Tradução de "coceira ácaro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É causada por um minúsculo parasita e que, geralmente, não são diretamente visíveis, o ácaro Sarcoptes scabiei , que se refugia sob a pele do hospedeiro, causando coceira alérgica intensa. | The mite is a tiny, and usually not directly visible, parasite which burrows under the host's skin, which in most people causes an intense itching sensation caused by an allergic response. |
| Apenas uma coceira | It kind of itches. |
| Tenho uma coceira. | I have an itch. |
| Estou sentindo uma coceira. | I feel itchy. |
| Isto é um ácaro. | This is a spider mite. |
| Sinto coceira nos meus olhos. | My eyes feel itchy. |
| Isto é um ácaro aranha. | This is a spider mite. |
| Pode ser acompanhada de coceira, inchaço e dor. | Psoriasis can also be classified into nonpustular and pustular types. |
| Sabões perfumados tendiam a dar coceira na pele dela. | Scented soaps tended to make her skin itch. |
| Velho, também tem coceira? É melhor ver um médico. | Bro, don't you have an itch, too? |
| Isso é um ácaro de poeira em uma nanoréplica. | This is a dust mite on a nanoreplica. |
| Em bioensaios in vitro, o fluralaner não é afetado por resistências de campo comprovadas contra amidinas (carraça), organofosfatos (carraça, ácaro), ciclodienos (carraça, pulga, mosca), lactonas macrocíclicas (piolho do mar), fenilpirazois (carraça, pulga), benzofenil ureias (carraça), piretroides (carraça, ácaro) e carbamatos (ácaro). | In in vitro bio assays, fluralaner is not affected by proven field resistances against amidines (tick), organophosphates (tick, mite), cyclodienes (tick, flea, fly), macrocyclic lactones (sea lice), phenylpyrazoles (tick, flea), benzophenyl ureas (tick), pyrethroids (tick, mite) and carbamates (mite). |
| O ácaro Darren e sua família se mudaram para lá. | Darren dust mite and his family moved in. |
| No canto superior esquerdo, vocês vem um único ácaro predador. | You see in the upper left corner, you see a single predatory mite. |
| O ácaro Darren e a família mudaram se para lá. | Have we ever heard of a dust mite? |
| Vemos no canto superior esquerdo, vemos um único ácaro predatório. | You see in the upper left corner? You see a single predatory mite. |
| Ele sentiu uma leve coceira na parte superior de seu abdômen. | He felt a slight itching on the top of his abdomen. |
| Estou atormentado com uma coceira eterna para as coisas à distância. | I am tormented with an everlasting itch for things remote. |
| Mas aí vem a natureza que nos fornece um ácaro bom. | But here comes nature that provides us with a good spider. |
| Tenho uma imensa coceira em mim para estar onde tu não estás. | I got the darndest itch in me To be wherever you ain't |
| A vida útil total de um ácaro demodex é de várias semanas. | The total lifespan of a Demodex mite is several weeks. |
| Este é um ácaro predador tão pequeno quanto um ácaro aranha, aliás, um milímetro, dois milímetros de comprimento, não mais do que isso, correndo rapidamente, caçando, perseguindo os ácaros aranha. | This is a predatory mite just as small as a spider mite, by the way, one millimeter, two millimeters long, not more than that, running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
| Este é um ácaro predador de resto, tão pequeno como um ácaro aranha um milímetro, dois milímetros de comprimento, nada mais, a correr rapidamente, à caça, perseguindo os ácaros aranha. | This is a predatory mite just as small as a spider mite one, two millimeters long, not more than that running quickly, hunting, chasing the spider mites. |
| Inchaço, vermelhidão, dor e coceira nos olhos ou sensibilidade dos olhos à luz. | Swelling, redness, pain and itching to the eyes or eye sensitivity to light. |
| O ácaro é capaz de perfurar e penetrar a pele em questão de minutos. | Males roam on top of the skin, occasionally burrowing into the skin. |
| Raspado de pele em áreas alopécicas corado com potassa revela o ácaro Sarcoptes scabiei . | The mite proteins are also present from the gut, in mite feces, which are deposited under the skin. |
| W. H. Auden chamava essa situação de coceira neural intolerável , e, de fato, é isso que é. | W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is. |
| Falar não, a resposta não, não me respondes Meus dedos coceira Esposa . , que pensou nos escassos bles'd | Speak not, reply not, do not answer me My fingers itch. Wife, we scarce thought us bles'd |
| O ácaro Varroa é o que mudou o jogo da apicultura e podem ver, no topo à direita, os anos estão mudando, estamos chegando aos tempos modernos, e podemos ver a disseminação do ácaro desde os anos1900 até agora. | Now, the varroa mite is what changed the game in beekeeping, and you can see, at the top right, the years are changing, we're coming up to modern times, and you can see the spread of the varroa mite from the early 1900s through now. |
| A picada dos mosquitos pólvora do gênero Culicoides causa uma resposta alérgica em equinos conhecida como coceira doce. | The bite of midges in the genus Culicoides causes an allergic response in equines known as sweet itch. |
| Eis aqui uma praga, uma praga devastadora, um ácaro aranha, porque ele faz teias como uma aranha. | Here is a pest, devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing like a spider. |
| Alguns desenvolvem fotofobia (sensibilidade à luz forte), astenopia por forçar os olhos durante a leitura ou coceira no olho. | Some develop photophobia (sensitivity to bright light), eye strain from squinting in order to read, or itching in the eye, but there is normally little or no sensation of pain. |
| A melhora é muitas vezes surpreendente e pode ser acompanhada por grave coceira e por uma frequência cardíaca lenta. | The improvement is often striking, and can be accompanied with severe itching and a slow heart rate. |
| O que vemos aqui é um mapa do mundo e nós estamos rastreando a disseminação do ácaro Varroa. | What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite. |
| Este é uma praga, uma praga devastadora, um ácaro aranha, porque faz uma teia parecida com a da aranha. | Here is a devastating pest, a spider mite, because it does a lot of webbing, like a spider. |
| É comum a presença de pequenos vasos sanguíneos visíveis na superfície da pele facial (telangiectasias) com possíveis sensações de queimação e coceira. | It is also common to have small widened blood vessels visible near the surface of the skin (telangiectasias) and possibly intense burning, stinging, and or itching sensations. |
| O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar te | Yahweh will strike you with the boil of Egypt, and with the tumors, and with the scurvy, and with the itch, of which you can not be healed. |
| O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar te | The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. |
| 1971, vimos o ácaro se espalhar pela Europa e América do Sul, e então, quando chegamos aos anos 80, e especificamente 1987, o ácaro Varroa finalmente chega à América do Norte e aos Estados Unidos, e foi aqui que o jogo mudou para as abelhas de mel nos Estados Unidos. | 1971, we saw it spread to Europe and South America, and then, when we get to the 1980s, and specifically to 1987, the varroa mite finally came to North America and to the United States, and that is when the game changed for honeybees in the United States. |
| É muito fácil observar um ácaro demodex, bastando remover com cuidado um cílio ou pelo da sobrancelha e colocá lo em um microscópio. | One may observe one's own Demodex mites by removing an eyelash or eyebrow hair and placing it under a standard compound microscope. |
| O uso do Osurnia é contraindicado se o tímpano se apresentar perfurado ou em cães com demodecose generalizada (causada pelo ácaro Demodex canis). | Osurnia must not be used if the ear drum is perforated or in dogs with generalised demodicosis (mange caused by the mite Demodex canis). |
| E aqui podem ver esta dama em ação do lado esquerdo, a perfurar, a sugar os fluidos corporais do lado esquerdo do ácaro aranha. | And here, you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
| Na grande maioria dos casos, os ácaros podem passar despercebidos, sem sintomas adversos, mas em certos casos (geralmente relacionado a um sistema de imunossupressão, causado por stress ou doença) as populações do ácaro podem aumentar drasticamente, resultando em uma condição conhecida como demodicose ou mordida do ácaro Demodex, caracterizada por prurido, inflamação e outras doenças da pele. | In the vast majority of cases, the mites go unobserved, without any adverse symptoms, but in certain cases (usually related to a suppressed immune system, caused by stress or illness) mite populations can dramatically increase, resulting in a condition known as demodicosis or Demodex mite bite, characterised by itching, inflammation and other skin disorders. |
| Muitas doenças zoonóticas requerem um vetor (por exemplo, um mosquito, um carrapato ou um ácaro) para que possam ser transmitidas do hospedeiro animal ao hospedeiro humano. | Some zoonotic diseases require a vector (e.g., a mosquito, tick, or mite) to be transmitted from the animal host to the human host. |
| E aqui vocês podem ver esta senhora em ação à sua esquerda ela apenas perfura e suga os fluidos corporais, do lado esquerdo do ácaro de teste. | And here you can see this lady in action on your left hand side just pierces, sucks the body fluids on the left hand side of the pest mite. |
Pesquisas relacionadas : Colheita ácaro - ácaro Vermelho - Sarna ácaro - ácaro Vermelho - ácaro Predador - Coceira Doce - Coceira Cubana - Coceira Livre - Coceira Intensa
