De futuro , será necessário colocar maior ênfase na redução das rubricas das despesas correntes .	In the future , more emphasis needs to be placed on lowering current expenditure items .
A criação de um multilateralismo eficaz exige uma maior ênfase nas regras e instituições que facilitam a coordenação.	Establishing effective multilateralism requires an emphasis on rules and institutions that facilitate coordination.
Não faltam nem os movimentos republicanos e com maior ênfase naDemocrata que fazem parte da nova burguesa apoio.	There were also republican movements with a stronger parliamentary emphasis, which was supported by a portion of the new bourgeoisie.
A continuação de uma tendência descendente requer a colocação de maior ênfase nas transferências correntes e no consumo público .	A continuation of the downward trend would seem to require the main emphasis to be placed on both current transfers and public consumption .
A ênfase é no eu.	The accent is on the I.
( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos	( 2 ) focus on systemic risk
Um deles é o movimento em favor das comunidades e vizinhanças, e maior ênfase em seus vizinhos como seus sistemas de suporte.	One is the rise toward communities and neighborhoods, and increased emphasis on your neighbors as your support system.
Apesar destas prioridades , dado o contexto da crise financeira , foi dada maior ênfase ao estudo das questões financeiras do que em anos anteriores .	priorities notwithstanding , given the context of the financial crisis , a greater focus was placed on research into financial issues than in previous years .
Você deveria dar ênfase àquele fato.	You should emphasize that fact.
Devido à ênfase no ensino internacional, a Escola Secundária e Técnico Profissional de Männistö emprega o maior número de imigrantes na cidade de Kuopio.	Due to this international leaching emphasis. Männistö Comprehensive employs the largest number of immigrants in the city of Kuopio.
O caminho estava livre para uma ênfase maior nos tais grandes homens , como Ivan, o Terrível e Pedro, o Grande, impulsionados pelo Estado russo.	The way was clear for an emphasis on such 'great men' as Ivan the Formidable and Peter the Great, who greatly strengthened and expanded the Russian state.
O grupo PSA eliminou gradualmente a atitude ambiciosa da Citroën, dando maior ênfase à engenharia e estilo, num esforço para um reposicionamento da marca.	Taming the innovative spirit PSA gradually diluted Citroën's ambitious attitude to engineering and styling in an effort to rebrand the marque to appeal to a wider market.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.	Our emphasis on solutions is quite intentional.
Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.	We should not place too much emphasis on money.
Na discussão, deu se ênfase ao desemprego.	In the discussion the accent was on unemployment.
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deverá ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	Emphasis should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Deve ser dada maior ênfase à formação prática e consagrada prioridade aos intercâmbios de pessoal e às acções de formação específicas , incluindo estudos de casos .	should be put on practical training . There should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
143 incidência dada pelas Orientações a políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade e a reformas estruturais , bem como o maior ênfase dado à sua aplicação .	In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation .
Após o Concílio Vaticano Segundo, foi colocado maior ênfase na natureza única do episcopado e na organização tradicional da Igreja em dioceses dirigidas por bispos.	After the Second Vatican Council, more emphasis has been placed on the unique nature of the episcopacy and on the traditional organization of the church into dioceses under bishops.
Além disso , dar maior ênfase às questões multilaterais e às repercussões internacionais de medidas de política nacionais foi identificado como um passo importante para o futuro .	In addition , placing greater emphasis on multilateral issues and international spillovers from national policy measures has been identified as an important step for the future .
Um país recém industrializado, as Filipinas fizeram a transição de uma economia baseada na agricultura para uma economia com maior ênfase nos serviços e na manufatura.	A newly industrialized country, the Philippine economy has been transitioning from one based upon agriculture to an economy with more emphasis upon services and manufacturing.
Sou bacharel em Ciências com ênfase em educação.	I have a Bachelor of Science with an education degree.
A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .	Systemic focus is increasingly relevant .
Assistimos a tudo isso sem a ênfase necessária.	We watched all this happen, and we did nothing .
O objectivo global dos padrões SEBC CESR consiste em promover a integração dos mercados de capitais da UE , colocando assim maior ênfase nas soluções comuns e na interoperabilidade .	The overall objective of the ESCB CESR standards is to promote the integration of EU capital markets , and they thus place greater emphasis on common solutions and interoperability .
A planetologia, ciência planetária ou astronomia planetária é o estudo dos sistemas planetários (os planetas, seus satélites naturais e outros objetos relacionados) com maior ênfase no Sistema Solar.	Planetary science (rarely planetology) is the scientific study of planets (including Earth), moons, and planetary systems, in particular those of the Solar System and the processes that form them.
Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas .	In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved .
Estilo musical Instrumentação Desde a sua criação, o U2 tem desenvolvido e mantido um som distintamente reconhecível, com ênfase e instrumentais melódicos e expressivos, maior em relação aos vocais.	Musical style Instrumentation Since their inception, U2 have developed and maintained a distinctly recognisable sound, with emphasis on melodic instrumentals and expressive, larger than life vocals.
YousifAlThawadi engraçado como o Kadafi está dando ênfase à religião	YousifAlThawadi funny how Gaddafi stressing on religion
A Universidade também coloca alguma ênfase no estudo da arte.	The University also places some emphasis on the study of art, running the Virtual Museum of Modern Nigerian Art.
Como parte de sua ênfase especial na vocação universal à santidade, beatificou 1340 pessoas e canonizou 483 santos, quantidade maior que todos os seus predecessores juntos pelos cinco séculos passados.	As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints, more than the combined tally of his predecessors during the preceding five centuries.
Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.	This new emphasis on regional security is not confined to governments.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .	Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
fácil a mobilidade interna , ao colocar ênfase em competências mais alargadas .	The ECB 's internal recruitment policy aims to further facilitate internal mobility by placing emphasis on broad competencies .
Em segundo lugar, devia dar ênfase a políticas que vão além da ajuda e do comércio, que tenham um impacto igual, se não maior, nas perspectivas de desenvolvimento dos países pobres.	Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.
Cientista planetária Carolyn Porco nos mostra imagens da viagem de Cassini a Saturno, dando ênfase à maior de suas luas, Titã, e à gelada Enceladus, que aparenta liberar jatos de gelo.	Planetary scientist Carolyn Porco shows images from the Cassini voyage to Saturn, focusing on its largest moon, Titan, and on frozen Enceladus, which seems to shoot jets of ice.
Considerando que a principal insuficiência da estratégia de Lisboa tem sido a deficiente realização de reformas estruturais , o Conselho Europeu deu maior ênfase à melhoria do quadro de governação da estratégia .	Given that the main shortcoming of the Lisbon strategy has been the insufficient delivery of structural reforms , the European Council placed greater emphasis on improving the governance framework of the strategy .
A este respeito , a política de recrutamento interno , que coloca maior ênfase do que no passado em competências mais alargadas , tem por objectivo tornar mais fácil a mobilidade interna dos funcionários .	In this respect , the internal recruitment policy , which places greater emphasis than in the past on broader competencies , aims to further facilitate internal staff mobility .
Os críticos aplaudiram a maior parte dos aspectos da produção, com ênfase em particular para Mendes, Ball e Spacey críticas tendiam a se focar na familiaridade das personagens e na ambientação.	Reviewers praised most aspects of the production, with particular emphasis on Mendes, Spacey and Ball criticism tended to focus on the familiarity of the characters and setting.
Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais .	In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures .
Para dar maior ênfase à característica de mais longo prazo do valor de referência para o crescimento monetário , o Conselho do BCE decidiu deixar de reavaliar , numa base anual , o valor de	It is this legacy of an efficient steering of the united European monetary team that the other members of the Executive Board of the ECB and I are keen to preserve and reinforce in the years to come .
Outros, no entanto, acreditam que a ênfase em identidade prejudicou a história.	Others, however, argued that the focus on identity came at the expense of the story.
Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.	Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.

Pesquisas relacionadas : Dar Maior ênfase - Colocar Maior ênfase - Uma Maior ênfase - ênfase - Ênfase - ênfase Atividade - Grande ênfase - Grande ênfase - Forte ênfase

Display this page in English