Tradução de "coerente com o seu" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sou coerente com o que acredito. | I am consistent with what I believe. |
| ( 49 ) Coerente com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics .' |
| E isso é coerente com outra teoria interessante sobre o que está acontecendo em estados autoritários, e em seu ciber espaço. | And this actually fits with another interesting theory about what's happening in authoritarian states and in their cyberspace. |
| Isso seria coerente com um universo físico infinito. | This would be consistent with an infinite physical universe. |
| O Pluralismo Coerente da Química Moderna . | Northwestern University Press, 2013. |
| seja coerente com as solicitações do Conselho de criar o mais rapidamente possível comités com carácter consultivo | is consistent with the requests of the Council for committees to be set up in advisory capacity as soon as possible |
| A presente proposta é coerente com esta orientação adoptada pela UE . | The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . |
| Parece coerente levando em consideração que o exército tem a intenção de apertar ainda mais o seu controle sobre a sociedade tailandesa. | It seems apt considering that the army is intent on further tightening its control of Thai society. |
| E o pensamento de muitas pessoas não é muito coerente. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| Nem sempre é coerente ou racional. | It is not always consistent or rational. |
| Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . | This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . |
| Mesmo que seu trabalho tenha tido uma inspiração de muitos gêneros, Zappa foi visto estabelecendo uma expressão pessoal coerente. | Even though his work drew inspiration from many different genres, Zappa was seen establishing a coherent and personal expression. |
| O jornalista e historiador Rafael Fortes, em seu blog, comenta sobre a nota do Itamaraty, elogiando a decisão, que considera coerente com a política externa praticada pelo presidente Lula nos últimos anos | Journalist and historian Rafael Fortes, in his blog, comments on Itamaraty's note, praising the decision, which he considers consistent with the foreign policy practiced by President Lula in recent years |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| É conveniente adoptar uma abordagem mais coerente . | A more coherent approach is advisable . |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Os Projectos Europeus Conjuntos devem ter um objectivo claro, coerente com as áreas prioritárias nacionais. | Joint European Projects should have one clear objective complying with the national priority areas. |
| A limitação aos investidores profissionais é coerente com a situação actual em muitos Estados Membros . | The limitation to professional investors is consistent with the current situation in many Member States . |
| Tratamento coerente dos compromissos segundo o método IRB e segundo o método standard | Consistent treatment of commitments in IRB and Standardised Approaches |
| Mas o governo dividido do Egipto não estabeleceu uma política correspondentemente coerente. | But Egypt s divided government has not established a correspondingly coherent policy. |
| Infelizmente, Israel carece de uma estratégia regional coerente. | Unfortunately, Israel is missing a coherent regional strategy. |
| Tal governo teria de ser representativo e coerente. | Such a government would have to be representative and coherent. |
| No fim de 2016, Bujumbura aumentou ainda mais seu isolamento ao reduzir a cooperação com o Tribunal Penal Internacional e com a Agência das Nações Unidas para os Refugiados, entre outros. Com isso, as divisões internacionais também bloquearam uma resposta coerente à crise. | In late 2016, Bujumbura deepened its isolation, reducing cooperation with the International Criminal Court and United Nations Refugee Agency among others, while international divisions have also blocked a coherent response to the crisis. |
| A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades . | The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives . |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Pretende se que os projectos de redes dêem o seu contributo para a concepção e implementação de uma estratégia de divulgação coerente, em cooperação com os Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e funcionando como elos de ligação com as autoridades nacionais. | Networking projects are expected to contribute to the design and implementation of a coherent dissemination strategy, in cooperation with the National Tempus Offices Tempus Information Points acting as links to national authorities. |
| orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro . | consistent stance should be adopted across the euro area . |
| Contudo, não são suficientes para formular uma política europeia coerente. | But they are not sufficient to formulate a coherent European policy. |
| A revisão dos dados dos FMM será coerente com os correspondentes dados de fim de trimestre das outras IFM . | Any revisions to MMF data shall be consistent with the corresponding end of quarter other MFI data . |
| Instrumentos jurídicos para uma transposição coerente no conjunto da UE 6 . | Legal instruments for consistent implementation across the EU 6 . |
| Assegura uma abordagem coerente e sistemática na condução da política monetária . | The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy . |
| Um texto pode ser coerente mas não coeso, e vice versa. | A text could be coherent but not cohesive, and vice versa. |
| Consistência hermenêutica refere se à análise de textos para explicação coerente. | Hermeneutic consistency refers to the analysis of texts to achieve a coherent explanation of them. |
| ... Bowie parecia completamente desconexo e mal conseguia pronunciar uma fase coerente. | ... Bowie looked completely disconnected and was hardly able to utter a coherent sentence. |
| )Ondas gravitacionais podem ser vistas como estado coerente de muitos grávitons, tanto com ondas eletromagnéticas são estados coerentes de fótons. | However, experiments to detect gravitational waves, which may be viewed as coherent states of many gravitons, are underway (e.g., LIGO and VIRGO). |
| Nós não inventamos um plano concreto para dominar o mundo ou mesmo para um projeto coerente. | We did not emerge with a concrete plan for world domination or even for a coherent project. |
| A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . | The form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . |
| Os subíndices em questão serão calculados através de uma fórmula coerente com a fórmula do tipo Laspeyres usada para outros subíndices . | The HICP sub indices concerned shall be calculated using a formula which is consistent with the Laspeyres type formula used for other sub indices . |
| 6 . A forma da acção comunitária deve ser tão simples quanto possível e coerente com o objectivo da medida e a necessidade da sua aplicação eficaz . | ( 6 ) T h e form of Community action shall be as simple as possible , consistent with satisfactory achievement of the objective of the measure and the need for effective enforcement . |
| O BCE adoptou uma estratégia para garantir uma abordagem coerente e sistemática nas decisões de política monetária . | The ECB has adopted a strategy to ensure that a consistent and systematic approach is applied to monetary policy decisions . |
| Está cursando o terceiro ano de Filosofia porque queria ter um pensamento mais coerente sobre as coisas . | She is in her third year of studying philosophy because she wanted to have a more coherent way of thinking of things . |
| Mas nenhuma acção ou política coerente se seguiu a esta poderosa declaração. | But no coherent action or policy followed this powerful statement. |
Pesquisas relacionadas : Coerente Com - Seja Coerente Com - Parabéns Com O Seu - Com O Seu Conhecimento - Com O Seu Conhecimento - Com O Seu Próprio - O Seu Relacionamento Com - Com O Seu Novo - Com Todo O Seu - Com O Seu Esforço - Com O Seu Telemóvel - Incluído Com O Seu
