Tradução de "colocar de volta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Colocar - tradução : Colocar - tradução :
Put

Colocar - tradução : Volta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
Now see if you can put it back together.
Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta.
I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn.
Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo.
You can't put toothpaste back in the tube.
Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco.
That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat.
Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas.
But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans.
Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas.
Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens.
E então com muito esforço, depois de colocar o rastreador, colocar o computador, ter certeza de que a antena está visível e portanto percebe o ambiente, mandamos o peixe de volta ao mar.
And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.
E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página.
And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page.
A restauração da democracia e reformas econômicas posteriores conseguiram colocar com sucesso a Nigéria de volta no sentido de atingir seu potencial econômico pleno.
The restoration of democracy and subsequent economic reforms have successfully put Nigeria back on track towards achieving its full economic potential.
A partir do momento em que vocês tiraram aquele pedaço de tecido, seis a oito semanas mais tarde podemos colocar o órgão de volta no paciente.
From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient.
De volta aos princípios Uma sexta série de Aquaman começou pouco depois, inicialmente escrita por Rick Veitch, que procurou colocar Aquaman em uma direção mais mística.
Back to basics A sixth Aquaman series began shortly afterwards, initially written by Rick Veitch who sought to take Aquaman in a more mystical direction.
E temos que conseguir colocar isto nas escolas, ou na comunidade de muitas, muitas maneiras a habilidade de remendar, de moldar e remoldar o mundo a nossa volta.
And we've got to get this into schools, or into communities in many, many ways the ability to tinker, to shape and reshape the world around us.
Em seguida, se as colocamos de volta no ambiente, geralmente elas são bastante boas em colocar um marcador onde elas pensam que a bandeirola ou o carro estava.
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was.
Quebra cabeça de colocar Monstros
Monster placing puzzle
E, neste caso, poderia decidir colocar Vou colocar bocas nos membros.
And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs.
Deixem me colocar de maneira crua.
Let me put this bluntly.
Deixe me colocar de outra forma.
Let me put it in another way.
Eu esqueci de colocar protetor solar.
I forgot to put on sunscreen.
Posso colocar aqui?
May I put it here?
Preciso colocar sal?
Do I need to add salt?
Mas agora há uma disposição para colocar algumas dessas coisas de volta no lugar. Mas os lobistas já estão todos lá tentando enfraquecer as regulamentações pouco depois que a legislação passou.
Now there's a mood to put some of that stuff back in place, but the lobbyists are already there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.
Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta.
Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back.
Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta.
I wanted my old life back. I wanted my body back.
Vou colocar um par de luvas aqui.
Put a pair of gloves here.
Colocar Ligações na Sua Área de Trabalho
Placing Links on Your Desktop
Vamos colocar a árvore de Natal aqui.
Let's put the Christmas tree here.
Não esqueça de colocar o filtro solar.
Don't forget to put on sunscreen.
Não esqueçam de colocar o filtro solar.
Don't forget to put on sunscreen.
Tente se colocar no lugar de Tom.
Try to put yourself in Tom's shoes.
Traga de volta.
Bring it back.
Tragam de volta.
Bring it back.
Posso colocar ele aqui?
May I put it here?
Posso colocar ela aqui?
May I put it here?
Onde devo colocar isto?
Where should I put it?
Deixe me colocar água.
Let me add water.
Devo colocar a mesa?
Should I set the table?
Mas antes de começarmos, eu preciso colocar isso.
But before we start, I need just to put these on.
Ctrl L Imagem Colocar na Mesa de Luz
Ctrl L Image Place onto Light Table
Eu esqueci de colocar açúcar no seu chá.
I forgot to put sugar in your tea.
Nós temos de colocar uma nova administração lá.
We have to get a new administration in.
Eles precisam abrir buracos no gelo, mergulhar na água água muito gelada para pegar o instrumento, trazer para cima, fazer qualquer reparo e manutenção necessários, colocar de volta e sair antes do gelo derreter.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
Estarei de volta logo.
I will be back soon.
De volta à vaca.
Back to the cow.
De volta a Homer.
So back to Homer.
De Volta à Utopia?
Back to Utopia?

 

Pesquisas relacionadas : Colocar Em Volta - Colocar De Volta Juntos - Me Colocar De Volta - Colocar - Colocar - Colocar De - Volta - De Volta - De Volta - De Volta