Vou passar um desses e vocês vão lembrar.	I'll just play one of these and you'll remember it.
6.000 pessoas vão passar a enxergar por causa disso.	Six thousand people got to see because of that.
Estou seguro de que eles vão passar no exame.	I'm sure that they will pass the test.
O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.	The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
A ilha serve de local aonde os poucos residentes da ilha de Pitcairn vão para passar feriados.	Oeno Island serves as a private holiday site for the few residents of Pitcairn Island, who will travel there and stay for two weeks in January.
Segundo, não gaste seu tempo com crianças que não vão passar no teste não importa o que você faça.	Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.
E esses 200 vão passar a 600 neste verão, e não há sinal de que vá diminuir o passo.	And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
Trabalho em vão.	Poor job.
Tudo em vão.	2 in the UK.
Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função.	Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers.
Beber defende que o melhor para a vila de Jaci é esperar o alvoroço passar e focar em estruturas para as pessoas que vão ficar depois da obra.	Beber asserts the best for Jaci village is to wait for the dust to settle and focus on building for the people who are going to stay in the village after the dam construction is over.
As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono.	People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
Enquanto digerimos os resultados do referendo, não podemos esquecer o seguinte 153 jornalistas vão passar mais uma noite atrás das grades na Turquia.	As we digest the referendum results let's not forget 153 journos will spend yet another night behind bars in Turkey FreeTurkeyJournalists P24 ( P24Punto24) 16 апреля 2017 г.
Em vez de tentar resolvê las, vou pedir que considerem, por um momento, as intuições e os instintos que vão passar por suas cabeças e corações quando olharem para elas.	Rather than try to figure them out, I'm going to ask you to consider for a moment the intuitions and the gut instincts that are going through your head and your heart as you look at them.
Eles vão seguir em frente?	Will they move on?
Vão cair em buracos negros.	They will fall into black holes.
Senhora, é tudo em vão.	Lady, this is all in vain.
Seus esforços foram em vão.	His efforts were in vain.
Tom não morreu em vão.	Tom didn't die in vain.
Mas foi tudo em vão!	But it was all for no avail.
Tom não morreu em vão.	Tom did not die in vain.
Tentei em vão convencê lo.	In vain have I tried to convince him.
Em quem vocês vão votar?	Who will you vote for?
Ele não morreu em vão.	He didn't die in vain.
Tentei, em vão, convencê la.	I tried in vain to convince her.
conforme o passar do jogo os mistérios sobre o enredo e a explicação sobre os eventos sobrenaturais da mansão vão se mostrando, revelando a trama.	The average filming day began at 6 a.m. with setting up the studio, with actors coming in at 7 a.m. or 7 30 a.m. for make up calls.
Vão criar. Vão descobrir.	Go create. Go figure it out.
Você se importaria em passar o sal?	May I trouble you to pass me the salt?
Passar	Pass
Diogo e Lucas vão passar uns dias em Fez junto com o padrinho de Diogo, o engenheiro geneticista Augusto Albieri (Juca de Oliveira), que ama Diogo como se fosse seu próprio filho.	Twin brothers Lucas and Diogo Ferraz (Murilo Benício), along with Leônidas (Reginaldo Faria), their father, and doctor Augusto Albieri (Juca de Oliveira), friend of the family and genetics scientist, visit Alí, a friend of Albieri's.
Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais.	There will be wars there will be depressions there will be natural disasters.
Então, este foi o conselho do consultor primeiro, não gaste seu tempo com as crianças que vão passar no teste, não importa o que você faça.	So here was the consultant's advice first, don't waste your time on kids who are going to pass the test no matter what you do.
Vocês vão comigo, não vão?	You're going with me, aren't you?
As aulas vão recomeçar em breve.	Classes are starting again soon.
Os esforços dele foram em vão.	His efforts were in vain.
Ela tentou, em vão, não chorar.	She tried in vain not to cry.
Ela tentou em vão agradá lo.	She tried in vain to please him.
As tulipas vão desabrochar em breve.	Tulips will be in flower soon.
Essas tropas vão entrar em ação.	Those troops are going into action.
Esperei a tarde toda em vão.	I waited all afternoon in vain.
Todos os esforços foram em vão.	Every effort was in vain.
Como vão as coisas em Boston?	How are things in Boston?
Eu tentei, em vão, convencê la.	I tried in vain to convince her.
Vamos em frente e passar esse vídeo aqui.	And let's go ahead and play this video here.

Pesquisas relacionadas : Em Vão - Em Vão - Em Vão - Em Vão - Foram Em Vão - Tentativas Em Vão - Esperou Em Vão - Sido Em Vão - São Em Vão - Esforço Em Vão - Eles Vão Em - Olhar Em Vão - Dado Em Vão - Em Vão Trabalham

Display this page in English