Tradução de "colocam alguns desafios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O principal objectivo das discussões consistiu em tentar aumentar a compreensão mútua dos desafios que se colocam . | The main aim was to try to enhance mutual understanding of the challenges ahead . |
| Estas reformas produzem benefícios a nível interno, mas muitas vezes exigem investimentos avultados e colocam desafios a curto prazo | Reforms bring domestic benefits, but often require costly investments and pose short term challenges for countries on the |
| O segundo analisa as oportunidades e os desafios da globalização que se colocam à macroeconomia da área do euro . | The second article analyses the opportunities and challenges for the euro area macroeconomy posed by globalisation . |
| Alguns autores colocam esta família na sub família Bucculatriginae da família Lyonetiidae. | Some authors place the group as a subfamily of the family Lyonetiidae. |
| O nível de incerteza decorrente dos desenvolvimentos nos mercados financeiros permanece extraordinariamente elevado e os desafios que se colocam são excepcionais . | The level of uncertainty stemming from financial market developments remains extraordinarily high and exceptional challenges lie ahead . |
| Então esses são alguns dos pequenos desafios, que temos de enfrentar. | So these are kind of some of the little challenges, you know, that we have to face. |
| Ambas as estratégias colocam desafios importantes , pois devem incluir uma série de componentes que são consideradas como adquiridas nas propostas de negócio existentes . | Both strategies are certainly highly challenging , as a series of elements will have to be put in place that are taken for granted in existing business proposals . |
| O BCE e o Eurosistema enfrentaram alguns desafios difíceis desde o início . | From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges . |
| A introdução do euro e a União Económica e Monetária ( UEM ) colocam desafios específicos sem precedentes no âmbito da cooperação relativa à protecção da moeda | The introduction of the euro and economic and monetary union ( EMU ) entail unprecedented cooperation requirements in the field of currency protection . |
| Então, neste momento, quero dizer a vocês alguns dos maiores desafios que temos. | So, at this point, I do want to tell you that some of the major challenges we have. |
| E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. | And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. |
| Como é usual, os membros do grupo enfrentaram alguns desafios durante a missão. | As usual, crew members faced some unexpected challenges during the mission. |
| Com a entrada da área do euro na sua segunda década , é importante preservar essa credibilidade e simultaneamente responder aos desafios que se colocam no futuro . | It will be important to maintain this credibility , while meeting all future challenges as the euro area enters its second decade . |
| Principalmente com carvão diz Chuluunbaatar, mas alguns colocam para queimar outras coisas como pneus, plásticos, sabe come é . | Mostly coal, Chuluunbaatar says, but some people tend to burn other things, tires, plastics, you know. |
| Em relação aos desafios a longo prazo que se colocam às finanças públicas , o Luxemburgo parece estar numa situação favorável , nomeadamente porque apresenta rácios da dívida baixos . | As regards longer term challenges to public finances , Luxembourg appears to be in a favourable position , notably by having maintained low debt ratios . |
| Falei sobre alguns dos desafios, deixem me falar sobre as soluções, e existem soluções previsíveis. | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
| As pessoas colocam baldes. | People put buckets out ... |
| Eles colocam a enzima. | They just put the enzyme. |
| Na nossa vida sempre aparecem desafios alguns os chamam de problemas, outros de oportunidades de crescimento. | Again and again there are challenges in our life. Some call them problems, others call them growth opportunities. |
| Viajo muito pelo mundo para falar, e as pessoas me perguntam sobre os desafios, meus momentos, alguns arrependimentos. | Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets. |
| Alguns mon colocam o nome da prefeitura em caracteres japoneses outras são pinturas estilizadas do lugar ou alguma outra característica especial da prefeitura. | Some of the mon display the name of the prefecture in Japanese characters others are stylized depictions of the location or another special feature of the prefecture. |
| São necessárias respostas comuns para abordar os desafios crescentes que se colocam às estatísticas europeias e para estabelecer prioridades num contexto em que os recursos estão a tornar se cada vez mais limitados . | Common answers are needed to address the increasing demands for European Statistics and to set priorities in a context where resources are becoming more and more limited . At the same time , the role and responsibilities of Eurostat towards its national partners requires re confirmation in order to increase the efficiency of the ESS on a basis of mutual understanding and trust . |
| Então esses são alguns dos desafios que nós temos, como podem ver, é díficil fazer essa coisa aí está. | So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the there we go. |
| O BCE reconhece os desafios que se colocam neste domínio aos participantes nos mercados financeiros com actividades transfronteiras e pretende contribuir de forma construtiva para a adopção de um regime universalmente aplicável e uniforme . | The ECB notes the challenges faced in this respect by financial market participants operating across borders and wishes to constructively contribute to the adoption of a universally applicable and uniform regime . |
| Há desafios. | There are challenges. |
| Elas colocam os ovos em água doce. | They lay the eggs into fresh water. |
| Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares. | Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there. |
| E eu os conheço na Universidade, e também tenho alguns escritórios de campo que montei em diversos lugares que fornecem uma imersão em alguns dos desafios ambientais que enfrentamos. | And I meet them at the University, I also have a few field offices that I set up in various places that provide an immersion in some of the environmental challenges we face. |
| Foi um processo longo e difícil mas a sociedade alemã, consciente dos seus erros históricos, tornou se capaz de enfrentar desafios morais e políticos como os que agora se colocam com o actual afluxo de refugiados. | This was a long, difficult process but German society, mindful of its historical misdeeds, has become capable of confronting moral and political challenges of the type posed by the influx of refugees today. |
| Eles não querem que lancem mísseis contra eles, mas eles dizem, Bem, mas os israelenses, ou alguns deles, fizeram coisas que os colocam numa categoria especial. | They wouldn't want to have missiles fired at them, but they say, Well, but the Israelis, or some of them have done things that put them in a special category. |
| Taxonomia Alguns autores colocam o género Butomus na família Limnocharitaceae devido à placentação laminar e ao fruto folicular, mas é actualmente colocado na família monoespecífica Butomaceae. | Taxonomy Some authors have placed Butomus in Limnocharitaceae because of its laminar placentation and follicular fruit, but it is now placed in the monospecific family Butomaceae. |
| Eles os colocam em espuma, em recipientes pequenos. | They put them in foam, little containers. |
| As pessoas explicam melhor, colocam manuais nas caixas. | People are illuminating, putting manuals in the boxes. |
| 'Bem, parece que eles colocam tudo sobre Bill! | 'Shy, they seem to put everything upon Bill! |
| Enfrentamos muitos desafios. | We faced many challenges. |
| Perspectivas e desafios ..... | Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios ..... | 39 Prospects and challenges ..... |
| Perspectivas e desafios | Prospects and challenges |
| Houve muitos desafios. | There were many challenges. |
| Tom adora desafios. | Tom loves challenges. |
| Eu amo desafios. | I love challenges. |
| Mas têm de deixar de ser suplicantes e começarem a agir como verdadeiros líderes e entenderem que outros, inclusive países desenvolvidos, também enfrentam desafios que por vezes exigem políticas que colocam a economia nacional em primeiro lugar. | But they must stop being supplicants, and act like real leaders, understanding that others, too, including advanced countries, face challenges that sometimes require policies that put the domestic economy first. |
| Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial da Rússia e nos desafios que se colocam à estabilidade do sector bancário , resultantes , em especial , do rápido crescimento do crédito bancário e da expansão do endividamento transfronteiras . | The seminar focused on monetary and exchange rate policies in Russia and on the challenges for banking sector stability arising , among other things , from the rapid growth of bank lending and the expansion of cross border borrowing . |
| Alguns podem atribuir a culpa da rejeição que França sente por Hollande e por Sarkozy nos desafios que a Europa enfrenta hoje. | Some might blame France s rejection of Hollande and Sarkozy on the challenges facing Europe today. |
| Eles colocam esse minúsculo anúncio, com uns 10 caracteres. | They put this teeny weeny little ad, about 10 characters long. |
Pesquisas relacionadas : Colocam Novos Desafios - Alguns Desafios - Enfrentar Alguns Desafios - Colocam Restrições - Colocam Limites - Se Colocam - Colocam Quaisquer Problemas - Colocam Questões Difíceis - Alguns - Alguns - Alguns - Desafios Com
