A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.	The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.	Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.
Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos.	Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.	The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.	Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.	The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.
A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca ênfase em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .	In this respect , the internal recruitment policy , which places emphasis on broad competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
A pesquisa coloca a ênfase na forma como as escolas estão preparando seus alunos para as complexidades ambientais, sociais e éticos do moderno dia do negócio.	The survey puts emphasis on how well schools are preparing their students for the environmental, social, and ethical complexities of modern day business.
O treinamento de liderança na Google, por exemplo, coloca muita ênfase nas qualidades internas, como autoconsciência, autocontrole, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o caráter.	Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character.
Outros intervenientes O Eurosistema , como o sistema de bancos centrais da área do euro , coloca a ênfase essencialmente nas iniciativas da indústria bancária no sentido da realização do SEPA .	Other stakeholders The Eurosystem , as the central banking system of the euro area , primarily focuses on the initiatives of the banking industry to achieve a SEPA .
O pentecostalismo é um movimento de renovação de dentro do cristianismo que coloca ênfase especial em uma experiência direta e pessoal de Deus através do Batismo no Espírito Santo.	Pentecostalism or Classical Pentecostalism is a renewal movement within Protestant Christianity that places special emphasis on a direct personal experience of God through the baptism with the Holy Spirit.
Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte.	If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
O funk tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.	Funk de emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the foreground.
A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .	In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas.	Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences.
Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos.	Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical.
A autora coloca	As she puts it
Coloca o casaco.	Put on your coat.
Coloca na mesa.	Put it on the table.
A ênfase é no eu.	The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos	( 2 ) focus on systemic risk
E vocês podem pensar que isto é uma coisa pequena, mas eu acho que é importante porque ele coloca uma ênfase e ela reforça a perigosa idéia que politica é um esporte de espectador.	And you might think this is a small thing, but I think it's important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport.
Coloca o seu casaco.	Put on your coat.
Você coloca muita pimenta.	You put in too much pepper.
Você não coloca açúcar?	Don't you add some sugar?
Coloca na minha conta.	Put it on my tab.
Coloca na minha conta.	Put it on my bill.
Você deveria dar ênfase àquele fato.	You should emphasize that fact.
Muito pouca ênfase em ética. E em média, vocês sabem, o típico graduado de uma universidade em Gana tem um senso mais forte de autoridade do que de responsabilidade.	Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.
Que se coloca no computador.	It's put inside the computer.
Coloca na conta, por favor.	Please add up the bill.
Coloca o dinheiro no banco.	Put the money in the bank.
Coloca este casaco num cabide.	Put this coat on a hanger.
Coloca sua peruca de volta.	Put your wig back on.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.	We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.	In the discussion the accent was on unemployment.
Mas você coloca um lá. Porquê?	But you put one there. Why?
Isso coloca muita pressão na Groenlândia.	That puts a lot of pressure on Greenland.
Você coloca os elementos na mala.	You put the elements into a suitcase.
Você coloca os pratos na pia?	Would you put the dishes in the sink?
Ela coloca muito açúcar no café.	She put lots of sugar in the coffee.
Você coloca estas sacolas no carro?	Would you put those bags in the car?
Coloca este casaco em um cabide.	Put this coat on a hanger.
Ele coloca seu dinheiro na bolsa.	He puts his money in the bag.

Pesquisas relacionadas : Coloca ênfase - Coloca ênfase - Coloca Grande ênfase - Coloca Uma ênfase - ênfase Coloca No - Coloca Grande ênfase - Coloca ênfase Especial - Coloca Uma ênfase - Forte ênfase - Forte ênfase - Com Forte ênfase - ênfase - Ênfase

Display this page in English