Você se importaria em passar o sal?	May I trouble you to pass me the salt?
Passar	Pass
E tudo isso implica em custos adicionais.	And that creates additional costs.
Vamos em frente e passar esse vídeo aqui.	And let's go ahead and play this video here.
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.	This hypothesis may soon get a real world test.
Vou passar o final de semana em Kanazawa.	I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Este ano vamos passar férias em outro lugar.	This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Decidi passar alguns dias a mais em Boston.	I decided to stay a couple extra days in Boston.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.	I want to spend some time with Tom in Boston.
Vou passar o final de semana em Boston.	I'm going to Boston for the weekend.
CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em	Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading .
Custos .	Administrative Costs.
Poderia cortar meus custos em 90 por cento.	I would cut my costs by 90 percent.
Vocês querem passar um fim de semana em Roma?	Do you want to go for a weekend to Rome?
Tom queria passar o fim de semana em Boston.	Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
Mas como estamos vendo, custos operacionais estão começando a reduzir os custos capitais em termos de paramêtros de design.	But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )	preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
Deixe me passar!	Let me through.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
CUSTOS ADMINISTRATIVOS	ADMINISTRATIVE EXPENSES
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
As mulheres são muito boas em passar por mamografias agora.	The women are very good about getting mammograms now.
Tínhamos ordem para atirar em qualquer um que tentasse passar.	We had orders to shoot anyone trying to cross.
Novamente, este tema consiste em custos variáveis, vida variável.	Again, this theme is about variable cost, variable living.
Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal .	No staff costs were capitalised in 2005 .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .	The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.
Nós vamos passar adiante.	We'll pass it on.
Espero passar na prova.	I hope that I pass the exam.
Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.	Tom said that I could spend the night at his place.
Nós verificamos custos.	We looked at cost.
Outros custos administrativos	Administrative expenses
Outros custos 12 .	Other expenses 12 .
CUSTOS COM PESSOAL	STAFF COSTS
A enciclopédia vai rapidamente pagar seus custos em aplicações práticas.	The encyclopedia will quickly pay for itself in practical applications.
Trabalhando em casa, os pais podem passar mais tempo em casa com seus filhos.	Working at home, parents can spend more time at home with their children.
Tomou os, e fê los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.	He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.
RESULTADO LÍQUIDO DE COMISSÕES E DE OUTROS CUSTOS E PROVEITOS BANCÁRIOS Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 141.7 milhões ( Euros 133.4 milhões , em 2006 ) .	Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 141.7 million ( 2006 Euros 133.4 million ) are included under this heading .
Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 158.6 milhões ( Euros 149.9 milhões , em 2008 ) .	Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 158.6 million ( 2008 Euros 149.9 million ) are included under this heading .
Nos Estados Unidos, América do Norte, muito mais caro, custos legais, custos médicos,	In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ...

Pesquisas relacionadas : Para Passar Os Custos - Passar Em Vão - Passar Sth Em - Passar Em Revista - Passar Sth Em - Passar Em Nosso - Passar Em Posse

Display this page in English