Soldado Coloque seu colete!	Soldiers Get your vest on!
Você não está com colete salva vidas.	You don't have a life jacket.
O policial estava usando um colete à prova de balas.	The police officer wore a bulletproof vest.
Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança.	Tom put on a bullet proof vest, just to be safe.
O Tom não está usando um colete à prova de balas.	Tom isn't wearing a bulletproof vest.
Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem.	We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like.
À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis.	In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible.
E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas	And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.
O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida.	The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest.
O patinador usa um colete ou um cinto que tem um cabo ou corda presa a ele.	The skater wears a vest or belt that has a cable or rope attached to it.
A DEC sabia muito sobre desperdício de tempo.	DEC knew a good thing about wasting time.
Preciso de um tempo para pensar sobre isso.	I need some time to think about it.
Eu mal tive tempo de pensar sobre isto.	I barely had time to think about it.
Se quiser saber mais sobre isso, assista o filme Tempo de Espera, Tempo de Vipassana.	You want to know more about this, go and see this film, Doing Time, Doing Vipassana.
Já que seu cavalo havia tropeçado na toca de uma toupeira, muitos jacobitas brindaram ao pequeno cavalheiro de colete de veludo preto .	Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted the little gentleman in the black velvet waistcoat.
Ouvimos sobre eles o tempo todo.	We hear about them all the time.
Não percamos tempo falando sobre isto.	Let's not waste time talking about this.
Eu não tenho tempo de falar sobre isso hoje.	I don't have time to talk about it today.
História O Toad original usa colete azul, tem o chapéu branco e manchas vermelhas (como é mostrado na série de desenho animado).	The blue Toad has a similar appearance similar with the original Toad and even shares the same voices as Toad in New Super Mario Bros. Wii (the yellow Toad has a higher pitched voice).
John Hodgman Uma breve divagação sobre assuntos de tempo perdido	John Hodgman Aliens, love where are they?
Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo.	Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time.
Tom fala sobre Mary o tempo todo.	Tom talks about Mary all the time.
Tom e Maria conversaram sobre o tempo.	Tom and Mary chatted about the weather.
Homens falam sobre mulheres o tempo todo.	Men talk about women all the time.
Eu penso sobre isto o tempo todo.	I think about this all the time.
O Tom sempre reclama sobre o tempo.	Tom always complains about the weather.
Tom e Mary falaram sobre o tempo.	Tom and Mary talked about the weather.
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê lo.	The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Então,rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos.	So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss.
Eu não preciso de música. Falando sobre tempo em um momento.	I don't need music for it. Talking about time in a moment.
E falam sobre essas coisas o tempo todo.	And they're always talking about this stuff.
Ele refletiu sobre quão rápido o tempo passa.	He reflected on how quickly time passes.
Tom quer um tempo para pensar sobre isto.	Tom wants some time to think about it.
Não há tempo para conversar sobre isso agora.	There's no time to talk about that now.
Tom fala sobre Mary quase todo o tempo.	Tom talks about Mary almost all the time.
Quero compartilhar com vocês algumas idéias sobre o misterioso poder do tempo, em pouco tempo.	I want to share with you some ideas about the secret power of time, in a very short time.
Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros.	Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid.
Bem, esta não era exatamente a primeira vez dos oficiais, então eles veem que o colete não possuía fios nem anel detonador.	Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring.
Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo.	There's a cover story all about the great explorers of our time.
Trata se ao mesmo tempo de uma discussão sobre o livre arbítrio.	It is, at the same time, a running lecture on free will.
Bem, acho que dizem algo sobre o tempo humano.	Well, I think they can tell us something about human time.
Quero dizer, eles reclamam sobre isso o tempo todo.	I mean, they complain about it all the time.
E eles passaram bastante tempo debruçados sobre um dicionário.	And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Eu poderia falar sobre isso por um longo tempo.	I could speak of that for a long time.
Leve um tempo para descansar e pensar sobre coisas.	Take some time to rest and think about things.

Pesquisas relacionadas : Colete - Colete - Tempo Sobre - Colete Flutuante - Ações Colete - Colete Com - Data Colete - Camisola Colete - Colete Share - Colete Unicamente - Acolchoado Colete - Prêmios Colete

Display this page in English