Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.	We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details.
Estamos desocupando com muita alegria porque podemos passar o nosso poder de organizar, agir.	We are vacating with joy because we can pass on our power to organize, to act.
E o que estão fazendo em nosso equipamento é passar por um sistema continuo, que limpa, cozinha, esfria e pasteuriza esses materiais, enquanto tambem os inocula continuamente com nosso micelio.	And what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium.
Quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos.	So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.
se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite.	If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.
Você acredita que nosso clima influi em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Você se importaria em passar o sal?	May I trouble you to pass me the salt?
Passar	Pass
E nosso sistema de saúde é tão dúbio que chega a ser bem assustador para deixar uma criança passar por um exame de sangue.	And our health care system is too dubious, that it is quite scary to let a child undergo a mass blood test.
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?	Do you think our climate has an influence on our character?
Mas vamos passar voando por esta área, esta área que inclui 95 do espaço de vida em nosso planeta e vamos para a Cordilheira Meso Oceânica, que julgo ainda mais extraordinária.	But we're just going to zip right past this area, this area that includes about 95 percent of the living space on our planet and go to the mid ocean ridge, which I think is even more extraordinary.
Vamos em frente e passar esse vídeo aqui.	And let's go ahead and play this video here.
Esta hipótese poderá em breve passar à prática.	This hypothesis may soon get a real world test.
Vou passar o final de semana em Kanazawa.	I am going to spend the weekend in Kanazawa.
Este ano vamos passar férias em outro lugar.	This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Decidi passar alguns dias a mais em Boston.	I decided to stay a couple extra days in Boston.
Quero passar um tempo com Tom em Boston.	I want to spend some time with Tom in Boston.
Vou passar o final de semana em Boston.	I'm going to Boston for the weekend.
Nosso país está em crise.	Our country is in a crisis.
Nosso plano resultou em fracasso.	Our plan resulted in failure.
Colocamos açúcar em nosso chá.	We put sugar in our tea.
Estamos trabalhando em nosso matrimônio.	We're working on our marriage.
Nosso futuro está em jogo.	Our future is at stake.
Vocês querem passar um fim de semana em Roma?	Do you want to go for a weekend to Rome?
Tom queria passar o fim de semana em Boston.	Tom wanted to spend the weekend in Boston.
Tom voltou depois de passar uma semana em Boston.	Tom returned from a week in Boston.
Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.	Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.
Deixe me passar!	Let me through.
A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.	The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.
O amor faz passar o tempo. O tempo faz o amor passar.	Love makes the time pass. Time makes the love pass.
As mulheres são muito boas em passar por mamografias agora.	The women are very good about getting mammograms now.
Tínhamos ordem para atirar em qualquer um que tentasse passar.	We had orders to shoot anyone trying to cross.
Em particular , é nosso parecer que	In particular , we are of the opinion that
Preferimos nos focar em nosso potencial.	We prefer to focus ourselves on our potential.
Nosso perfil empresarial está em anexo.	Enclosed is our company profile.
Houve um acidente em nosso estúdio.	There was an accident in our studio.
E neste dia, neste momento, entramos em casa com nosso primeiro filho, nosso lindo garotinho.	And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.
Nosso chefe aprovou nosso plano.	Our boss approved our plan.
Os grevistas entonavam em coro nosso salário é nosso direito absoluto' (o slogan do governo iraniano é energia nuclear é nosso direito absoluto').	The workers chanted, 'our salary is our absolute right' (the Iranian government's slogan is 'nuclear energy is our absolute right').
À medida em que nos tornamos mais confortáveis em nosso ambiente, nosso modelo pode se aproximar de nossas sensações.	As we become more comfortable in our environments, our model can move closer to our feelings.
Eu deixei essa passar.	I let that pass.
Vamos passar no correio.	Let's stop by the post office.
Deixem no passar fome.	Let him go hungry.
Deixe o passar fome.	Let him go hungry.

Pesquisas relacionadas : Em Nosso - Passar Custos Em - Passar Em Vão - Passar Sth Em - Passar Em Revista - Passar Sth Em - Passar Em Posse - Passar

Display this page in English