Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.	Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.
O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.	The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.
Colocava uma forte ênfase na dialética para ampliar o conhecimento por inferência e resolver contradições.	Not so much a philosophy or a theology as a method of learning, scholasticism places a strong emphasis on dialectical reasoning to extend knowledge by inference, and to resolve contradictions.
A versão americana do individualismo anarquista tem uma forte ênfase no princípio de não agressão e na soberania individual.	The American version of individualist anarchism has a strong emphasis on the non aggression principle and individual sovereignty.
Se você acredita que a infraestrutura não é tão importante como muitas pessoas acreditam, então você colocará menos ênfase em um governo forte.	If you believe that infrastructures are not as important as many people believe, then you will put less emphasis on strong government.
O funk tira o ênfase da melodia e da harmonia e traz um groove rítmico forte de baixo elétrico e bateria no fundo.	Funk de emphasizes melody and harmony and brings a strong rhythmic groove of electric bass and drums to the foreground.
Provavelmente, o mais próximo paralelo estilístico à obra com O Rei Leão também de John, outro musical com forte ênfase na etnicamente diversas influências estilísticas.	Probably the nearest stylistic parallel to the work as a whole is to Elton John's The Lion King , another musical with strong emphasis on ethnically diverse stylistic influences.
Ensinamentos místicos Embora os ensinamentos bahá'ís têm uma forte ênfase em questões sociais e éticas, existe uma série de textos fundacionais que foram descritos como místicos.	Mystical teachings Although the Bahá'í teachings have a strong emphasis on social and ethical issues, there exist a number of foundational texts that have been described as mystical.
A ênfase é no eu.	The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos	( 2 ) focus on systemic risk
Você deveria dar ênfase àquele fato.	You should emphasize that fact.
Muito pouca ênfase em ética. E em média, vocês sabem, o típico graduado de uma universidade em Gana tem um senso mais forte de autoridade do que de responsabilidade.	Very little emphasis on ethics, and the typical graduate from a university in Ghana has a stronger sense of entitlement than a sense of responsibility.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.	We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.	In the discussion the accent was on unemployment.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.	I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.	We watched all this happen, and we did nothing .
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião	YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.	The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.	This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .	The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.	Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
A paixão de Wright pela arquitectura japonesa foi fortemente reflectida no projecto da Casa da Cascata, particularmente na importância da interpretação dos espaços interiores e exteriores e na forte ênfase colocada na harmonia entre o homem e a natureza.	Wright's passion for Japanese architecture was strongly reflected in the design of Fallingwater, particularly in the importance of interpenetrating exterior and interior spaces and the strong emphasis placed on harmony between man and nature.
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
Outra sessão plenária deu ênfase aos desafios linguísticos da escrita nas línguas indígenas.	Another plenary session focused on the linguistic challenges for writing in indigenous languages.
Isso reduziu a distância diária e global, mas a ênfase permaneceu na resistência.	That reduced the daily and overall distance but the emphasis remained on endurance.
Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.	Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.
Por exemplo, na maioria das variedades os pronomes são utilizadas apenas para ênfase.	In most varieties independent pronouns are used only for emphasis.
Dieta com restrição de carboidratos com ênfase calórica na primeira refeição do dia.	The diet based around this research is called the Low GI diet.
Além de programas vinculados à universidades há os chamados Liberal Arts Colleges que são pequenas faculdades, geralmente com maior investimento por aluno, com turmas e salas de aulas pequenas, forte ênfase em composição de ensaios, e demandam uma grande interação com os professores.	The teaching at liberal arts colleges is often Socratic, typically with small classes, and often has a lower student to teacher ratio than at large universities professors teaching classes are allowed to concentrate more on their teaching responsibilities than primary research professors or graduate student teaching assistants in universities.
Isso meio que diz um pouco da ênfase que meus pais deram à educação.	That kind of tells you a little bit of an idea of the emphasis that my parents placed on education.
De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .	In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .	Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .
Nossa ênfase está sempre em pessoas e lugares que outros meios de comunicação ignoram.	Our emphasis is always on people and places other media ignore.
Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.	That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.
A história é muito impopular com os fãs, e perdeu ênfase antes da luta.	The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.

Pesquisas relacionadas : Coloca Forte ênfase - Com Forte ênfase - ênfase - Ênfase - Maior ênfase - ênfase Atividade - Grande ênfase - Grande ênfase - Minha ênfase - ênfase Renovada - Dar ênfase - Maior ênfase

Display this page in English