Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho.	I really like my coworkers.
Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho!	Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have!
E isto não se limitava ao seu trabalho, mas ao trabalho de seus colegas.	This extended not just to his own work, but also to the work of his colleagues.
Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um.	One by one, Solaris watched other officers disappear.
Conseguiu emprego. Procurou trabalho para seus colegas de turma e amigos.	She found a job, she scouted for jobs for her classmates and her friends.
Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho.	I've always considered you more intelligent than all our other co workers.
O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores.	Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues.
Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos .	But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children.
Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração .	breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB .
Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo.	This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world.
Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho.	It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers.
Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.	Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Um empresário de 50 anos lamentou se comigo que ele sente que não tem mais colegas no trabalho.	A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos.	Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho	Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers
Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti lo amanhã de manhã.	If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning.
Então voltando à segunda esfera, não a do trabalho, mas a do amor abrangendo família, amigos e colegas isto, também, requer trabalho e compromisso.	So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment.
Portanto, já estamos censurando nosso trabalho e o trabalho de nossos colegas, quando tentamos entender quais são as regras e, por isso, somos cuidadosos e temos medo.	Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.	And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly.
Massas de colegas aprendendo.	Masses of peer learning.
(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter.	Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work.
Além disso , em 2003 diversos colegas dos bancos centrais dos países candidatos apresentaram o seu trabalho analítico e de investigação ao BCE .	Furthermore , in 2003 a number of colleagues from the ACCBs presented their analytical and research work to the ECB .
O prazo para submissões para o volume de inverno primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014.	The due date for peer reviewed submissions for the Academic Journal to be released in the Spring volume is February 14, 2014.
Acusado de ineficiência, falta de atenção e precisão no trabalho e rudeza com os colegas, Oswald foi demitido na primeira semana de abril de 1963.	A native of Russia, de Mohrenschildt later was to tell the Warren Commission that Oswald had a ...remarkable fluency in Russian.
Um de seus colegas sussurrou.	One of his colleagues whispered.
Nós somos colegas de classe.	We're classmates.
Nós somos colegas de classe.	We are classmates.
Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece?	Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit?
História As primeiras observações de eletroluminescência em materiais orgânicos foram no início de 1950 por André Bernanose e colegas de trabalho na Nancy Université, na França.	History The first observations of electroluminescence in organic materials were in the early 1950s by André Bernanose and co workers at the Nancy Université in France.
Não fale mal de seus colegas.	Don't speak ill of your classmates.
Eles são meus colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They are my classmates.
Elas são minhas colegas de classe.	They're my classmates.
Você gosta de seus colegas de classe?	Do you like your classmates?
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério.	Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work.
Felizmente, eu tive e continuo a ter uma equipe absolutamente maravilhosa de colegas e colaboradores e essa é a única forma de fazer esse trabalho realmente ocorrer.	Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur.
Ambos são meus colegas.	Both are my colleagues.
São ambos colegas meus.	They are both colleagues of mine.
Ela e eu somos colegas de classe.	She and I are classmates.
Tom e Mary eram colegas de classe.	Tom and Mary were classmates.
Nós éramos colegas de quarto na faculdade.	We were roommates in college.
Portanto revisão de seus colegas em tempo real.	So real time peer review.
Ele está sujeito às críticas de seus colegas.	He is subject to the criticism of his colleagues.
Ele sempre causou problemas aos colegas de classe.	He always brought problems to his classmates.
Tom é um dos meus colegas de classe.	Tom is one of my classmates.

Pesquisas relacionadas : E Colegas De Trabalho - Colegas - Colegas De - Colegas Participantes - Nossos Colegas - E Colegas - Colegas Americanos - Colegas Que - Colegas Operacionais

Display this page in English