Tradução de "para passar os custos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução : Passar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Escrever Melhor guia para passar os textos a limpo.
Foremost is the absence of a straight news lead, most of the time.
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .
The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
É a barra azul, que puxa os custos para baixo.
This is the blue bar which is driving costs down.
Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro
Institutional costs f or study periods abroad only
É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar.
The bridge should be lifted so that the ships can pass.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.
Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .
Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
Os custos de empréstimos para os governos espanhol e italiano também baixaram significativamente.
Borrowing costs for the Spanish and Italian governments have similarly fallen dramatically.
Isso reduziria os custos.
That would reduce costs.
Contudo , encargos idênticos para os dois serviços não implicam custos iguais .
Equal fees for the two services do not , however , imply equal costs .
Impotente, o Inglês observou como os Vikings remavam para passar por eles.
Helplessly, the English watched as the Vikings rowed past them.
Bem, vou passar para frente.
Anyway. So I'm going to jump ahead.
E quais os custos operacionais?
And what about operating costs?
Quais os custos de capital?
And what about capital costs?
determinar os custos reais suportados .
ECB Annual Report 1999 incurred .
Os custos económicos do medo
The Economic Costs of Fear
Os custos são altos demais.
The costs are too high.
Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos.
The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense.
d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital .
( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital .
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.
He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
Mas 30 não dá para passar.
But 30 percent is not a pass.
Eu irei passar para vocês agora.
And I'm going to give that to you now.
As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
Tenho outros 15 capítulos para fazer, então vou passar os próximos seis meses escrevendo.
I have another 15 chapters to go, so I'm going to spend the next six months writing.
Os custos de desenvolvimento da homofobia
समल ग क ह न क व क स ल गत
O seu envolvimento reduz os custos.
Their involvement reduces the cost.
Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
O Tom costumava passar os verões aqui.
Tom used to spend summers here.
A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho .
The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs .
A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado.
The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky.
E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos.
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today.
As revisões feitas quanto às projecções para os custos unitários do trabalho foram pequenas .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .
Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Os candidatos, que são adolescentes, precisam passar nesses exames nacionais para poderem ingressar na universidade.
Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.
Americans have to spend hours figuring out their taxes.
Irei passar para o tabu número 2.
I'll move on to taboo number two.
Vou passar para algumas fotos da China.
I'm going to move to some pictures of China.
Eu leio livros para passar o tempo.
I read books to kill time.
Você pode passar essas roupas para mim?
Can you iron these clothes for me?
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os custos de prevenção são igualmente avultados.
Preventative costs are also high.
Os custos da Cruzada Libertadora são desconhecidos.
The costs of the Liberating Crusade are unknown.
Em cima disso, vêm os custos mais consideráveis das amostras comerciais que são jogados para a multidão e os custos de acomodar os ciclistas e o pessoal frequentemente alunos que atiram as amostras.
On top of that come the more considerable costs of the commercial samples that are thrown to the crowd and the cost of accommodating the drivers and the staff frequently students who throw them.

 

Pesquisas relacionadas : Para Os Custos - Passar Custos Em - Passar Para - Passar Os Conhecimentos - Orientação Para Os Custos - Os Custos Envolvidos Para - Contribuição Para Os Custos - Cobrir Os Custos Para - Contribuição Para Os Custos - Segurança Para Os Custos - Para Que Os Custos - Os Custos Incorridos Para - Para Passar Algo - Passar Para Baixo