Em 1994, eu sai de Sarajevo momentaneamente para cobrir o genocídio em Ruanda.	In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
A bandeira nunca deve ser usada como um pano para cobrir mesas, pódios ou edifícios, ou cobrir parapeitos.	The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings.
O que você faz para cobrir seu rosto?	What do you do to to cover your face?
Preciso de jornais velhos para cobrir as paredes.	I need old newspapers to cover the walls.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Véu do Cálice Pano utilizado para cobrir o cálice.	The Liturgical Press Scotland, N. A. D. (1989).
Estou pensando em viajar para fora.	I am thinking of going abroad.
E fui até convidado para cobrir o museu da MOCA.	And I was even invited to cover the MOCA museum.
As bolsas poderão ser utilizadas para cobrir as seguintes despesas	The grant can be used to cover the following expenses
Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.	This carpet is big enough to cover the whole floor.
469 71), um escravo jovem para cobrir as sementes (ll.	469 71), a slave boy to cover the seed (ll.
O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas	The grant awarded may be used to cover the following expenses
Espalhe a geleia de goiaba lentamente para cobrir a baguete completamente.	Spread the guava jam slowly to cover the baguette completely.
Montante total a cobrir	Total amount to be covered 50,000,000 95,005,889
Montante total a cobrir	Total amount to be covered
Montante total a cobrir	Margin call
Montante total a cobrir	Upper trigger amount ( 2 )
Montante total a cobrir	Start date
Eu vou te cobrir.	I'll cover for you.
Em menos de 2 horas um website metro29.ru foi posto no ar para cobrir os eventos.	In less than a couple of hours a website metro29.ru has been installed to cover the events.
e ) Os bancos centrais situados fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .	( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .
O pecado duplica se para cobrir outro pecado e agora é incurável.	The sin duplicates itself to cover another sin and now it is incurable.
deve ser curto suficiente para gerar interesse, mas grande o suficiente para cobrir o objetivo.	It should be short enough to arouse interest, but long enough to cover the subject.
Posteriormente , diminuiu para zero , dado que as reservas acumuladas foram progressivamente utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 e 2004 .	It subsequently decreased to zero as the accumulated reserves were progressively used to cover the ECB 's losses in 2003 and 2004 .
Actualmente , diminuiu para Euros 296 milhões , porque parte das reservas acumuladas foram utilizadas para cobrir perdas registadas pelo BCE em 2003 . 20	It has now fallen to Euros 296 20
De tempos em tempos, entretanto, uma organização nos comissionará para cobrir uma região ou assunto específico com maior profundidade.	From time to time, however, an organization will commission us to cover a specific region or topic more in depth.
Com a imagem compartilhada muitas vezes, muitos veículos de comunicação entraram em contato comigo para cobrir a nossa loja.	With the image widely amplified, several media outlets asked me that they wanted to cover our coffeehouse.
Hoje temos blogues com condições para cobrir uma cúpula do G8, por exemplo.	These days, for instance, we have blogs that deal with covering G8 summits as an Angolan journalist.
d ) As instituições de crédito especializadas sediadas fora da área do euro devem prestar aos BCN garantias suficientes para cobrir os montantes das notas pré fornecidas , válidas a partir da data do fornecimento prévio .	( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes .
O teletransporte podeia cobrir grandes distâncias, em uma ocasião, ela teletransportou os X Men da América para a África em alguns segundos.	The teleportation could cover huge distances on one occasion she transported the X Men from America to Africa in a few seconds.
Em dezembro de 2005, Lydon disse à Q que ele estava trabalhando em uma segunda autobiografia para cobrir os anos de PiL.	In December 2005, Lydon told Q that he is working on a second autobiography to cover the PiL years.
Em 1977, a Associated Press me mandou cobrir um jogo de beisebol.	You know in 1977, AP told me to go shoot a baseball game.
Adoração e admiração vão cobrir vocês.	Adoration and admiration will overwhelm you.
Existe um acordo financeiro fundamental entre as mães e as avós que tomam conta dos netos enquanto as mães trabalham fora e que, por sua vez, enviam o dinheiro para cobrir as despesas das crianças.	A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers. Grandmothers take care of the children while their mothers work away from home and send money back to their own mothers to cover their children s expenses.
Mas em vez de impedir os jornalistas de utilizar a internet para cobrir a guerra, estes ataques causaram o oposto.	But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.
Propostas para cobrir toda a corrida foram abandonados em 1962, após objecções de jornais regionais, cujos editores temiam a competição .	Proposals to cover the whole race were abandoned in 1962 after objections from regional newspapers whose editors feared the competition.
A bolsa poderá cobrir despesas adicionais de viagem razoáveis no caso de candidatos que se dirijam para uma universidade instituição de acolhimento situada fora da capital (ou do destino do voo) ou para mais do que uma universidade instituição de acolhimento em cidades ou países diferentes.	Reasonable additional travel costs may be covered by the grant for applicants who are going to a host university institution outside the capital city (or destination of the flight), or to more than one host university institution in different towns or countries.
Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá.	I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
O segundo apresentador recebe apenas 100 dólares para cobrir todas as despesas da estadia.	The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes.	Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems.
Eu posso cobrir o resto do cubo	I can cover the rest of the cube up.

Pesquisas relacionadas : Cobrir Para Fora - Para Cobrir - Cobrir Para - Para Fora Em - Projetados Para Cobrir - Para Cobrir Este - Financiamento Para Cobrir - Fundos Para Cobrir - Olhar Para Fora Em - Para Fora Em Cima - Para Fora - Para Fora

Display this page in English