Tradução de "colapso pulmonar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colapso - tradução : Colapso pulmonar - tradução : Pulmonar - tradução : Pulmonar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| coágulos sanguíneos nas veias dos pulmões (embolia pulmonar), colapso pulmonar, tosse com sangue, asma, falta de ar por esforço | blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion |
| coágulos sanguíneos nas veias dos pulmões (embolia pulmonar), colapso pulmonar, tosse com sangue, asma, falta de ar por esforços | blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion |
| coágulos de sangue nas veias dos pulmões (embolia pulmonar), colapso pulmonar, tossir sangue, asma, falta de ar ao fazer esforços | blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion |
| Casos graves de embolia pulmonar não tratada podem levar a colapso, instabilidade circulatória e morte súbita. | Severe cases of PE can lead to collapse, abnormally low blood pressure, and sudden death. |
| coágulos sanguíneos nas veias dos pulmões (embolismo pulmonar), colapso do pulmão, tosse com sangue, asma, falta de ar em esforço | blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion |
| colapso | collapse |
| Dor pleurítica, fibrose pulmonar, hipertensão pulmonar, hemorragia pulmonar | Dyspnoea, epistaxis, cough Pleural effusion3, pharyngolaryngeal pain, pharyngitis Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| Dor pleurítica, fibrose pulmonar, hipertensão pulmonar, hemorragia pulmonar | Pleuritic pain, pulmonary fibrosis, pulmonary hypertension, pulmonary haemorrhage |
| edema pulmonar , hipertensão pulmonar , infiltração pulmonar, pneumonite, tosse | pulmonary oedema , pulmonary hypertension , lung infiltration, pneumonitis, cough |
| Foram descritas reacções de reactivação rápida, tais como vasoconstrição pulmonar intensificada e hipoxemia após interrupção abrupta da terapêutica com óxido nítrico inalado, que desencadeiam colapso cardiopulmonar. | Rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxaemia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy have been described, precipitating cardiopulmonary collapse. |
| Foram descritas reações paradoxais rápidas, tais como intensificação da vasoconstrição pulmonar e hipoxia após interrupção repentina da terapêutica com óxido nítrico inalado, precipitando o colapso cardiovascular. | Rapid rebound reactions such as intensified pulmonary vasoconstriction and hypoxia after sudden withdrawal of inhaled nitric oxide therapy has been described, precipitating cardiovascular collapse. |
| Embolia pulmonar, edema pulmonar | Pulmonary embolism, pulmonary edema |
| Colapso Global | Global Collapse |
| colapso muscular | muscle breakdown |
| Colapso total. | Complete collapse. |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial), | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial). | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial), | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| inflamação pulmonar (doença pulmonar intersticial). | inflammation of the lung (interstitial lung disease), |
| Fibrose pulmonar, hipertensão arterial pulmonar | Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension |
| Fibrose pulmonar, hipertensão arterial pulmonar , | Pulmonary fibrosis, pulmonary arterial hypertension |
| Edema pulmonar , pneumonia intersticial , infiltração pulmonar | Pulmonary oedema , interstitial pneumonia , pulmonary infiltrates |
| doença pulmonar intersticial, incluindo fibrose pulmonar | demyelinating disorders (e. g. optic neuritis) interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| doença pulmonar intersticial, incluindo fibrose pulmonar | interstitial lung disease, including pulmonary fibrosis |
| Trombose (da artéria) pulmonar Embolia pulmonar | Pulmonary (artery) thrombosis Pulmonary embolism |
| Hemorragia pulmonar Hemoptises Infiltração pulmonar Hipoxia | Pulmonary haemorrhage Haemoptysis Lung infiltration Hypoxia |
| Ameaça de colapso? | Meltdown threat? |
| Colapso circulatório, Rubor | Face edema, Hyperhidrosis, Pruritus, Erythema |
| Colapso circulatório, Rubor | Vasodilatation Hypotension |
| colapso muscular anormal | abnormal muscle breakdown |
| colapso muscular anormal | abnormal muscle breakdown |
| Colapso circulatório Hipotensão | Circulatory collapse Hypotension |
| Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda 34 (SDRA), doença pulmonar aguda difusa infiltrativa, hipertensão pulmonar, insuficiência respiratória, hemorragia pulmonar alveolar, edema pulmonar agudo, edema pulmonar, embolia pulmonar, embolia periférica Doenças gastrointestinais Desconhecido | disease, pulmonary hypertension, respiratory failure, pulmonary alveolar haemorrhage, acute pulmonary oedema, pulmonary oedema, pulmonary embolism, peripheral embolism |
| Pneumonite, pneumonia, pneumonia intersticial, 13 Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda (SDRA), doença pulmonar aguda difusa infiltrativa, hipertensão pulmonar, insuficiência respiratória, hemorragia pulmonar alveolar, edema pulmonar agudo, edema pulmonar, embolia pulmonar, embolia periférica | disease, pulmonary hypertension, respiratory failure, pulmonary alveolar haemorrhage, acute pulmonary oedema, pulmonary oedema, pulmonary embolism, peripheral embolism |
| Derrame pericárdico Edema pulmonar Hipertensão pulmonar Hemorragia | Pericardial effusion Pulmonary oedema Pulmonary hypertension Haemorrhage |
| Embolia pulmonar Doença pulmonar intersticial Broncopneumopatia Dispneia | Pulmonary embolism Interstitial lung disease Bronchopneumopathy Dyspnea |
| embolismo pulmonar (bloqueio de uma artéria pulmonar) | pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung) |
| embolismo pulmonar (bloqueio de uma artéria pulmonar) | pulmonary embolism (blockage in an artery of the lung) |
| Pouco frequentes Embolia pulmonar, doença intersticial pulmonar. | Uncommon Pulmonary embolism, interstitial lung disease. |
| Embolismo pulmonar, rinite alérgica, tosse Doença pulmonar obstrutiva crónica, granuloma pulmonar, rinite vasomotora Raras | Cough, pulmonary embolism, rhinitis allergic Chronic obstructive pulmonary disease, pulmonary granuloma, vasomotor rhinitis |
| Síndrome de desconforto respiratório agudo, Embolismo pulmonar, Pneumonia, Hipertensão pulmonar, Edema pulmonar (incluindo agudo) | Acute respiratory distress syndrome, Pulmonary embolism, Pneumonitis, Pulmonary hypertension, Pulmonary oedema (inc acute) |
| Ela... teve um colapso. | Oh, um... shshe collapsed. |
| Excesso de produção. Colapso. | Overproduction , I says. Collapse . |
| pulmonar). | hypertension). |
| pulmonar | Rare ( 1 10000 to 1 1000) |
Pesquisas relacionadas : Função Pulmonar - Edema Pulmonar - Reabilitação Pulmonar - Infecção Pulmonar - Medicina Pulmonar - Tuberculose Pulmonar - Tecido Pulmonar - Congestão Pulmonar - Enfisema Pulmonar - Lesão Pulmonar - Tronco Pulmonar
