Tradução de "e colegas de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colegas - tradução : Colegas - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução : Trabalho - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto não se limitava ao seu trabalho, mas ao trabalho de seus colegas. | This extended not just to his own work, but also to the work of his colleagues. |
| Eu gosto muito dos meus colegas de trabalho. | I really like my coworkers. |
| Conseguiu emprego. Procurou trabalho para seus colegas de turma e amigos. | She found a job, she scouted for jobs for her classmates and her friends. |
| Ou uma suspeita repentina dos meus colegas de trabalho! | Or the sudden suspicion of it that my colleagues at work have! |
| Solaris assistia ao desaparecimento de colegas de trabalho um a um. | One by one, Solaris watched other officers disappear. |
| Sempre considerei você mais inteligente do que todos os outros colegas de trabalho. | I've always considered you more intelligent than all our other co workers. |
| Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário. | Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work. |
| Portanto, já estamos censurando nosso trabalho e o trabalho de nossos colegas, quando tentamos entender quais são as regras e, por isso, somos cuidadosos e temos medo. | Therefore, we censor our own work and our peers' work, as we try to understand what the rules are, we are careful and scared. |
| Então voltando à segunda esfera, não a do trabalho, mas a do amor abrangendo família, amigos e colegas isto, também, requer trabalho e compromisso. | So as for that second sphere, not of work, but of love encompassing family, friends and colleagues it, too, takes work and commitment. |
| O trabalho da professora Wilson nem sempre tem recebido a aprovação de seus colegas conservadores. | Prof. Wilson's work has not always met the approval of her straight laced colleagues. |
| Mas perante seus colegas de trabalho, as mulheres não podem se cansar de cuidar de seus filhos . | But in the eyes of their coworkers, women cannot get tired of taking care of our children. |
| E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza. | And we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly. |
| Tão pouco devem obstruir o trabalho dos colegas ou recusar pres tar lhes colaboração . | breach of professional duty by another member of staff or by any supplier of goods or services to the ECB . |
| Este é o trabalho de Kacey Marra, de Pittsburgh, em conjunto com diversos colegas de todo o mundo. | This is the work of Kacey Marra from Pittsburgh, along with a number of colleagues around the world. |
| Nomes são colocados uns ao lado dos outros baseados nas suas relações amigos, familiares, colegas de trabalho. | It places the names next to each other based on their relationships to one another friends, families, coworkers. |
| Acusado de ineficiência, falta de atenção e precisão no trabalho e rudeza com os colegas, Oswald foi demitido na primeira semana de abril de 1963. | A native of Russia, de Mohrenschildt later was to tell the Warren Commission that Oswald had a ...remarkable fluency in Russian. |
| Você está sendo tolerante e paciente com seus irmãos, pais, amigos, colegas de trabalho, seus conhecidos e inclusive com os que não conhece? | Me myself, I learn about Muhammad and his religion for me to clarify my own purpose of life, why God created me, why I am here, where am I heading to after this worldly transit? |
| Um empresário de 50 anos lamentou se comigo que ele sente que não tem mais colegas no trabalho. | A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. |
| Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos. | Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors. |
| Além disso , em 2003 diversos colegas dos bancos centrais dos países candidatos apresentaram o seu trabalho analítico e de investigação ao BCE . | Furthermore , in 2003 a number of colleagues from the ACCBs presented their analytical and research work to the ECB . |
| Daniela, por exemplo, teve que fugir da Cidade do México, onde era constantemente assediada por seus colegas de trabalho | Daniela, for example, had to flee from Mexico City, where she was constantly harassed by her co workers |
| Se os seus colegas não trabalham, ou você faz o trabalho deles ou vou demiti lo amanhã de manhã. | If your colleagues don't work, either you do their work or I'll dismiss you by tomorrow morning. |
| Felizmente, eu tive e continuo a ter uma equipe absolutamente maravilhosa de colegas e colaboradores e essa é a única forma de fazer esse trabalho realmente ocorrer. | Fortunately, I had and continue to have an absolutely wonderful team of colleagues and collaborators in my own team, and that's the only way that this work can really occur. |
| Ela e eu somos colegas de classe. | She and I are classmates. |
| Tom e Mary eram colegas de classe. | Tom and Mary were classmates. |
| História As primeiras observações de eletroluminescência em materiais orgânicos foram no início de 1950 por André Bernanose e colegas de trabalho na Nancy Université, na França. | History The first observations of electroluminescence in organic materials were in the early 1950s by André Bernanose and co workers at the Nancy Université in France. |
| Primeiro seus amigos, e então um círculo mais amplo de colegas e admiradores de seu trabalho expressaram pelo Facebook seu pesar e relembraram sua frutífera carreira como tradutor e acadêmico. | First his friends, then a wider circle of colleagues and admirers of his work have taken to Facebook to express their grief and reminisce about his fruitful career as translator and academic. |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, também eu queria felicitar a relatora pelo seu relatório que é o resultado de um trabalho árduo e sério. | Mr President, Commissioner, I too would like to commend the rapporteur on her report, which is a meticulous and substantive piece of work. |
| Tom e Maria são meus colegas de classe. | Tom and Mary are my classmates. |
| Massas de colegas aprendendo. | Masses of peer learning. |
| E meus colegas homens entenderam, repentinamente. | And my male colleagues kind of got it all of a sudden. |
| E nossos colegas da capital Washington. | And our colleagues in Washington, D.C. |
| (ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter. | Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work. |
| O prazo para submissões para o volume de inverno primavera do Jornal Acadêmico, avaliado por colegas do trabalho, é 14 de fevereiro de 2014. | The due date for peer reviewed submissions for the Academic Journal to be released in the Spring volume is February 14, 2014. |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| O estudo de Meyer e seus colegas foi incomum. | The study by Meyer and his colleagues was unusual. |
| Um de seus colegas sussurrou. | One of his colleagues whispered. |
| Nós somos colegas de classe. | We're classmates. |
| Nós somos colegas de classe. | We are classmates. |
| Algumas das causas são a pressão e a ansiedade resultantes da crise econômica e um ambiente de trabalho em que poucas pessoas ousam faltar ao expediente, com o objetivo de evitar gerar problemas para os seus colegas pelo aumento da carga de trabalho. | Among the causes are said to be pressure and anxiety due to the economic crisis and a working environment where few people dare to be absent from work so as to avoid causing trouble to their colleagues by increasing their workload. |
| Apesar do trabalho bem sucedido no foguete Redstone, os doze anos entre 1945 e 1957 foram provavelmente alguns dos mais frustrantes para von Braun e seus colegas. | Despite the work on the Redstone rocket, the twelve years from 1945 to 1957 were probably some of the most frustrating for von Braun and his colleagues. |
| Seguidamente, três economistas da Universidade de Massachusetts, em Amherst, fizeram o que os académicos devem habitualmente fazer replicaram o trabalho dos seus colegas e submeteram no à crítica. | Three economists from the University of Massachusetts at Amherst then did what academics are routinely supposed to do replicate their colleagues work and subject it to criticism. |
| E temos mostrado isso a muitos de meus colegas cirurgiões. | And we showed it to a lot of my surgical colleagues. |
| Não fale mal de seus colegas. | Don't speak ill of your classmates. |
| Eles são meus colegas de classe. | They are my classmates. |
Pesquisas relacionadas : E Colegas - Colegas De Trabalho - Colegas De Trabalho - Colegas De Trabalho - Colegas De Trabalho - Colegas E Eu - Pares E Colegas - Colegas E Concorrentes - Amigos E Colegas - Colegas E Pares - Colegas - Colegas De