próprios custos incorridos com o funcionamento do MBCC .	The latter can continue to claim additional fees to cover its own costs incurred in running the CCBM .
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses .
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
111 A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais .	establish an automatic securities lending programme ( ASLP ) , and the ECB will appoint a contractor to supply an ASLP for the US dollar portfolio .
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal .	Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by
Essas contribuições devem cobrir os custos eventuais de indemnização por motivo de despedimento e as pensões de invalidez .	These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .
Essas contribuicoes devem cobrir os custos eventuais de indemnizacao por motivo de despedimento e as pensoes de invalidez .	accumulated contributions of the EM1 towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any illhealth pensions .
As empresas iniciais de cinco anos assinado acordos em que eles pagariam propinas a dupla para cada aluno, a fim de cobrir os custos.	The initial companies signed five year agreements in which they would pay double the tuition for each student in order to cover the costs.
O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .	The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .
Além disso, ele acredita que o Estado deve, em seguida, tomar o suficiente para cobrir os custos administrativos, recursos para a execução de serviços públicos, e os fundos para aqueles que fossem fisicamente incapacitados para o trabalho.	Furthermore, he believed that the state should then take enough to cover administrative costs, funds for the running of public services, and funds for those who were physically incapable of working.
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .	A counterparty wishing to use these assets as collateral must first enter into a general agreement with the CCB . It must then , each time it wishes to use such assets , arrange their transfer to the CCB .
Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . Acresce ainda que os BCO podem cobrar taxas locais .	In addition to the above , HCBs may charge local fees . Further information on the fee collection procedures is provided by NCBs in the domestic legal documentation governing monetary policy and intraday credit operations .
Integral para o projeto foi a criação de um banco de crédito mútuo, que faria empréstimos aos produtores a uma taxa de juros mínima suficiente apenas para cobrir os custos de administração.	Integral to the scheme was the establishment of a mutual credit bank which would lend to producers at a minimal interest rate only high enough to cover the costs of administration.
A carteira de fundos próprios , cuja finalidade é proporcionar ao BCE rendimentos que ajudem a cobrir os custos operacionais , constituindo também uma reserva ( de capital ) para fazer face a possíveis perdas .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help to cover its operating expenses and is also to be a reserve ( capital ) to cover possible losses .
Estas estatísticas devem cobrir preferencialmente o conjunto da economia e incluir as principais componentes dos custos da mão de obra .	Most important for the ECB in this field is a reliable area wide measure of labour costs at a monthly or quarterly frequency . These statistics should preferably cover the whole economy and include the major labour cost components .
Tendo muitas semelhanças com o conceito moderno de equilíbrio de longo prazo, um preço justo deveria ser o suficiente para cobrir os custos de produção, incluindo a manutenção de um trabalhador e sua família.	Bearing many similarities with the modern concept of long run equilibrium a just price was supposed to be one just sufficient to cover the costs of production, including the maintenance of a worker and his family.
Sua doação ajuda a cobrir custos de servidor, administrativo e nossos programas de micro bolsas, além da equipe do Global Voices.	Your donations help cover the cost of server space, administrative costs, our microgrant programs and Global Voices staff.
Tal como anteriormente , as novas comissões destinam se a cobrir os custos suportados pelo banco central correspondente que detém a garantia em nome do banco central de origem .	As was previously the case , the new fees are intended to cover the costs of the correspondent central bank which holds the collateral on behalf of the home central bank .
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Narrador Cabe a Paul cobrir os olhos dele.	Narrator It falls to Paul to cover its eyes.
Além disso, algumas companhias de seguros deixaram de segurar os proprietários na área por causa dos altos custos dos furacões Katrine e Rita, por ter levantado prêmios de proprietários de seguro para cobrir o seu risco.	Additionally, some insurance companies have stopped insuring homeowners in the area because of the high costs from Hurricanes Katrina and Rita, or have raised homeowners' insurance premiums to cover their risk.
A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos.	The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings.
Esta contrapartida deve cobrir , em especial a ) os custos variáveis suplementares incorridos por um BCN e decorrentes do fornecimento de apoio administrativo e organizativo ao seu centro de impressão próprio	In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works
O que você faz para cobrir seu rosto?	What do you do to to cover your face?
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.	This is the blue bar which is driving costs down.
Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro	Institutional costs f or study periods abroad only
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
( ( 4 ) Esta rubrica será utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) .	( ( 4 ) This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
( 4 ) Esta rubrica será utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) .	This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
( 5 ) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) .	( 5 ) This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
( 4 ) Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) .	This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
A bolsa destina se a cobrir os seguintes componentes	The grant will cover the following components
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente.	Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.
Isso reduziria os custos.	That would reduce costs.
Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.	The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .	Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Incluindo provisões administrativas Esta rubrica é utilizada no caso de a produção de notas de banco ser objecto de outsourcing ( para cobrir os custos dos serviços prestados pelas empresas encarregadas de produzir as notas em nome dos bancos centrais ) .	Including administrative provisions . This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas.	Investors, of course, are hedging their bets.

Pesquisas relacionadas : Cobrir Os Custos - Cobrir Os Custos - Cobrir Todos Os Custos - Cobrir Todos Os Custos - Para Os Custos - Para Cobrir - Cobrir Para - Cobrir Nossos Custos - Cobrir Seus Custos - Cobrir Os Olhos - Cobrir Os Móveis - Orientação Para Os Custos - Os Custos Envolvidos Para - Para Passar Os Custos

Display this page in English